Словообразование в китайском языке

Слово в китайском языке:

Каждому иероглифу соответствует слог:
yi
shui
biang

Слово может состоять из одного или нескольких корней:
车 che
火车 huoche
自行车 zixingche
公共汽车 gonggongqiche

СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ
МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ
ЗАИМСТВОВАНИЯ
СЛОВОСЛОЖЕНИЕ

1. СУФФИКСАЛЬНЫЙ СПОСОБ
Например,
家 jia – суффикс субъекта профессиональной деятельности:
语言学 yuyanxue «лингвистика» +家 = 语言学家 yuyanxuejia - лингвист
作 zuo «делать, творить» + 家 =
作家 zuojia - писатель

者 zhe - суффикс субъекта действия:
耕 gēng «пахать» + 者zhe = 耕者 gēngzhě - пахарь, земледелец
记 ji «записывать» + 者zhe = 记者 jizhe - корреспондент

СЛОВОСЛОЖЕНИЕ
Корни слов равны между собой
Корни слов имеют подчинительную связь

水 shui «вода» +
力 li «сила» =
水力 shuili
«сила воды» - гидроэнергия

网 wang «сеть» + 球 qiu «мяч» =
网球 wangqiu – «сеть и мяч» - теннис

香 xiang «ароматный» +
肠 chang «кишка» = 香肠 xiangchang – колбаса

公共 gonggong +
汽车 qiche =
公共汽车 gonggongqiche – «общественная машина» - автобус

В географических названиях:
香港 Xianggang – «ароматная гавань» - Гонконг

土豆 tudou – «земляные бобы»
- картошка

西瓜 xigua – «западная тыква» -
арбуз

黄瓜 huanggua – «желтая тыква» -
огурец

西红柿 xihongshi – «западная красная хурма» -
помидор

ЗАИМСТВОВАНИЯ
В основном фонетическим способом:
阿司匹林 āsīpǐlín

巧克力 qiǎokèlì

乒乓球 pīngpāngqiú

厉害 lìhai – изначально «ужасный, свирепый», а современном китайском языке – «крутой»

Слова русского языка, заимствованные из китайского:
茶 chá – чай
台风 táifēng – тайфун
风水 fēngshui – фэншуй
武术 wǔshù – ушу
珍珠 zhēnzhū – жемчуг
馒头 mántóu – манты
荔枝 lìzhī – личи
沙皮 shāpí – шарпей

Буквенные слова китайского языка
смешанные англо-китайские сокращения, содержащие в своем составе англоязычную аббревиатуру и иероглиф, уточняющий ее значение

Например:
BP机 (пейджер)
СD盘 (диск)
IP电话 (Интернет-телефония)
sim卡 (сим-карта)
IT时代 (эпоха информационных технологий)

ИГРА!

Команда 1:
电车 dianche -
电话 dianhua -
香水 xiangshui -
沙发 shafa -
科学家 kexuejia -
动物园 dongwuyuan -
公园 gongyuan -
心理学 xinlixue -
心理学家 xinlixuejia -
数学 shuxue -
Троллейбус
Телефон
Духи
Диван
Ученый
Зоопарк
Парк
Психология
Психолог
Математика

Команда 2:
读者 duzhe -
参加者 canjiazhe -
电脑 diannao -
脑力 naoli -
目力 muli -
电冰箱 dianbingxiang -
毛衣 maoyi -
毛笔 maobi -
可口可乐 kekoukele -
画家 huajia –
Читатель
Участник
Компьютер
Интеллект
Зрение
Холодильник
Свитер
Кисть
Кока-кола
Художник