Использование старославянизмов в современной устной и письменной речи

Цель:
определение особенностей использования старославянизмов в современной устной и письменной речи.
Актуальность: общаясь друг с другом, мы не подозреваем, что активно употребляем в своей речи старославянизмы.

Понятие старославянизма
Старославянизмы - это слова и части слов, пришедшие из старославянского языка ( древнейшего языка славян ).
В современном тексте видны по следующим признакам:
1) неполногласные сочетания с фонетической стороны: ра, ла, ре, на месте русских оро, оло, ере, (град, здравый, глава, брег);
2) сочетанием жд, соответствующим русскому ж: хождение (хожу), чуждый (чужой);
3) приставки: воз-, пре-, низ-, пред-, чрез- (воздать, презирать, низвергнуть, предпочитать, чрезмерный);
4) суффиксы: ейш, им, ом, ущ, енн (добрейший, гонимый, ведомый, грядущий, благословенный ).

Использование старославянизмов
в русской художественной речи XIX – XX веков
Старославянизмы функционируют в языке:
-в качестве названий частей тела, действий и поступков, человеческих чувств, признаков предмета, служебных частей речи;
-наиболее часто старославянизмы использовались для создания комического и иронии над жизнью, верой в бога;
-в конце XX века старославянизмы очень часто встречаются в цитатах из произведений XIX века, смысл которых изменяется в современном контексте;
-в конце века старославянизмы начинают встречаться в просторечных оборотах, тогда как в начале века функционируют в качестве книжной лексики;
старославянизмы начинают использоваться для принижения и переосмысления каких-либо понятий.

Старославянизмы в современной
устной и письменной речи
Старославянизмы очень широко использовались авторами XVIII, XIX веков и входили в состав разговорной речи дворянства.
В XIX веке старославянизмы кроме того, используются в речи и для придания ей особого божественного, убедительного звучания и красноречия.
Начало XX века - старославянизмы становятся предметом футуристской поэзии Маяковского, атеистических рассказов Зощенко
В настоящее время старославянизмы встречаются в разговорной речи, в литературных произведениях и в прессе.

Особенности использования
старославянизмов в современной прессе
В газетных статьях :
- клише «иже с ними»;
Отдельные слова в предложениях:
«восседали божества…»
«под аккомпанемент барабанов и песнопений…»,
«…все желающие могли отведать…».
«..виновник сей мистификации…»:
«Курочка смотрела на их распри…».
«вы мне не чета»

Во фразеологизмах:
«указующий перст»
В светской и в церковной прессе старославянизмы нередко выносятся авторами в заголовки статей, чтобы их особая выразительность могла послужить своеобразным толчком к прочтению материала.
Но чаще всего старославянизмы в прессе становятся предметом языковой игры, с помощью которой создаются различные виды комического.

Особенности использования старославянизмов
в современной разговорной речи
Функция стилизации под старославянскую речь с целью создания шутки или иронии по отношению к тому, на кого эта стилизация направлена:
-«Все сидят, опустив очи долу
- «Вы напрасно не записываете и просто так созерцаете всё».
- «Неужели нас минует чаша сия?»
«непослушное чадо»
«Ну вот, опять он разглагольствует…» - глагол, образованный от славянского глаголать путём добавления приставки раз- и суффиксов: -ств-, -ова-, в данном случае выражает пренебрежение за счёт несочетаемости.
«Все меня только поучают…» –глагол принимает смысловую окраску не дружеского наставления, а навязывания другому человеку собственных «рецептов счастья».

Так как русский человек всегда очень эмоционален, речь его прежде всего выражает эмоции, чувства и отношение говорящего к предмету речи. Поэтому и старославянизмы в ней всегда носят смысловую или стилистическую окраску, в зависимости от чего одно и то же слово, вставленное в разные контексты, может иметь различные значения.

Заключение
Высокий старославянский язык, который в XIX веке использовался для придания предмету речи особой значимости, а языку – выразительности, сегодня тоже можно услышать повсюду, но функции, с которыми он используется, изменились.
Сегодня это ирония, выражение смысловых оттенков, привлечение внимания к предмету речи.
Функциональный аспект употребления старославянизмов в современной устной и письменной речи шире функционального аспекта их употребления в художественной речи конца XX века.
Вполне возможно, вскоре он ещё более расшириться.