Лекция 3
Черты официально-делового стиля 1. Точность формулировок правовых норм и логичность в изложении мысли – идеал текстов официально-делового стиля. 2. Неличный характер речи, выражающийся в том, что высказывание осуществляется не от конкретного лица, а от лица предприятия, фирмы, государства. 3. Стандартизованность (шаблон, форма), придающая речи особую официальность выражения. 4. Безэмоциональность, которая не исключает этикетных языковых конструкций, выражающих благодарность, желание сотрудничать и т.д. Например: Благодарим Вас за…; мы Вам очень благодарны за …; заранее благодарим за…; мы были бы Вам очень признательны (благодарны), если бы…; мы рады предложить Вам…; мы были рады получить Ваше письмо… и т.д. Черты официально-делового стиля 5. Высокий процент терминологии в текстах: юридических - закон, собственник и собственность, регистрация, передача и приёмка объектов, приватизация, акт, аренда и так далее; экономических - затраты, дотации, бюджет, купля-продажа, доход, расход и так далее; экономико-правовых - секвестирование, срок реализации, права собственности, погашение кредита и так далее. 6. Именной характер построения речи за счёт большого числа отглагольных существительных, чаще всего обозначающих опредмеченное действие: отгрузка товара, отсрочка платежа и так далее. 7. Высокая частотность предложных сочетаний и отымённых предлогов: в адрес, в силу, в отношении к делу, по мере и так далее. 8. Регламентированная лексическая сочетаемость: сделка только заключается, а цена устанавливается, право предоставляется, а платёж производится.