Мир японской поэзии. Хокку

Едва-едва я добрел,
Измученный, до ночлега…
И вдруг - глициний цветы!
Мацуо Басё

Что мы знаем о Японии?

Остров Хонсю
Япония
Островное государство в Восточной Азии (острова Хонсю, Сикоко и Кюсю, Хоккайдо, всего около 4 тыс.)
Столица — Токио.
Форма правления — конституционная монархия.

Государственные атрибуты
Японский флаг, называется Хиномару.
Япония –Страна восходящего солнца, поэтому на флаге изображено солнце.
Государственный гимн Японии, Кимагае, был сложен на музыку примерно сто лет назад, но его словам уже порядка 1000 лет.
Правь, император.
Тысячу, восемь ли тысяч,
Поколении, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
Герб Японии
Хризантема главный цветок Японии назван именем светила, от которого, по легенде, ведет свою историю японский народ.

Глава государства император
Согласно Конституции Японии император является символом государства и единства нации. Он не имеет полномочий влиять на решение правительства.
Император Акихито –
125-й правящий император (тэнно) Японии (вступил на престол в 1989г. )

Большинство верующих — буддисты и синтоисты

КИМОНО
Кимоно, традиционная мужская и женская одежда японцев – прямой халат (запах слева направо) с поясом и широкими рукавами.
Мужские отличаются от женских только расцветками.

ТОКОНОМА — декоративная ниша в японском доме, используемая для размещения украшений — свитка живописи, каллиграфии или вазы с цветами.

Икебана – «жизнь цветов»
В композиции присутствуют три обязательных элемента, обозначающие три начала: Небо, Землю и Человека. Они могут воплощаться цветком, веткой и травой.
Классическое японское искусство, возникшее более 600 лет назад, восходит к древнему буддийскому ритуалу возложения подношений в храмах.

Искусство чайной церемонии открывает красоту в обыденном и неприметном

Искусство Э-Ута - картина-стихи, традиционный жанр искусства Японии.
Основное правило жанра – что рисуется, то не пишется; что написано, не изображается. Главное здесь - следовать духу стихотворения.
Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке -
Это ее душа.

Хокку (хайку)– лирическое стихотворение о природе. Отличается краткостью и своеобразной поэтикой, состоит из 3 строк, содержит 17 слогов (с внутренним делением на три неравные части по числу слогов 5 – 7 – 5).
В хокку всегда есть какая-то недоговоренность, мудрость, философская мысль.
ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Тишина кругом.
Проникает в сердце скал
Легкий звон цикад.

Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...
Мацуо Басё (1644 – 1694)

Наша жизнь – росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь – и все же...
Кобаяси Исса (1763 – 1827)

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
Кобаяси Исса
ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Хокку (хайку) – лирическое стихотворение о нерасторжимом единстве природы и человека. Отличается краткостью и своеобразной поэтикой. Рифмы в хокку нет, но звуковая и ритмическая организация трехстишия – предмет большой заботы японских поэтов.
ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Закончите хокку, придумав подходящую по смыслу последнюю строку.
ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Взгляд не отвести –
Луна над горной грядой,
Мир и покой кругом.
Родина моя.
Как прекрасен мир.
ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Взгляд не отвести –
Луна над горной грядой,
Родина моя.
ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Только дохнёт ветерок —
С ветки на ветку ивы
..............................................
Кобаяси Исса
Качается, качается
На листе банана
………………………. Кикаку

Только дохнёт ветерок —
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.
Кобаяси Исса
Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький. Кикаку

Бабочки полет
Будит тихую поляну
................................... Мацуо Басё
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
……………………………………. Мацуо Басё

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах. Мацуо Басё
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!
Мацуо Басё

Опадает пион –
Упал лепесток, на него
…………………………..
Мацуо Басё
Видели всё на свете
Мои глаза - и вернулись
…………………………...
Иссё Косуги

Опадает пион –
Упал лепесток, на него
Второй, третий.
Мацуо Басё
Видели всё на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.
Иссё Косуги

От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
……………………………..
Кобаяси Исса
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
……………………………….
Мацуо Басё
От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
……………………………..
Кобаяси Исса

От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.
Кобаяси Исса
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
Мацуо Басё
От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.
Кобаяси Исса

Лист опавший поймал
И лапкой прижал осторожно
……………………………….
Кобаяси Исса
Все кружится стрекоза…
Никак зацепиться не может
…………………………………….
Мацуо Басё

Лист опавший поймал
И лапкой прижал осторожно
Смешной котенок.
Кобаяси Исса
Все кружится стрекоза…
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы.
Мацуо Басё

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
…………………………
Мацуо Басё
Майские дожди
Водопад похоронили -
………………………..
Мацуо Басё

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.
Мацуо Басё
Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.
Мацуо Басё

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
………………………………..
Мацуо Басё
Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
……………………………………..
Мацуо Басё

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.
Мацуо Басё
Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.
Мацуо Басё

Мел скрипит по доске
Не знаю, не могу, не хочу, не буду:
Идет урок в нашей школе.
Даша Шварц

Домашнее задание
А. Подготовить выразительное чтение понравившихся хокку, объяснить их содержание (с. 230-233).
В. Продолжить работу с текстами на листах для творческой работы.
С. Попробуйте сочинить собственные хокку, передать в них свое настроение, свое отношение к природе, к жизни (подобрав к ним иллюстрации или нарисовать рисунок).

Источники
Золотарева И.В., Аникина С.М. Поурочные разработки по литературе. 7 класс. Программы 68 и 102 часа. М.: «АВКО». 2004.
Коровина В.Я., Журавлев В.П., Коровин В.И. Литература. Учебник-хрестоматия. 7 класс. В 2 ч. М: "Просвещение", 2009 г.
http://www.yaponika.com/
http://www.clubochek.ru/vers.php?rubr=114
http://ru.wikipedia.org/
http://fanparty.ru/fanclubs/the-country-japan/pictures/934682/wall
http://amvworld.at.ua/forum/21-322-1
http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=4967&start=15
http://skill.ru/28.07.2006/page_4
http://www.fantlab.ru/files/messages/120/1200/12006/1200677/gc209.jpg
http://im5-tub-ru.yandex.net/i?id=554849142-05-72&n=21
http://ramsay74.narod.ru/yaponiya-gerb.gif
http://www.nndb.com/people/711/000023642/akihito-1.jpg
http://i071.radikal.ru/1102/87/4d57d40518ae.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/3108/ejrej-tjon.1c/0_24766_ca956cdb_L

Ресурсы Интернета:
http://im2-tub-ru.yandex.net/i?id=126980210-01-72&n=21
http://im2-tub-ru.yandex.net/i?id=433396996-44-72&n=21
http://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=161853190-56-72&n=21
http://im4-tub-ru.yandex.net/i?id=41790212-34-72&n=21
http://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=234898071-13-72&n=21
http://im5-tub-ru.yandex.net/i?id=552207766-12-72&n=21
http://im6-tub-ru.yandex.net/i?id=32568182-56-72&n=21
http://im2-tub-ru.yandex.net/i?id=563921725-04-72&n=21
http://im5-tub-ru.yandex.net/i?id=297967259-08-72&n=21
http://im3-tub-ru.yandex.net/i?id=166383949-71-72&n=21
http://besttopdesign.com/wp-content/uploads/2009/06/beautiful-and-traditional-interior-design-1.jpg
http://im2-tub-ru.yandex.net/i?id=6604095-29-72&n=21
http://im6-tub-ru.yandex.net/i?id=330924501-43-72&n=21
http://www.masaustu-resimleri.com/d/47-2/da__.jpg
http://www.mega-tapety.info/resize/krajobrazy-morzairzeki-3200-1200-4100.jpg
http://byaki.net/uploads/posts/2008-05/1211915764_0-24.jpg