Compliance Mechanism under Aarhus Convention: Introduction

Структура/Structure
Международные процедуры обжалования в рамках экологических соглашений/Compliance procedures in international environmental law (Europe)
Правовая основа, состав и полномочия Комитета/Legal basis, composition and powers of the Aarhus Convention Compliance Committee

(1) Международные процедуры обжалования в рамках экологических соглашений
Механизм соблюдения Орхусской конвенции
Комитет по соблюдению Конвенции Эспо
Процедура расследования в рамках Бернской конвенции
Механизм соблюдения Протокола по РВПЗ
Механизм соблюдения Протокола по воде и здоровью

(1) Compliance procedures in international environmental law (Europe)
Compliance mechanism under Aarhus Convention
Implementation Committee under Espoo Convention
Inquiry procedure under Bern Convention
Compliance mechanism under PRTR Protocol
Compliance mechanism under Water & Health Protocol

Состоит из 8 сторон/Composed of 8 parties
Кто может инициировать дело/Who can start a case:
Стороны/Parties
Собственная инициатива/Self-initiative
Общественность?/Public?
Комитет по имплементации конвенции Эспо/Espoo Implementation Committee

Комитет по имплементации конвенции Эспо/Espoo Implementation Committee
Собственная инициатива/Self-initiative
…когда Комитету становится известно о возможном несоблюдении/…when the Committee becomes aware of possible non-compliance
Источники/The sources:
Работа сторон в рамках Конвенции/Parties’ work under the Convention;
Любой другой источник/Any other source.

(2) Орхусская конвенция/Aarhus Convention
Механизм по соблюдению = Комитет по соблюдению +Встреча сторон
Комитет:
9 членов
Заседает 4 раза в год
Compliance mechanism = Compliance Committee + Meeting of the Parties
Compliance Committee:
9 members
4 meetings/year

(2) Орхусская конвенция/Aarhus Convention
Правовая основа:
Создан решением І/7 Первой встречи сторон, 2002
Правила процедуры (Modus Operandi)
Legal basis:
Set up by the decision I/7 of the 1st Meeting of the Parties, 2002
Modus Operandi (rules of procedure)

Полномочия Комитета по соблюдению
Комитет уполномочен рассматривать:
Представления сторон
Обращения секретариата
Сообщения общественности
относительно соблюдения сторонами (странами) обязательств по Конвенции

Compliance Committee’s functions:
The Committee shall consider:
Submission by the parties
Referrals by the Secretariat
Communications by the public
about party’s compliance with its obligations under the Convention