Языковая политика в Израиле

Языковая ситуация в Израиле определяется как экзоглоссная т.е. характеризуется функционированием совокупности различных языков. Сегодня социолингвистическое пространство насчитывает 32 языковые системы. Однако основными наиболее активно употребляемыми языками считаются иврит, английский, арабский, русский и амхарский. Между тем, абсолютное превалирование иврита и английского языка в обществе, тогда как другие еврейские языки – идиш и ладино оказались на грани вымирания, указывает на разбалансированность языковой ситуации

На современной территории Израиля языковая ситуация, практически, всегда носила мультилингвальный характер. Как правило, функционировали языки стран-метрополий, языки сопредельных государств, языки межэтнического взаимодействия и еврейские языки .
Долгое время там наблюдалась традиция диглоссии – распределение сфер функционирования между языками. Так, например, иврит долгое время был исключительно языком молитв (священным языком), в то время как английский служил языком межэтнического общения.

Владение английским в современном Израиле стало своеобразным «маркером» принадлежности к образованному среднему классу.
Русский язык усиленно набирает популярность в локальных масштабах, что вызвано иммиграцией этнических евреев из постсоветских республик. На русском языке функционируют ряд СМИ, общественно-политическая значимость которых неуклонно растет.

Этапы языковой политики:
Первый этап
РЕВИТАЛИЗАЦИЯ – возрождение языка
Комитет языка Иврит

Ашкеназы(и)
Сефарды

Второй Этап
Гебраизация – политика распространения иврита

Для повышения эффективности проведения языковой политики и ее информационно-аналитического обеспечения был учрежден Центр исследования языковой политики при Бар-Иланском Университете. Центр стал ведущим научно-исследовательским учреждением в сфере языковой политики в стране. Тем самым, формируется инфраструктура научно-аналитического сопровождения языковой политики.

Третий этап:
модернизация – придание современного характера языку
С этой целью Кнессет Израиля основал Академию языка иврит, которая разрабатывает стандарты современного иврита в грамматике, орфографии, транслитерации и пунктуации, опираясь на изучение его исторического развития. Создана специальная Комиссия по модернизации иврита

В целом, процесс модернизации иврита реализуется по следующим направлениям:
1. систематизация грамматики иврита;
2. обогащение языка за счет использования внутреннего потенциала;
3. обогащение языка за счет заимствования иностранных слов;
4. обеспечение взаимодействия иврита с другими языками.

Наиболее эффективным инструментом модернизации языковой политики Израиля стали ульпаны - образовательные структуры языковой ресоциализации иммигрантов. Ульпаны подведомствены Министерству абсорбции, Министерству просвещения и культуры, Еврейскому Агентству. Сеть интенсивных языковых курсов – ульпан предусматривает «погружение» обучающихся в языковую среду.