Немецкие заимствования в русском языке

Цели и задачи проекта
Цели:
Изучение немецких заимствований в русском языке.
Задачи:
Изучить понятие «Заимствования»;
Провести собственное исследование;
Найти заимствованные слова немецкого происхождения;
Выявить признаки, по которым можно определить, что слово немецкого происхождения;
Выявить наиболее популярные области использования заимствованной лексики из немецкого языка.

Понятие «Заимствование»
В лингвистике заимствование — это процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка, а также результат этого процесса — само заимствованное слово. Заимствование является важным фактором развития и изменения лексической системы языка.

Примерный состав заимствований в русском языке:
Греческий – 28%
Французский – 26%
Латинский – 19%
Английский – 11%
Немецкий – 8%
Итальянский – 7%
Голландский - 1%

Собственные исследования
Я провела опрос на тему немецких заимствований, попросив назвать моих одноклассников 5 любых слов из повседневной жизни.
По результатам опроса было выяснено, что около 43% всех опрошенных назвали хотя бы по одному слову немецкого происхождения.

Слова немецкого происхождения
Многие, даже самые привычные для нас слова, пришли в русскую речь из немецкого языка. Их можно перечислять долго. В таблице показаны некоторые из них.

Признаки, по которым можно определить, что слово немецкого происхождения
Немецкие заимствования (германизмы) можно найти благодаря ряду признаков:
сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт;
начальное ц: цех, цинк;
сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив, гроссмейстер.

Наиболее популярные области использования заимствованной лексики из немецкого языка
Медицина: Спорт: Военные
шина гантель термины:
шприц штанга атака
бинт шайба мундир
кегли офицер
ефрейтор
лагерь
штаб

Наиболее популярные области использования заимствованной лексики из немецкого языка
Наименования Торговые термины,
предметов профессии:
домашнего быта, прейскурант
одежды: адвокат
матрац банкир
графин бухгалтер
шляпа аукцион
галстук биржа
банкрот

Наиболее популярные области использования заимствованной лексики из немецкого языка
Названия растений, Лексика
животных: из областей искусства:
шпинат мольберт
лук танец
картофель вальс
пудель труппа
такса ширма

Наиболее популярные области использования заимствованной лексики из немецкого языка
Меры измерения: Слов немецкого
карат происхождения
центнер множество, и
штоф этот список можно
продолжать ещё долго.

Вывод
Изучив и проанализировав собранные материалы, я убедилась в том, что в русском языке на ряду с исконными слова присутствует множество слов, заимствованных из немецкого языка. Они играют важную роль в нашей жизни. Мы пользуемся ими каждый день, даже не замечая этого - настолько германизмы укрепились в нашей речи. Так же они являются профессиональными словами, что не менее важно.
Немецкий язык дал возможность русскому языку развиваться и расширяться.

Спасибо за внимание!