Исконно русские и заимствованные слова

Яков Козловский. Усыновленные слова
Был затуманен и задымлен
Их тайный путь, которым встарь
Они от персов или римлян
Пришли когда-то в наш словарь.
Задумаюсь над словом «сфера»
И удивлюсь опять: ужель
Еще Эллада до Гомера
Качала «сферы» колыбель?
И, зажигаясь, словно свечи,
Иноязычные слова
Всегда имели в русской речи
Неущемленные права.
И, находясь на славном деле,
Перед другими не в тени,
Давным-давно как обрусели,
Усыновленные, они.

Исконно русские и заимствованные слова

Исконно русские и заимствованные слова
Сфера, -ы, ж. [< гр. sphaira шар] – 1) поверхность шара; геометрическое место точек, одинаково удалённых от одной определённой точки – центра сферы; с. небесная – астр. Шаровая поверхность произвольного радиуса для представления видимого расположения и видимых движений небесных светил; 2) область, пределы распространения чего-л. (напр., с. влияния); 3) общественное окружение, среда.
Источник: Иллюстрированный словарь иностранных слов. Под ред. Е.А. Гришиной.

Исконно русские и заимствованные слова
В лингвистике заи́мствование — это процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка, а также результат этого процесса — само заимствованное слово. Заимствование является важным фактором развития и изменения лексической системы языка.

Исконно русские и заимствованные слова
Формирование русского языка — сложный, многоступенчатый и непрекращающийся процесс. В лексике современного русского языка с точки зрения её происхождения можно выделить исконно русские слова и слова заимствованные.
Исконно русские слова — слова, существующие издавна, постоянно, искони. Под исконно русской лексикой понимаются те слова, которые образовались непосредственно в русском языке в разные периоды его становления: индоевропейский язык (конец эпохи неолита) (мать) → общеславянский язык (приблизительно до VII века нашей эры) (дом)→ восточнославянский язык (приблизительно до XIV века нашей эры) (девяносто)→ русский язык (обои).

Исконно русские и заимствованные слова
Хобби
нескл., ср. ,(англ. hobby) – какое-либо увлечение, любимое
занятие на досуге.
Спорт
мн. нет, муж. , (англ. sport, сокращение от первоначального
старофранц. desport — «игра», «развлечение») Физические
упражнения, преим. в форме различных игр или состязаний,
имеющие целью укрепление организма и развитие психической бодрости.
Триатлон
(от греч. tri - три и athlon - состязание, борьба), вид непрерывного
спортивного троеборья: плавание (в открытом водоеме),
велогонка, легкоатлетический кросс.

Исконно русские и заимствованные слова
Футбол
заимств. в самом конце XIX в. из англ. яз., где football — сложение foot «нога» и ball «мяч». Футбол буквально — «ножной мяч».
Теннис
заимств. в начале XX в. из англ. яз., где оно — из lawn-tennis, сложения lawn «лужайка, газон» и tennis < франц. tenez! (междометия, употребляющегося при броске мяча, буквальное значение — «держи!»).
Гандбол
(от англ. hand - рука и ball - мяч), ручной мяч, командная спортивная игра; перебрасывание руками мяча партнерам с целью поразить ворота соперника из-за 6-метровой зоны перед ними.

Исконно русские и заимствованные слова
Тренировать (от франц. traîner).
1. Обучая, систематически упражнять в каком-нибудь деле, требующем физической ловкости, искусного выполнения каких-нибудь движений (в области спорта, акробатики и т.п.; спорт.).
2. Вообще упражнять, развивать, приучать к чему-нибудь.
Гольф
гольф, гольфа, мн. нет, муж. (англ. golf) (спорт.). Вид игры в мяч.
Телевидение
(от гр. tēle вдаль, далеко и слова "видение"), область науки, техники, культуры, связанная с передачей на расстояние изображений объектов и звукового сопровождения (речи, музыки) при помощи радиосигналов (эфирное телевидение) или электрических сигналов.

Исконно русские и заимствованные слова

Исконно русские и заимствованные слова

Исконно русские и заимствованные слова
Признаки заимствованных слов:

Исконно русские и заимствованные слова

Исконно русские и заимствованные слова
Упражнение на соотнесение синонимов — слов
заимствованных и исконно русских.

Исконно русские и заимствованные слова
ОТВЕТЫ:
Полный- идеальный;
победитель- чемпион;
войско-армия;
грубый- вульгарный; нелепость- абсурд;
личный- персональный;
своеобразный- оригинальный;
столетник- алоэ;
образцовый- идеальный;
перерыв- антракт;
себялюбие- эгоизм;
рукоплескание- аплодисменты;
разумный- рациональный;
разбор- анализ;
пренебрегать- игнорировать.

Исконно русские и заимствованные слова
КАРТОЧКА 1
Биатлон, кемпинг, внучка, бюрократ, фехтование,
автомат, парикмахер, бережок.
КАРТОЧКА 2
Астрономия, егерь, весенний, эпизод, аудитория, пересолить, медный, аквариум.
КАРТОЧКА 3
Песчаный, грозовой, арифметика, трюк, диагноз, магнитофон, зимовать, кафетерий.

Исконно русские и заимствованные слова
Ответы:
Биатлон, кемпинг, бюрократ, фехтование, автомат, парикмахер, астрономия, егерь, эпизод, аудитория, аквариум, арифметика, трюк, диагноз, магнитофон, кафетерий.
∩ - БЕРЕЖ; ∧ - ОК;[]; ¬ - ПЕРЕ; ∩ - СОЛ; ∧-И; ⏰ -ТЬ; ∩ - ПЕСЧ; ∧ - АН; ⏰ - ЫЙ.

Исконно русские и заимствованные слова
«Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус». – Белинский В.Г.