Японские Хокку

Япония – далёкая и загадочная страна, потаённая душа которой отразилась в легендах и традициях японского народа.

Одна из традиций относится к японской поэзии. ЭТО удивительный национальный поэтический жанр – хокку, нерифмованные стихи из трёх строк и 17 слогов.

Жанр хокку появился в 17 веке. Создателями его были не аристократы, а жители городов и селений: художники и ремесленники, врачи и даже самураи. Повсюду возникали кружки любителей хокку.

Эти нерифмованные короткие стихи написаны просто, безыскусно. Авторы стремились подметить что-то необычное в привычных предметах и явлениях окружающей жизни и с помощью двух-трёх умелых штрихов давали читателю возможность ярко представить небольшой эпизод.

Вот стихотворение, которое написал поэт 18 века исса:
Тихо, тихо ползи,
улитка, по склону фудзи,
вверх, до самых высот!
О чём же оно?

Для японцев фудзияма – священная гора. многие верующие люди для исцеления и избавления от беды дают обет на коленях достичь вершины горы.
Так о ком же идёт речь в стихотворении? О маленькой улитке, которая ползёт неведомо куда? Или о человеке, который перед лицом бога так же мал, как эта улитка?

Возможно, поэт советует человеку:
пусть ты мал и одинок в мире, но упорством и терпением можешь добиться своего.

Чтобы по-настоящему понять хокку, мало просто открыть книгу и прочесть её. Чтение стихов в большом количестве удовольствия не принесёт: образы смешаются, а монотонный ритм утомит.

С каждым стихотворением нужно знакомиться не спеша, стараясь оценить его достоинства, любуясь каждым словом.
Именно так предписывает читать стихи древняя японская традиция.

«Осень уже пришла» –
шепнул мне на ухо ветер,
подкравшись к подушке моей. Басё.

Ежегодно в октябре проводится любимый всеми японцами «праздник хризантемы».
Этот прекрасный цветок стал символом Японии. Он изображён на гербе страны, на монетах и высшей награде Японии – «ордене хризантемы». цветок вдохновлял и японских поэтов.

В старинном трактате «слово о живописи из сада с горчичное зерно» написано, что хризантемы «подобны одиноким вершинам с их чувством собственного достоинства и покоем, они словно благородные люди с их чувством долга… они возвышаются над пошлостью и воплощают сущность осени».

А вот как эти же мысли и чувства выразил неизвестный поэт в хокку:
видели всё на свете
мои глаза – и вернулись
к вам, белые хризантемы.

Один из авторов хокку – знаменитый Басё (1644-1694) – признан классиком всей японской поэзии.
Над ручьём весь день
ловит, ловит стрекоза
собственную тень.

Деталь «тень стрекозы» рождает представление о зеркальной глади воды, о ярком солнце, о жаркой безветренной погоде.
Хокку сложено о летнем дне, но этих слов в нём нет.

Басё определил основные правила хокку:
это лирическое стихотворение построено на выразительной детали, чаще всего посвящено природе.
Именно эта деталь должна вызвать у читателя представление о всей картине.

С ветки на ветку
тихо сбегают капли…
дождик весенний!
Басё.

Откуда у японцев такое любовное и бережное отношение к природе?
Когда-то предки современных жителей Японии верили, что любой элемент природы имеет душу.
С тех древних пор японцы сообща любуются поэтическими картинами природы…

…только что выпавшим снегом - зимой…

… цветением сакуры - весной, ярким багрянцем осенних листьев и полной луной – в октябре.

В этих малых поэтических шедеврах проявились основные черты японского народа и его отношение к миру:
искренность, умение уловить и передать очарование повседневной жизни, умение понять тайный смысл предметов и явлений.

К ветру прилетев,
трепещет на сосульке
кленовый красный лист.
Иппаи.

Каждый человек может попробовать себя в жанре хокку. Вот что для этого надо помнить:
1. хокку – коротенькие, всего в 3 строчки, стихи;
2. каждое стихотворение – волшебная картинка, пробуждающая воображение;
3. Чтобы не пропала утончённость стиха, нельзя высказываться до конца, до полной ясности;

4. Писать можно обо всём на свете: о родном крае, о любви, об искусстве, о природе;
5. в трёхстишиях о природе должны быть названы признаки времени года.

Ночной снегопад
Окончился – как засверкали
дома, деревья!
Тококу.

Стихи в жанре хокку передают гармонию отношений человека и природы, А законам красоты и гармонии следует учиться.
Всматривайтесь в малое - и вы увидите великое.