La mer, une passion francaise

Данный проект был создан для учащихся 10-х – 11-х классов общеобразовательной школы. Материалы данной презентации могут быть использованы на уроках и во внеурочное время. Этим проектом мы расширяем рамки программы и преподносим материал в интерес-ной и доступной для учащихся форме. При отборе учебного материа-ла учитывались возрастные, психологические, интеллектуальные и эмоциональные особенности учащихся подросткового возраста.
Цель проекта : Повысить мотивацию учащихся к изучению француз-ского языка.
Задачи проекта:
1)Научить учащихся пользоваться текстами по теме «Французы и мо-ре» («Les Français et la mer»), оперировать ими и выделять основные тезисы в различных видах речевой деятельности в соответствии с ситуациями общениями и целями коммуникации.
2)Расширить область знаний учащихся в географии, культуре, истории Франции, в науке, экономике, индустрии этой страны.
3)Привить учащимся интерес и уважение к традициям других стран.
Пояснительная записка

La France, posée comme un immense isthme entre en l'Europe du Nord et 'Europe du Sud, et dotée du plus grand espace nautique européen, avec plus de 5 500 kilomètres de côtes, est naturellement tournée vers le monde maritime.
Ce pays est baigné au nord par la mer du Nord et par la Manche, à l'ouest par le golfe Biscaïen et l'océan Atlantique, au sud - par la mer Méditerranée. L'océan Atlantique, la Manche et la mer du Nord sont des mers fraîches, mais pas réellement froides, parce qu’ils sont réchauffées par des courants chauds: elles ne gèlent pratiquement jamais. Et la Méditerranée est une mer chaude.
Sur les côtes de Provence et de la Méditerranée la lumière est très pure et très vive, mais sur les côtes de l'océan Atlantique les couleurs sont plus douces et elles changent avec chaque heure de la journée.
La France est une puissance navale
un isthme-перешеек;
doter –одарять;
baigner-омывать

Affrètement, exploration pétrolière offshore, constructions navales de haut technologie... La France est une puissance mondiale dans une dizaine de métiers maritimes de première importance, elle est un leader mondiale pour la construction de voiliers et dans des domaines clés de la recherche océanographique.
La pêche est sans doute l’une des plus anciennes activités maritimes. Aujourd’hui, avec une flottille de 8 000 bateaux (dont 5 600 en métropole), la France se situe au troisième rang en Europe. Le pays fournit 90% de la production européenne d’huîtres. La France possède 564 ports de toutes natures (commerce, pêche, plaisance).
Industries
françaises
de la mer.
un affrètement - фрахтование, аренда; une exploration–исследование; offshore - вдали от берегов; naval – морской, военно-морской; un voilier - парусник, яхта

Six grands ports du pays sont: Dunkerque, Le Havre, Rouen, Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille.
Marseille reste le premier port de France, mais aussi de la Méditerranée. Les marchandises sont ensuite acheminées dans toute l’Europe grâce à un excellent réseau de raccordement aux grandes voies routières et ferroviaires.
Touts les ans 34 millions de passagers entrent en France ou en sortent par une douzaine de ports d’intérêt national.
acheminer-доставлять
un raccordement -
соединение;
ferroviaire -
железнодорожный

LES CHIFFRES CLÉS
L’industrie de la mer, c’est:
35 milliards d’euros de chiffre d’affaires;
300 000 emplois;
564 ports (commerce, pêche, plaisance) ;
340 millions de tonnes de fret maritime par an;
34 millions de passagers par an.
un chiffre d'affaires-торговый оборот
un fret -перевозка грузов

1. Bateau à vapeur: en 1784, par Jouffroy d’Abbans
2. Cuirassé: en 1859. La «Gloire» est mise au point par l’ingénieur du génie maritime Dupuy de Lôme.
3. Hélice: au XIX-e siécle. Les Français sont parmi les inventeurs.
4. Sous-marin:en 1860. Le Plongeur est le précurseur des sous-marins modernes.
5. Scaphandre autonome: en 1943, par Jacques-Yves Cousteau et l’ingénieur Emil Ganian.
Les inventions françaises
un bateau à vapeur - пароход
un cuirassé - броненосец
une hélice - винтовой ход
un sous-marin - подводная лодка
un précurseur –предшественник un scaphandre autonome - акваланг

Le musée national de la Marine, à Paris, est considéré comme l’un des plus riches et des plus anciens du monde. Il abrite de grandes collections rares: modèles de navires anciens (3 000 pièces), cartes, peintures maritimes... Сe musée est aussi célèbre pour ses figures de proue et de poupe, œuvres d’art sculptées.
Musée de la Marine
la marine - морской флот
une proue - нос корабля
une poupe - корма ( у судна )

Collections du musée

Un grand naturaliste français Jacques-Yves Cousteau (1910–1997) c'est aussi un grand homme dans le monde entier. Expéditions sous-marines, investigations sous-marines archéologiques
détaillées, livres de la mer, films documentaires tout cela il a créé pendant sa grande vie à l’aide de son bateau aimé " Calypso".
Jacques-Yves Cousteau

La mer, une leçon de vie
La mer vous apprend la modestie: c'est toujours elle la plus forte. Si elle ne veut pas que vous passiez, vous ne passez pas.
Elle vous enseigne l'endurance: en bauteau, on se déplace très longtemps, ais jamais très vite; elle vous donne une autre perception du temps.
Elle ouvre sur le monde: on côtoie beaucoup de peuples, qui vivent de manière différente.
Elle apprend à vivre avec les autres: un équipage, c'est d'abord une équipe.
Jean-Noël Gard, vice-admiral, directeur du musée national de la Marine, à Paris.