словаря. Зная рубрикацию, можно правильно мыслить и, следовательно строить речь. Правильность речи есть правильность мировоззрения.
«Фанъянь». Внутренняя цель словаря «Фанъянь» состоит в том, чтобы указать на то, что канонические тексты имеют обиходный источник. Следовательно, правильность мировоззрения - основа грамматической правильности — имеет народно-разговорный источник.
Словарь Сю Шэня «Шовэнь цзецзы» - система категорий иероглифов из сложившегося фонда иероглифов, функционирующих как государственный стандарт, данный государственным законом. Правильность состоит в верном систематическом представлении наличного материала знаков.
«Шимин», рассматривающий этимологии, дает объяснения происхождению слов.
Китайская традиция