?????

כך זה התחיל...
Так это начиналось...

אירנה
Ирина
История семьи
שורשים

פרלה - בת של ראש העיירה רומנובקה בעלת השכלה טובה
ובעלה אברהם – איש עסקים כמו כל יהודי טוב...
פרלה
אברהם
Перла - дочь губернатора местечка Романовка
и Абрам - талантливый коммерсант,
как подобает каждому порядочному еврею
Бабушка
סבתא
Дедушка
סבא

בוריס שנהיה רופא טמן כעס לשילטון סובייטי ועלה לישראל
דורה שגם נהייתה רופא לא בזבזה זמן והתחתנה עם ארקדי שגם מגורש לסיביר, אך באופן רשמי עם תירוץ לבנות עיירה אקדמית בנובוסיבירסק.
אברהם שנולד בישראל עם חרות בזכות ולא בחסד
שלטון סובייטי גירש את המשפחה עם בן קטן בוריס לסיביר כי החשיבו אותם כאויבי המדינה וקפיטליסטים
Советская власть выслала семью Абрама в Сибирь как врагов народа
Борис, подающий надежды врач был зол на Советскую власть и уехал в1972 г. В Израиль
Дора тоже врач, не теряла времени
и вышла замуж за Аркадия,
который тоже был сослан в Сибирь на
комсомольскую стройку Академгородка
Абрам продолжатель рода родился
уже в свободном Израиле

מיריים – ניצולה יחידה במשפחתה מפרעות בכפר שבו חיה
ובעלה זלמן – לחם במלחמת העולם השנייה וניצל בנס.
מירים (מריה)
זלמן (סמון)
Мария, будучи ребёнком чудом выжила
когда на хуторе зарезали всю семью
Семён был на фронте и тоже чудом остался в живых
Бабушка
סבתא
Дедушка
סבא

היה להם שלושה ילדים – לובה, ארקדי וולריי שהחליטו להשטלת על העולם...
לובה עם ילדיה עברו לגור ל “Big Apple”
ולריי עבר לסנקט פטרבורג ובנו אדיק עוד יותר רחוק - ללונדון
אירנה עלתה לארץ וההורים עם אחיה סמיון עברו לניו יורק אבל סמיון לא אהב את ה"APPLE" וחזר למוסקבה
И было у них 3 детей –
Люба, Аркадий и Валерий, которые
решили завладеть всем миром
Люба с детьми переехала
жить в Америку
Ира уехала в Израиль , а родители с Семёном в Нью Йорк но Семёну не пришлось по вкусу "Яблоко" и он уехал в Москву
Валерий переехал в Санкт Петербург
а его сын Эдик ещё дальше - в Лондон

איליה
История семьи
שורשים
Илья

שרה
יוסף
יוסף - אדם משכיל, דיבר מספר שפות זרות. כתב שירים ברוסית וביידיש.
שרה - הייתה אחות במקצוע
Иосиф получил образование в Пражском университете
знал несколько языков и писал стихи на русском и идише
Сара была медсестрой, что сыграло большую роль в их судьбе
Бабушка
סבתא
Дедушка
סבא

שרה מצאה את יוסף גוסס חולה טיפוס בתחנת רכבת באוזבקיסטאן, בזמן מלחתמת העולם השנייה
פינה, בת הראשונה נולדה באוזבקיסטן ולריסה – בת השנייה באוקראינה.
לריסה מלאת סקרנות על אוזבקיסטאן אך הגיעה רק לקזחסטאן ושם הכירה רופא צעיר ומוכשר - לאוניד
Сара нашла свою судьбу на вокзале во время войны,
умирающий от тифа офицер в будущем стал её мужем
Лариса полна интереса к Узбекистану не доехала до него, а попала на учебу в Казахстан
где ждал своего счастья молодой врач Леонид
Первая дочь Фина родилась в Узбекистане
а вторая дочь Лариса - на Украине

אברם
סוניה
אברם – נולד ב - 1900 באוקראינה בעיר חרסון,
ואישתו סוניה נולדה באותה עיר ב- 1903 .
Абрам и Соня родились на Украине
в городе Херсоне
Бабушка
סבתא
Дедушка
סבא

אברם בנעורים היה לוחם בצבא אדום. בשנות השלושים כחייל מנוסה הוא נשא את סוניה דוד.
אברם בזמן מלחמה נאלץ לקחת זוג מגפיים מהמפעל כדי להציל משפחתו ועקב כך נשלח לכלא ל-10- שנים ומשפחתו עברה לגור לקזחסטאן ואולצו להשאר שם עקב העבר של אברם.
אחותו של לאוניד אממה מצאה את בן זוגה בזמן הלימודים בחופי ווֹלגה בעיר סַרַטוב...
Абрам в молодости был бойцом
Красной Армии
а в 30 - е годы он приглядел своим
oпытным солдатским глазом девицу Соню
Во время войны Абрам спас свою семью благодаря "паре сапог но поплатился за это 10 - ю годами сталинской тюрьмы и поселением в Казахстан всей семьи
Леонид, любитель игры в футбол
был оставлен в 5 классе на второй год что не помешало ему стать в будущем прекрасным врачем
Сестра Леонида Эмма нашла своего суженого
на берегах Волги во время учёбы в Саратове
В 1991 году Илья с родителями и сестрой Юлей
переехали жить в Израиль
לאוניד מצליח בתפקידו כרופא וראש משפחתו

מילדות לבגרות

מילדות לבגרות

מחלומות למציאות
דרך ארוכה...

סוגרים את השבוע עם תחזית אסטרולוגית. מה צפוי לך ?

Езжу я в дальние дали, кручю педали,
,и что то там я ищу а что (или кого) не знаю
на горы взбираюсь и меж деревьев я брожу,
но никого там не нахожу
נסעתי רחק עם אופניים טיפסתי על הרים וחיפשתי בין עצים אבל מה... לא יודע

Луга широкие, поля не узкие
смотрю я вдаль - мечты полны тобой
и образ милого встает предо мной
בטבע פתוח יושבת בנחת ורואה בדמיוני את דמות אהובי

Но что -то там вдали мерцает, то ли звезда то ли ... не знаю..
משהו אי שם מנצנץ לי אולי כוכב... אולי – לא יודע...

а она тем временем по лесам и по морям
прикатила в Римский храм - думала
что там что-то есть,
но нюх подвел ...
באותו זמן היא מטיילת בשדות ובימים ומגיעה לרומא העתיקה אולי יש שם מישהו מיוחד?

Решил я по воде проплыть и приманкой заманить
и закинул я невод в земные просторы...
ניסיתי את מזלי בים הפתוח אך יצא רק דג מלוח...

И поймал девушку не простую ,
а золотую - спортсменку, умницу
אך בסוף הצלחתי לדוג בחורה מיוחדת וחכמה

и просто красавицу
וגם יפהיפיה

Радость вылилась в такой необычной форме
а все потому что поиски сделали двоих счастливыми
והגיעו ימים של ששון, שמחה ואהבה
והגיעו ימים של ששון, שמחה ואהבה

и мечты превратились в реальность
וחלומות התגשמו !

Глашатаи распространили радостную весть по всем близким и далеким уездам
Известие потрясло мир
המאורע הדהים את העולם...

вот он счастливый конец…
Happy end