Красный как рак

Стреляный воробей.
Опытный человек, бывалый во всяких переделках. Например: Я – стреляный воробей! Меня на мякине не проведешь! Он стреляный воробей и не поверит такой явной лжи. Он стреляный воробей, он знает, в каких случаях лучше держать язык за зубами.
A knowing old bird
(знающая старая птица)