Журавли. Дагестанский поэт Расул Гамзатов

Дагестанский поэт Расул Гамзатов написал стихотворение «Журавли» на родном языке, и тема журавлей была навеяна посещением расположенного в Хиросиме памятника японской девочке, страдавшей от тяжелой болезни после атомного взрыва.
Она надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов». В Азии существует поверье, что желание человека исполнится, если он сложит из цветной бумаги тысячу журавлей

Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий
Изданию этой песни её авторы предпослали посвящение: «Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»

Журавли.
Музыка Я. Френкеля
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...