Термины родства и свойства

Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; неуважение оной есть постыдное малодушие.
А.С. Пушкин
Цель исследования:
Изучить термины родства и свойства

Задачи исследования:
Изучить классификацию терминов родства и свойства в русском и чувашском языках;
Выявить этимологию терминов родства и свойства;
Изучить отличительные особенности употребления терминов родства и свойства в чувашском языке;
Подобрать русские и чувашские народные пословицы, где использованы термины родства и свойства.

Актуальность
Сегодня многие из терминов, обозначающих родственные отношения, в старину широко известных и встречающихся в литературе постоянно, понятны не каждому.
Знание лексического значения терминов родства и свойства поможет разобраться в родственных связях и реальных людей, и персонажей русской литературы.

Термины родства — это названия кровных родственников и свойственников (т.е.родственников по браку).
Широкое определение термина

Термины кровного родства:
по прямой линии
Бабушка, бабка Мать отца или матери, жена деда
Дед, дедушка Отец отца или матери
Отец Мужчина по отношению к своим детям
Мать Женщина по отношению к своим детям
Сын (мн.ч. сы- Мужчина, мальчик по отношению
новья) к своим родителям
Дочь Лицо женского пола по отношению
к своим родителям
Внук сын сына или дочери
Внучка дочь сына или дочери

Термины родства по боковой линии

Термины свойства

К истокам слова
Отец – появление: X-XI вв. , от общеславянского оtъ «отец», с помощью суффикса –ьцъ
Мать – Появление: X-XI вв., от общесл. из индоевр. mati, от детского лепета мама.
Сын – Появление: X-XI вв., от общесл. suth «плод, рождение», первоначальное значение «рождённый, плод»
Дочь – от старосл. «дщерь», из общесл. dъkti
Дед – Появление: XI век, от древнерусского дедъ, из старосл. дедъ, буквально – предок.
Бабушка – собств.-русское, образовано от сущ. баба, с помощью суффикса –ушка. Баба – общесл. от детского: ба-ба.
Сестра – Появление: X-XI вв., от общесл. из индоевр. sesra из se и sr «женщина», буквально – «своя (своей семьи) женщина».
Дядя – восточнославянское XI в., происходит от детского дя-дя.
Тётя – Появление: X-XI в., от общесл. тета, из детского те-тя
Племянник – Появление: XI-XII вв., от древнерусского «племя». Первоначальное значение – соплеменник, родственник.
Муж – Появление: X-XI вв, от общесл. mon.
Жена – Появление: XII вв, от общеслав. и лат. genus «род»; буквально: «рождающая», значение «жена» вторично.

Особенности употребления терминов родства и свойства в чувашском языке

Роман Л.Н.Толстого «Анна Каренина»

Пословицы о семейно-родственных отношениях

Выводы
Термины родства - одни из старейших слов в любом, пожалуй, языке. Одной из особенностей семьи является прочность родственных связей. Как в прошлом, так до известной степени и в наши дни важное значение имеет родство не только по отцовской, но и по материнской линии. Итак, в своей работе я попробовала узнать, как кого называют, т.е. разобраться в этих сложных родственных связях.

Картина Иванова Сергея Васильевича «Семья». 1907

Заключение
Мы порой не знаем, как назвать нашего родственника, и вынуждены в разговоре прибегать к словесным нагромождениям. Не владея должным образом "словарем родства", мы порою лишаем красок нашу речь и затрудняем себе восприятие литературы, фольклора, мудрости прошлого, его бытовых традиций.