???? Экскурсия по школе.

这是我们的学校。我校是一九九八年建立的。这个楼房不太高，只有四层，但是很漂亮。
Это наша школа.
Наша школа была построена в 1998 году. Это невысокое здание, всего четыре этажа, но очень красивое.

一层有一个小花园，这里有水池，
凉亭，小桥，还有鱼塘。
На первом этаже есть маленький дворик.
Здесь есть пруд, беседки, маленький мостик и аквариум.

花园旁边是一个图书馆。图书馆不大，可是图书馆的书很多。
那里还有许多各种的杂志、画报、词典 。图书馆是一个学生们很喜欢的地方。他们常去那儿借书，看新的画报和杂志。

Рядом с двориком школьная библиотека. Она не большая, но книг там очень много. Еще там есть множество различных журналов и словарей. Библиотека-одно из любимых мест учащихся. Они часто ходят туда брать книги, просмотреть новые журналы.

这是学生食堂。食堂很大。学生每天去那里吃饭。
Это ученическая столовая. Она большая. Учащиеся каждый день ходят туда обедать.

学校里有一个礼堂，在二层。礼堂不太大，但是很舒服，也很漂亮。同学们经常在那儿表演节目，欢迎客人。
В школе есть актовый зал, он находится на втором этаже. Зал не большой , но уютный и красивый. Учащиеся постоянно там показывают представления и встречают гостей.

我们学校还有两个体育馆。同学们很喜欢锻炼。他们在体育馆打篮球，打乒乓球，踢足球。学生们常参加运动比赛。
В нашей школе еще есть два спортивных зала. Учащиеся очень любят заниматься спортом. Там они играют в баскетбол, в настольный теннис, в футбол. Наши учащиеся также часто участвуют в спортивных соревнованиях.

中国历史，文化博物馆在一层。柜台里放着送给我们学校的礼物。学生们常去那里参观，也在博物馆上中国历史课和中国文化课。
На первом этаже находится музей истории и культуры Китая. На стендах много экспонатов, подаренных нашей школе. Учащиеся часто бывают там на экскурсии, а также проводят уроки по истории и культуре Китая.