Пословицы народов мира

Продолжить знакомство учащихся с жанром пословицы.
Выявить общие мотивы в пословицах народов мира.
Развивать логическое мышление, память, творческие способности учащихся.
Воспитывать интерес к УНТ.
ЦЕЛИ УРОКА

1. «Напряги память»
2. «Как дальше»
3. «Об одном и том же по-разному»
4. «Зеркало»
5. «Весь мир театр»
6. «Что бы это значило»

Что такое пословица?
Прочитайте подобранные дома пословицы так, чтобы было понятно, что Вы советуете, рекомендуете, убеждаете:
1 ряд – о книгах
2 ряд – о языке
3 ряд – об учении
ПРОВЕРКА ДОМАШНЕГО ЗАДАНИЯ

«ПОСЛОВИЦА — краткое народное изречение с назидательным смыслом; народный афоризм»
(Словарь русского языка. Ожегов С.И.)
«В них всё есть — издевка, насмешка, попрек, словом — всё шевелящее и задирающее за живое»
(Гоголь Н.В.)
ПОСЛОВИЦА – жанр фольклора, афористически сжатое, образное, грамматически и логически законченное изречение с поучительным смыслом в ритмически организованной форме («Без труда не вынешь и рыбку из пруда»)
(Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия)

ПРОДОЛЖИТЕ ПОСЛОВИЦУ

Не спеши языком,

Не рой яму другому,

Не за свое дело не берись,
за своим делом...

Говорить не думая, что стрелять...

За двумя зайцами
погонишься,

Чего в другом
не любишь, того...

Не красна изба углами,

Поменьше говори, побольше...

Что посеешь,

ЧТО ОБЩЕГО В ЭТИХ ПОСЛОВИЦАХ?
Язык беду приводит (кит.)
Язык мой – враг мой (рус.)

ЧТО ОБЩЕГО В ЭТИХ ПОСЛОВИЦАХ?
Доверить ослу виноградники (инд.)
Не позволяй лисе сторожить
гусей (анг.)
Пустили тигра в горы. (кит.)
Пустить козла в капусту (рус.)

ЧТО ОБЩЕГО В ЭТИХ ПОСЛОВИЦАХ?
Добро творить – себя веселить (рус.).
Добро творишь – себя возвышаешь, зло творишь – себя унижаешь
Не делай зла – не будешь в вечном страхе (шумер.).
Дурной человек от дурных людей и мается (кит.).
(бирманск.)

ЧТО ОБЩЕГО В ЭТИХ ПОСЛОВИЦАХ?
В науку нет коротких путей (япон.).
Кто хочет много знать,
тому надо мало спать (рус.).

ЧТО ОБЩЕГО В ЭТИХ ПОСЛОВИЦАХ?
В бумагу огонь не завернешь (кит.).
Шила в мешке не утаишь (рус.).

Переведите пословицу, найдите ее "отражение" в русском языке
(В случае затруднения воспользуйтесь подсказкой )

Fear has long legs

У страха длинные ноги

Score twice before you cut once

Дважды отмерь,
прежде чем один раз отрезать

East or West, home is best

Восток ли, запад ли,
а дома лучше

ИНСЦЕНИРУЙТЕ ЛЮБУЮ ПОСЛОВИЦУ
(ПАНТОМИМА)
ПО РЯДАМ:

ПО ГРУППАМ:
ПРЕДСТАВЬТЕ КАКУЮ-НИБУДЬ ПОСЛОВИЦУ
В РИСУНКЕ

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
ПРОИЛЛЮСТРИРУЙТЕ
3 ЛЮБЫХ ПОСЛОВИЦЫ
ПОДОБРАТЬ ПОСЛОВИЦЫ
РАЗНЫХ НАРОДОВ О ДРУЖБЕ