Лексика Фразовые глаголы

Фразовые глаголы
Глагол + предлог (послелог) = фразовые (фразеологические) глаголы
Без дополнения смысла не имеют!

Дополнение (деталь) может быть
Как до предлога,
Так и после
Если это существительное

Важно! Местоимения!
Местоимения – только в середине

Go out
Boyfriend
girlfriend

Переводим
Я не могу в это поверить! Он только что пригласил ее на свидание!
Ты должен к нам присоединиться. Мы каждый понедельник ходим в то местечко, где дают бесплатный сыр!

Go Ahead -
Идти вперед
Призыв начинать или продолжать что-то делать.
Не волнуйся об этом, я уже давно велел ей начать этим заниматься.

Try on – мерить одежду
Я дала ей примерить это платье, хотя на самом деле сама очень бы хотела его купить.

Carry on – продолжать делать то, что ты делаешь
Школьники переживали до тех пор, пока учитель не велел им продолжать работать в том же духе.

Просьбы
Is it ok (for you), if I ask you ….
Can I ask you something?
Could you do me a favour
… do for me?

Put on – одевать
Take off – снимать, взлетать
Turn on/off – включать, выключать
Pick up – поднимать, заезжать

Было холодно, поэтому я одел свое пальто
Вот твое пальто, одень его
Я не хочу смотреть эту программу. Могу я выключить?
На полу мои ключи. Можешь поднять (дня меня)?
Я закончила читать и положида свою книгу
Ты можешь взять мой зонт, но, пожалуйста, принеси его обратно
Этот свитер был слишком мал. Я его вернул в магазин
Я прочитала письмо и положида его обратно в конвет

(pick up) – взять (в очень широком смысле: предмет, человека, звук, запах, след и т.п.)
(go on) 1) продолжай(те)!; 2) продолжать(ся); 3) происходить
(get out) – уходить, уезжать; выходить; вынимать, вытаскивать
(go back) – возвращаться
(come on) – давай!, пошли!; кончай!, брось!; проходить, приходить
(come back) – возвращаться
(sit down) – садиться, усаживаться, занимать место
(come in) - входить; приходить, прибывать
(look for) – искать, подыскивать, присматривать