Лингвоквест Английский+немецкий

Немецкий английский
Rucksack
Butterbrot
Schlagbaum
Autobahn
Kindergarten
Zigzag
Wunderkind

Английский немецкий
Computer
Fan
Talkshow
Marketing
Party
Training
Steak

Besser spät als nie.
Better late than never.
Лучше поздно, чем никогда.
Ohne Fleiß kein Preis.
No pain, no gain.
Без труда не вытащить и рыбку из пруда.
Bei Nacht sind alle Katzen grau.
All cats are grey in the dark.
Ночью все кошки серы.
Eile mit Weile.
Haste makes waste.
Поспешишь – людей насмешишь.
Ende gut, alles gut.
All’s well that ends well.
Все хорошо, что хорошо кончается.

Kein Kleinkind kann Kirschkerne knacken.
She sells seashells on the seashore.
Schwarze Katzen. Katzen kratzen.
Kratzen schwarze Katzen?
Don’t trouble trouble until
trouble troubles you.

Im Häuslein mit fünf Stübchen da wohnen braune Bübchen. Nicht Tor, nicht Tür führt ein und aus. Wer sie besucht, zerstört das Haus.
Name a fruit that starts with “A”. It is white on the inside and can be red, yellow, or green on the outside. It grows on a big tree. Children like it.

Jede Nacht sagt man mir, was ich machen muss, und ich mache das jeden Morgen. Aber das gefällt dir doch nicht.
Every night I’m told what to do, and each morning I do what I’m told. But I still don’t escape your scold.