Происхождение татарских фамилий

Цели и задачи проекта
ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ: Изучить татарские фамилии, объяснить их этимологию, лексический состав.
ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ:
1. Изучить имеющиеся материалы в школьном музее;
2. Изучить имеющуюся литературу по данной теме;
3. Взять интервью у жителей села.

Результаты опроса учащихся МОУ СОШ с.Октябрьское

1. Общая характеристика вопроса
Россия - крупнейшее в мире многонациональное государство. И одной из самых многочисленных этнических групп, населяющих Россию, являются татарские народы. Несмотря на то, что столетиями идёт смешение народностей, татары смогли сохранить свой национальный язык, культуру и традиции. Именно к таким национальным особенностям относятся татарские фамилии. Забегая вперед, скажу, что во многих основаниях фамилий кроются реликтовые понятия, исторические ценности. Зарождение татарских фамилий уходит в глубину веков и неразрывно связано с появлением фамилий на Руси.

Значение слова фамилия
Слово «фамилия» происходит от латинского familia – семья. Когда- то и в русском языке «фамилия» могло означать «семья»; об этом напоминают выражения «фамильное сходство», «фамильные традиции», «фамильные драгоценности».
Фамилия – семейное наименование, прибавляемое к имени и отчеству человека.

В общем же случае фамилия - это наследственное родовое имя, которое указывает на принадлежность человека к конкретному роду.

Указ
Следует записать всех людей, проживающих в городах деревнях, по именам, с отцы и с прозвищи.
Царь ПетрI
Алексеевич

ФАМИЛИЯ - СЛОВО
ПОДЧИНЯЕТСЯ ЗАКОНАМ ЯЗЫКА

Структура

Фамилии во всех нациях образовывались в общем ряде случаев от
имен,
прозвищ,
рода деятельности,
черт характера человека и т.д.

Особенности образования старинных татарских фамилий
ИМЕНОВАНИЕ ОТЦА
+
«УЛЫ» (СЫН)/ «КЫЗЫ» (ДОЧЬ)
=
САИД УЛЫ/КЫЗЫ
САИДОВ(А) СЫН/(ДОЧЬ)

Современные татарские фамилии
NOTA BENE!
Словообразовательные формы на территории одной страны несут общий характер

Фамильные и личные имена, как правило, транслитерируются, и суффиксы татарского языка заменяются суффиксами притяжательных прилагательных русского языка –ов-, -ев-, -ин- .
ИМЕНОВАНИЕ ОТЦА
+
«УЛЫ» (СЫН)/ «КЫЗЫ» (ДОЧЬ)
–ОВ-/-ЕВ-/-ИН-
=
САИД УЛЫ/КЫЗЫ
САИДОВ(А)

Распространенные в татарских фамилиях с.Октябрьское суффиксы

Словообразовательный путь фамилий
Существительное нарицательное
Существительное собственное
(Прилагательное)
Существительное собственное
Кабан(животн) – Кабан (прозвище) – Кабанов сын (прилагательное) – Кабанов (фамилия)

Интересно
Основной вопрос, который в течение многих веков задавался на Руси при встрече с новым человеком: «Ты чей?» Ответ на него имел форму прилагательного с суффиксами -ов, -ев, -ин. На вопрос: «Чьих?» отвечали: Ивановых, Московских, Босых, Долгих, поэтому большинство русских фамилий образованы одним способом, причем первое место занимают фамилии с суффиксом –ов;

Казусы делопроизводства в с.Октябрьское
Еналеев – Еналиев
Камяков – Кямяков
Кильдеев – Кильдиев

Самые распространённые фамилии среди жителей села Октябрьское

Всё гениальное ПРОСТО
Этимологии многих татарских фамилий прозрачны:
Исянов – исян(тат.) – жив, здоров; Матурин – матур(тат.) - красивый.
Зная татарский язык можно путем простого перевода понять лексическую основу фамилии и тем самым сделать предположения по ее этимологии и происхождении

Характерные лексические группы фамилий в с. Октябрьское

Татарские фамилии
Зарождение татарских фамилий уходит в глубину веков. У татар, как и у русских, первыми обзаводились фамилиями наиболее богатые и знатные представители татарского рода. Лишь к XX веку остальная часть людей татарского происхождения получила фамилии.
С ранних лет каждый представитель татарского народа запоминал имена своих предков по отцовской линии. При этом общепринятой нормой, было знать свой род до семи колен.

Лирическое отступление
Десятки имён самых вычурных стилей
Находят в отечестве нашем приют,
И вместе с привычным звучаньем фамилий
Бесподобный они колорит создают.

ВЫВОД
поняли, что изучение фамилий с лингвистической точки зрения - дело интересное, но отнюдь не простое;
узнали многое из истории нашего села, наших предков
дали примеры толкования фамилий своих односельчан;
Отдельно нами выделен справочный материал по склонению фамилий, оформленный в виде памятки.

Словарь фамилий жителей села Октябрьское
А
АББЯСОВ - фамилия происходит от татарского аба "дядя с отцовской линии", абас " дядюшка".
АКЧУРИН - фамилия от тюрко-булгарского ак чура - "белый богатырь Мишарско-мордовский князь Адаш в XV веке, родоначальник мурз и дворян Акчуриных. В XVII - XVIII веках - известные чиновники, дипломаты, военные.

Исследовательская работа убедила нас в том, что фамилии могут быть интереснейшим источником для исторических, социологических, лингвистических исследований, так как в них отражаются время и человек - его общественное положение и духовный мир.

Личное отношение к проделанной работе
Своей работой я хотела бы подтолкнуть людей на изучение истоков своей фамилии. Ведь это очень познавательное, увлекательное и интересное занятие. Старинные татарские фамилии, в том числе и фамилии нашего края, дают богатейший материал для исследования исторического прошлого, как страны, так и каждого ее региона. История записана в языке народа. А что, как не имена собственные (фамилии, имена), может дать нам ответы на многие вопросы. Ведь пергамент созранил далеко не все.

Литература
Грушко Е. А., Медведев Ю. М., Фамилии… (энциклопедия). - Москва, Айрис Пресс Рольф, 1998 г.
Даль В.И., Толковый словарь живого великорусского языка. - Москва, Русский язык, 1982г.
Калакуцкая Л. П., Склонение фамилий и личных имён в русском литературном языке. - Москва, Наука, 1984 г.
Коран, сура 19, аяты 16 – 37.
Гумар Саттаров Мулилле «Очем говорят татарские имена?» -Казань, «Раннур», 1998.
Никонов В. А., Словарь русских фамилий. - Москва, Школа – Пресс, 1993 г.
Повести Древней Руси XI – XII века. - Лениздат, 1983г.
Суперанская А. В., Суслова А. В., Современные русские фамилии.- Москва, Наука, 1981 г.
Архивные документы с.Октябрьское;
Интернет ресурсы: http://www.portal-slovo.ru.