Читаем классику без словаря

«И тогда тот, кто меня поджаривал, заснул не то по божьей воле, не то по воле некоего доброго Меркурия, ловко усыпившего моего стоглазого Аргуса. Заметив, что он больше не ворочает вертел, я посмотрел и увидел, что он спит...» (Из Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль»)

Аргус (точнее Аргос или Арг)
Аргус - прозванный Паноптес, то есть всевидящий — в древнегреческой мифологии многоглазый великан; в переносном смысле — неусыпный страж.

Гера и Аргус.
Картина Якопо Амигони. XVIII век
Гермес приносит Гере голову убитого Аргуса, чтобы она поместила глаза Аргуса на павлиний хвост.

Меркурий
В древнеримской мифологии бог-покровитель торговли, сын бога неба Цела.
К его атрибутам относятся жезл кадуцей, крылатые шлем и сандали, а также часто денежный мешочек.

«И я на свет в Аркадии родился,
И я, как все кругом,
Лишь в колыбели счастьем насладился;
И я на свет в Аркадии родился,
Но сколько слез я лил потом».
(Ф. Шиллер «Отречение», перевод Н. Чуковского)

Аркадия
Аркадия — самая центральная область в Пелопоннесе, вероятно, получила своё название, приписываемое преданием Аркаду, сыну Зевса и Каллисто, от медведей, которые в древности водились на её возвышенностях.
От географического названия произошло понятие "Аркадия" как поэтический образ страны счастливой жизни, беззаботности и радости. Аркадские пастухи, воспевавшиеся с фантастическими прикрасами, сделались предметом рода поэзии — пасторали.

«Творения французской Мельпомены славны - и будут всегда славны - красотою слога и блестящими стихами...» (Из Н. Карамзина. «Письма русского путешественника»).

Мельпомена
муза трагедии
Дочь Зевса и Мнемосины, мать сирен (от Ахелоя).
Изображалась в виде женщины с повязкой на голове и в венке из листьев винограда или плюща, в театральной мантии, с трагической маской в одной руке и мечом или палицей в другой (символ неотвратимости наказания человека, нарушающего волю богов).

Мнемозина
Богиня, олицетворявшая память, титанида, дочь Урана и Геи.
Мать Муз, рождённых ею от Зевса (Евтерпа, Клио, Талия, Мельпомена, Терпсихора, Эрато, Полигимния, Урания, Каллиопа).
Её называют «царица высот Элевфера» (Гесиод).
Росетти «Мнемозина»

«Помня первые свиданья,
Усладить его страданья Мнемозина притекла...»
(А. Пушкин. «Рифма, звучная подруга...» )

«Исправник требовал, помнится, двести рублей. Староста собрал мир; мир больше ста не давал. Исправник не уступал. Мужики рассердились, заперли его с двумя писарями в волостном правлении и, в свою очередь, грозили их сжечь. Исправник не поверил угрозе. Мужики обложили избу соломой и как ультиматум подали исправнику на шесте в окно сторублевую ассигнацию. Героический исправник требовал еще сто. Тогда мужики зажгли с четырех сторон солому, и все три Муция Сцеволы земской полиции сгорели» (А. Герцен, «Былое и думы»).

Гай Муций Сцевола прославился тем, что, согласно легенде, пыталcя убить Ларса Порсену, царя этрусского города Клузия, который осадил Рим в 509 до н.э.
Сцевола пробрался в шатер Порсены, но по ошибке убил царского писца, который был одет дороже и красивее царя.
Сцеволу схватили, и тогда он объявил Порсене, что он лишь один из 300 римских юношей, поклявшихся ценою своей жизни убить Порсену.
Когда герою стали угрожать пыткой и смертью, если он откажется раскрыть все детали этого замысла, Сцевола протянул правую руку в разведенный на алтаре огонь и держал её там, пока она не обуглилась.
Отвага римлянина так поразила Порсену, что его отпустили, и Порсена заключил с Римом мир. За потерю правой руки Муция прозвали «Сцевола» (лат. scaevola - «левша»).

«Лемносский бог тебя сковал
Для рук бессмертной Немезиды».
(А. Пушкин. «Кинжал»)..

В греческой мифологии Лемнос был известен, как остров Гефеста, бога огня.
Гефест родился некрасивым и хромым, и по преданиям, ребенком был сброшен своей матерью Герой с Олимпа на землю на остров Лемнос. Жители Лемноса — синтийцы, спасли Гефеста, и в благодарность он научил людей основам металлургии и кузнечному делу. В горе Мосихл Гефест создал свою кузницу.
После возвращения на Олимп, кузница Гефеста на Лемносе, где прошло его детство, осталась его мастерской, в ней вечно горел священный огонь в горне.

Немезида
Крылатая богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и моральных норм.
Изображалась с атрибутами контроля (весы, уздечка), наказания (меч или плеть) и быстроты (крылья, колесница, запряжённая грифонами), а также с согнутой у локтя рукой — мера длины в древние века — синоним неизбежной кары. Атрибут Немезиды весы часто считался прообразом зодиакального созвездия Весы.

«По данному мне полномочию предлагаю тебе первое место на русском Парнасе».
(Из письма В. Жуковского А. Пушкину после прочтения «Евгения Онегина»).

Парнас (гора)
Гора в Греции; в мифологии — место пребывания муз, в античной и европейской культуре — символ поэзии, поэтического признания («занял место на литературном Парнасе», и т. п.)

«Своим пенатам возвращенный,
Владимир Ленский посетил
Соседа памятник смиренный...»
(А. Пушкин «Евгений Онегин»).

Пенаты
В древнеримской мифологии боги-хранители и покровители домашнего очага, а затем и всего римского народа. Каждая семья имела обычно двух Пенатов, изображения которых, изготовленные из дерева, глины или камня, хранились в закрытом шкафчике возле очага где собирались все члены семьи.
Государственным культом Пенатов — как представителей общественного благополучия — ведал верховный жрец, приносивший им жертвы в храме Весты.
Оба культа были взаимосвязаны; не только у латинов, но вообще у всех италиков каждый город имел свою Весту и своих Пенатов.
В значении «вернуться домой», к домашнему очагу, родному дому используется выражение «вернуться к своим пенатам». Ошибочно употрeблять выражение «вернуться в пенаты»

Пенаты
Музей-усадьба художника И. Е. Репина, расположенная в посёлке Репино (бывш. Куоккала), под Санкт-Петербургом

«...Кокетство испугало меня; я поскорее выбрался из кибитки и поехал от степной Цирцеи» (А. Пушкин «Путешествие в Арзрум»).

Кирка (Цирцея)
В греческой мифологии дочь Гелиоса и океаниды Персеиды.
Колдунья. Родственная с Гекатой богиня луны и, как Геката и Медея, представительница чародейства.
Цирцея - нимфа и коварная обольстительница, приворожившая Одиссея и превратившая его спутников в свиней.

«Не настолько уж мы дряблы, чтоб предаться унынию или ожидать, что авось как-нибудь «русский бог» или правительство, словно бог из машины, выручит нас из затруднения» (И. Аксаков).