Профессия – «Переводчик»

Специалист по переводу устной и письменной речи с одного языка на другой.
Работа переводчиков востребована во многих сферах. Вакансии есть в любых международных корпорациях, туристических компаниях, специализированных бюро переводов и т. д.

Переводчики письменных текстов в процессе работы общаются с людьми относительно мало, зачастую их главный рабочий компьютер. Переводчики устной речи могут выступать на различных встречах.

Обучение переводчиков обычно осуществляется на филологических факультетах и подразумевает не только изучение иностранных языков (чаше всего двух: одного очень детально, второго — на разговорном уровне), но и особенностей культуры и истории тех стран, где они используются.

Для успеха в такой работе требуются: способность к изучению языков, высокий общекультурный уровень, грамотность, внимательность, эрудированность, коммуникативные способности. Переводчик может переводить книги, сопровождать правительственные деллигации, быть экскурсоводом и др.