Слайд 2A lemon
Дефектная вещь, что-то бракованное, кривое, барахло.
Неудачник, трудный человек («с кислой миной»)
Слайд 3The answer is a lemon
Неудовлетворительный ответ
Слайд 4Hand smb. a lemon
Надуть, обмануть кого-либо
Слайд 5Forbidden fruit
Запретный плод
Слайд 6Blackberry winter
Весенние заморозки
Слайд 7Common as blackberries
В изобилии
Хоть отбавляй
Слайд 8To blow/give smb. a raspberry
Выражать презрение, насмешку
Слайд 9Squeezed orange
Выжатый лимон
Ненужный больше человек
Слайд 10Orange team
«оранжевая команда» - сборная Нидерландов по футболу
Слайд 11Squeeze/suck an orange
Использовать до конца
Выжать все, что можно
Слайд 12Cut/slice the melon
Распределять прибыль
Делить добычу
Слайд 13The rough end of the pineapple
Несправедливое отношение к кому-либо
Слайд 14Apple of the one’s eye
Зеница ока
Слайд 17To go bananas
Спятить, сойти с ума
Слайд 18Banana skin/peel
Подвох
Скользкая ситуация
Слайд 20Peach again/upon smb.
Ябедничать, доносить
Слайд 21Have a plum in one’s mouth
Иметь акцент, выдающий принадлежность к «сливкам общества»
Слайд 23Pick the plums out of the pudding
Отобрать для себя лучшее, «снимать пенку»
Слайд 24A bite at the cherry
Шанс, возможность
Слайд 25A bowl of cherries
Беззаботное существование
Слайд 26The cherry on the cake
Лакомый кусочек
«изюминка», главное достоинство
Слайд 27A second bite of the cherry
Еще одна попытка