Учебная практика в Навигаторе ДДБ Лимитед, Московский филиале

История организации
DDB Worldwide Communications Group LLC, известная на международном уровне как DDB, является всемирной сетью маркетинговых коммуникаций. Он принадлежит Omnicom Group Inc., одному из крупнейших рекламных холдингов в мире.
Компания была основана в 1949 году в Нью-Йорке (США) Джеймсом Эдвином Дойлом и Максвеллом Дэйном.
Сейчас компания приобрела заслуженную известность во всем мире и имеет множество дочерних организаций, как DDB Russia, в которой мне и доводилось проходить практику.

DDB Russia является крупным креативным агентством и занимается полным комплексом работ в сфере разработки креативных концепций, стратегий и сценариев для проведения масштабных рекламных кампаний на ТВ и радио, в наружной рекламе и прессе.

Информация о компании
Креативное агентство DDB Russia было основано в 2000 году на базе рекламного агентства полного цикла «Навигатор». На сегодняшний день агентство входит в коммуникационный холдинг Omnicom Group и является одним из крупнейших сетевых рекламных агентств в мире, объединяя 206 офисов в 99 странах и 15000 сотрудников.
DDB Russia предлагает широкий спектр услуг в области создания творческих концепций и рекламных материалов, разработки медиа-стратегий для размещения на радио и телевидении, в прессе и наружной рекламе.
Основные виды услуг:Разработка творческих концепций
Производство рекламных материалов — видеоролики, наружная и печатная реклама
Разработка медиа-стратегий
Работы DDB Russia получали многочисленные награды и входили в шорт-листы фестивалей ММФР, Effie Awards, Golden Drum, ADCR, КМФР и других.

Среди клиентов: MARS, McDonald’s, Азбука Вкуса, Tele2, Oriflame,
Heinz, Газпром, Вимм-Билль-Данн, Инмарко, S7, ФрутоНяня, Zasport,
VW, Lipton, 7days, Purina, Quelle, Henkel, Philips, Wrigley, Johnson & Johnson, Аргос Клиник и другие.
Президент — Сергей Кривоногов
Директор по развитию бизнеса — Алена Круговая
Руководитель отдела стратегии — Анастасия Ким
Контактная информация:
[phone]
[phone]
E-mail: [e-mail]
Сайт: http://www.ddb.ru/#!/start
DDB Russia в соц.сетях: Facebook YouTube
Адрес: Москва, ул. Пречистенка, 40, кор. 2, стр. 3

2-3 слайда о своей работе в компании
- Участие в проектах компании.
- Задания, их цель, характеристика, регламент,
-В рамках каких проектов они выполнялись, характеристика проектов.
- Руководитель практики, регламент работы. Что хорошо, что плохо.

Задания на практике
Первая моя работа заключалась в переводе текста с английского на русский текста, присутствующего в рекламном ролике холодного чая Lipton. Данный проект был создан для позиционирования рекламируемого продукта как напитка, походящего для всех в любое время года, что является очень мощным и интересным маркетинговым ходом. Так, моим первым клиентом стал Lipton.
Данный проект ещё находится в разработке, поэтому я не могу предоставить более конкретной информации.
Однако, я нахожу крайне интересным мой подход к решению данной мне задачи. Перевод не должен был быть дословным, банальным и сухим. Моей задачей было не просто перевести текст, но и сделать его интересным для читателя и привлекательным, стимулирующим к покупке рекламируемого продукта.

После согласования перевода с клиентом меня пригласили участвовать брифинге (обсуждении идей для предстоящих проектов) с новым клиентом. Это приложение «Работа. Ру», с помощью которого люди могут найти себе работу. В данном случае клиент хотел снять рекламный ролик – аналог предыдущего проекта и вся команда принялась за работу. Во время брифинга все участники (заранее отобранные сотрудники) выдвигают свои идеи в продвижении товара, учитывая все за и против. Меня взял «под крыло» креативный директор агентства и выделил мне очень важную роль: моя задача заключалась в продумывании свежей концепции для предстоящего проекта. Начинать нужно было с нуля, что давалось мне как стажеру с большим трудом, но старания не прошли даром. Мои идеи взяли на рассмотрение и после окончательных выборов из всех предложений одна из моих наработок понравилась клиенту и была отправлена Арт-отделу нашего агентства. Там все выбранные и одобренные идеи расписывают до мелочей, после чего готовые предложения отправляются тендерами в продакшены для дальнейшего воплощения в жизнь.

Сразу же после согласования всех идей с клиентом меня забрал мой первый клиент – Lipton. Менеджер снова нуждалась в моих навыках переводчика уже для реплик, присутствующих в видеоролике. Также нужен был альтернативный перевод и так называемый «Back translation». Данную работу я выполняла с особой кропотливостью, ведь её предстояло оценить нашим англоговорящим коллегам. После согласований перевод был принят, ну а я принялась к завершающему блоку работ. Один из крупнейших клиентов организации – производитель элитных лечебных кормов для домашних животных «Royal Canin». Я приняла участие в нескольких брифингах и написала научную статью для официального сайта RC о лишнем весе кошек и о том как важно наблюдать за состоянием своего питомца.
Также я выполняла множество маленьких и незначительных поручений. Моя работа устраивала всех настолько, что уже после практики ко мне обращались новые клиенты, что не может не радовать.

Черновик научной статьи для RC
Важно ли следить за весом кошки?
Владельцы кошек довольно часто задумываются о лишнем весе своих питомцев.
От данного вопроса зависит не только внешний вид любимца, но и множество других факторов. Так стоит ли уделять внимание весу кошки?
Как уже было упомянуто, красивое телосложение кошки — это только один из многих поводов для отслеживания динамики веса животного. Среди многих существует одна и очень весомая причина постоянного наблюдения за фигурой питомца – это, безусловно, здоровье. Как уже давно известно, неправильное питание способствует серьезному ухудшению здоровья кошки. Набор веса любимца влечет за собой череду заболеваний. Как же избежать подобной участи и сохранить здоровье своему питомцу?
Правильно подобранный рацион, учитывающий особенности здоровья кошки, помогает поддерживать ее благополучие. В каталоге продуктов Royal Canin вы можете подобрать рацион самостоятельно или с помощью наших специалистов.
Кнопка [Подобрать рацион]
Здоровый вес начинается со здоровых привычек. Правильное и сбалансированное питание является ключом к общему здоровью и благополучию вашей кошки. Вот четыре способа поддерживать здоровый вес и поддерживать вашу кошку в хорошей форме.
Здоровое тело определяется не только на весах. Взвешивание кошки - не единственный способ проверить питомца на наличие лишнего веса. Вы можете узнать, здорова ли ваша кошка, спросив ветеринара о том, как использовать шкалу кондиционирования тела.
Для здоровой активности необходимы игры. Время игры - ключ к поддержанию активности и здорового веса вашей кошки. Количество упражнений зависит от таких факторов, как возраст, вес, порода и состояние здоровья.
Порции, необходимые для здорового питания меньше, чем вы думаете. Многие владельцы домашних животных не знают, сколько еды на самом деле нужно их кошке. Это означает, что кошек можно перекормить; Это может не только привести к увеличению веса, но и к другим проблемам со здоровьем.
Развитие кошки длится всю жизнь. Помочь питомцу сбросить вес куда труднее, чем предотвратить увеличение массы тела в первую очередь, поэтому важно, чтобы с первого дня были установлены здоровые привычки и образ жизни.
Александр Дж. Герман, профессор медицины мелких животных Royal Canin; Руководитель клиники по контролю веса Royal Canin утверждает, что успех следует рассматривать не столько с точки зрения достижения «идеального веса», сколько с точки зрения постоянного поддержания похудания. Если вредные привычки не будут навсегда изменены, долгосрочное управление весом не удастся.
Чтобы поддерживать здоровье кошки на протяжении всей ее жизни и помогать ей оставаться в нормальном весе, важно подобрать рацион с учетом ее потребностей и особенностей здоровья. В каталоге продуктов Royal Canin вы можете подобрать рацион самостоятельно или с помощью наших специалистов.
Кнопка [Подобрать рацион]

Регламент работы:
С понедельника по пятницу. Начало в 10.00 – конец в 21.00

Виктория Шульце
Должность: Директор по координации
«Ой, если честно, довольно редко встречаешь таких ответственных практикантов. К тебе ребята уже относятся не как к стажёру, а как к полноценному сотруднику. Да и я тоже рада твоим успехам. Смешно наблюдать твою суету. Всё тебе надо успеть. Так держать! Всё7»

Регламент работы
Приятный коллектив
Задания, которые подходят под уровень практиканта
Сложность выполнения заданий
Подавляющее большинство приятных для общения и сотрудничества клиентов
Экстремальные сроки сроки сдачи работ

Портфолио

Вывод
За период учебной практики в креативном агентстве «Навигаторе ДДБ Лимитед, Московский филиале», мною были приобретены и освоены необходимые практические умения и навыки работы, которые понадобятся мне в дальнейшей деятельности.
Также я познала всю прелесть стрессоустойчивости и умения импровизировать (за это отдельное спасибо нашим чудесным клиентам).
А если убрать все шутки и клише для написания заключения, мне очень понравилась практика и я вдохновляюсь рекламной сферой всё больше и больше, что меня ,безусловно, радует.