Daheim und unterwegs

Auf dem Land/in der Stadt/am Stadtrand/in einer ländlichen Umgebung/am Meer/in den Bergen wohnen/sich niederlassen

Жить/поселиться в деревне/в городе/на окраине города/в сельской местности/на море

die Eigentumswohnung/das Eigenheim/
das Mehrfamilienhaus/
die Doppelhaushälfte besitzen

Владеть собственной квартирой/частным домом/многоквартирным домом/половиной дома

In der Mietwohnung/
dem Reihenhaus/
dem Hochhaus/
dem Wohnblock wohnen

Жить в арендованной квартире/ доме рядовой застройки (таунхаус)/многоэтажном доме/комплексе жилых домов

Zum Haus gehört der Schuppen/der Balkon/
die Terrasse/
der Keller/
der Dachboden/
der Garten/
die Tiefgarage/
die Einbauküche/
die Zentralheizung/
die Fußbodenheizung/
der Fußbodenbelag

Дому принадлежат сарай/балкон/терраса/подвал/чердак/сад/
подземный гараж/встроенная кухня/центральное отопление/пол с подогревом/напольное покрытие

Etwas Eigenes erwerben

Приобрести что-нибудь собственное

die Innenstadt meiden/bevorzugen

Избегать/предпочитать центр города

Zur Miete wohnen

Жить в арендованной недвижимости

Nebenkosten/Kaution bezahlen

Оплачивать дополнительные расходы (коммунальные платежи)/задаток (депозит)

die vollständig renovierte/bildschöne/
großzügige/voll möblierte Wohnung

Полностью отремонтированная/красивая как картинка/полногабаритная/полностью меблированная квартира

die gehobene/gemütliche Ausstattung

Высококлассная/уютная обстановка (оборудование)

die Quadratmeterzahl/
die Wohnfläche

Количество квадратных метров/жилая площадь

die günstige/ideale/ruhige Wohnlage

удобное/идеальное/спокойное расположение дома

der Mietverein/der Makler

Ассоциация арендаторов/маклер (посредник)

die Kündigungsfrist einhalten

Соблюдать срок для расторжения договора

die Hausordnung beachten

соблюдать правила дома

das Verkehrsangebot

транспортное сообщение

… hat eine bessere Infrastruktur / ein breiteres Kulturangebot /
eine höhere/niedrigere Lebensqualität als …

...имеет более развитую инфраструктуру / более богатую
культурную жизнь / более высокий/низкий уровень
жизни...

das Ballungszentrum
Wer in Ballungszentren und in begehrten Lagen die Wohnung sucht, hat viel Konkurrenz.

центр агломерации населённых пунктов
Тот, кто ищет квартиру в крупном населённом центре или в популярном месте, сталкивается всегда с конкуренцией.

das Tageslichtbad
Ist Ihnen der Balkon oder das
Tageslichtbad wichtiger als die Nähe zu Ihrer Arbeitsstelle oder eine gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel?

дневной свет
Вам важнее балкон или дневной свет, чем близкое расстояние до работы и хорошее транспортное сообщение?

die Schufa-Auskunft
die Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung
Dazu gehören die letzten Gehaltsnachweise, eine Schufa-Auskunft und bei Auszubildenden eine Bürgschaft der Eltern.

Сведения гарантийного общества кредитного обеспечения
К ним относятся последние справки о зарплате, информация о Шуфе и, в случае учащихся, гарантия от родителей.

der Besichtigungstermin
Um beim Besichtigungstermin einen guten Eindruck zu hinterlassen, sollten Sie sich darauf vorbereiten.

время осмотра квартиры (дома …)
Чтобы во время осмотра квартиры произвести хорошее впечатление, нужно к нему подготовиться.

herummäkeln
Wer an der Wohnung herummäkelt ,unhöflich oder unpünktlich ist, hat keine Chancen auf ein neues Zuhause.