Vilgelm Konrad

Wilhelm Konrad Röntgen
Вильгельм Конрад Рентген
27 März 1845-
10 Februar 1923
27 марта 1845-
10 февраля 1923

Deutscher Gelehrte Ingenieur von Beruf, Physiker, Professor, Doktor der Philosophie,
X-Strahlenerfinder
( Röntgenstrahlen),
Nobelpreisträger 1901
Wilhelm Konrad Röntgen
Вильгельм Конрад Рентген
Немецкий ученый,
по профессии инженер,
физик. Профессор,
доктор философии.
Изобретатель
х-лучей.
Лауреат Нобелевской
премии 1901 года

Konrad Röntgen wurde
am 27. März
1845
in Düsseldorf geboren.
Конрад Рентген родился 27 марта 1845 года в городе Дюссельдорф
Geburtstadt
Город, где родился

Er machte die
Haupteröffnung des
Lebens, als er schon
50 Jahre alt war.
Es waren
die X-Strahlen. Die ersten Röntgen-aufnahmen wurden am 23. Januar
1896 gemacht.
Свое главное
открытие он сделал, когда ему было 50 лет. Это были
х-лучи. Это было 23 января 1896 года
Haupteröffnung
Главное открытие

Die Eröffnung des deutschen Gelehrten beeinflusste sehr stark die Entwicklung der Wissenschaft. Seine Erfindung wollte man kaufen, aber Röntgen hielt diese Strahlen für die Einnahme-quelle nicht.
Это открытие имело огромное значение на развитие науки. Его изобретение хотели выкупить, но Рентген не позволил сделать это.
Große Bedeutung
Огромное значение

Im Jahre 1919 wurden Röntgens Hörer in vielen Ländern verwendet. Dank Röntgen sind die neuen Richtungen der Wissenschaft und der Technik erschienen.
С 1919 года Рентгеновская трубка используется во многих странах. Благодаря
Рентгену появились новые направления науки и техники.
Neue Richtungen der Wissenschaft
Новые направления науки

Die Familie
Семья
Im Jahre 1872 heiratete Röntgen Anna Berta Ludwig. Sie lernten in Zürich kennen, als Konrad am Polytechnikum studierte.
В 1872 году Рентген
женился на Анне
Берте Людвиг. Они
познакомились,
когда Конрад учился
в политехническом
техникуме.

Die Eheleute nahmen sich 1881 die sechsjährige Josefina Berta Ludwig. Die Frau starb im Jahre 1919, als der Gelehrte 74 Jahre war. Nach dem Ersten Weltkrieg war er in der Einsamkeit.
Супруги в 1881 году удочерили шестилетнюю Жозефину Берту Людвиг. Жена умерла в 1919 году, когда Вильгельму было 74 года. После Первой мировой войны он так и остался в одиночестве.
Jahre des Zusammenlebens
Годы совместной жизни

Die Auszeichnungen
Награды
Röntgen war ein ehrlicher und sehr bescheidener Mensch. Der Prinz von Bayern belohnte Konrad. Den Nobelpreis übernahm er, aber zur Zeremonie kam nicht. Während des Ersten Weltkrieges übergab Röntgen alle Sparen und den Nobelpreis dem Staat.
Рентген был честным и очень скромным человеком. Принц Баварии наградил Конрада. Нобелевскую премию он принял, но на церемонию не пришел. Во время Первой мировой войны Рентген передал все деньги и Нобелевскую премию государству.

Eines der ersten Wilhelm- Röntgen-Denkmäler wurde am 29. Januar 1920 in Sankt Petersburg errichtet. Nach seinem Tode 1923 wurden mit seinem Namen die Straße in Sankt Petersburg, genannt.
В 1920 году в Санкт-
Петербурге был
воздвигнут памятник
Вильгельму Рентгену.
После его смерти в
1923 году в честь
его имени в
Санкт-Петербурге
была названа улица
Gedenkstätten
Памятные места