Моя профессия.Лингвист - переводчик

Содержание труда.
Лингвист, переводчик – это специалист, глубоко знающий основной предмет. В самом общем виде их можно определить следующим образом: составление словарей, написание грамматики языка, разного рода справочников, перевод с одного языка на другой, разработка научно-технической и специальной терминологии, совершенствование алфавита и орфографии, научные исследования в области фонетики, морфологии, синтаксиса, изучение диалектов и разговорного варианта литературного языка, истолкование древних культур через факты их языка, обучение языку. Объектом профессиональной деятельности специалиста являются: теория иностранных языков, иностранные языки и культуры, теория культуры и межкультурная коммуникация.

В соответствии с полученной подготовкой лингвист-переводчик может выполнять следующие виды деятельности:
преподавательскую,
социально-педагогическую, организационно-управленческую,
научно-методическую,
воспитательную,
культурно-просветительную.

Области применения профессиональных знаний: туристические фирмы,
агентства, бюро;
международные компании и организации;
гостиницы и рестораны;
презентации, переговоры, деловые встречи;
музеи, галереи,
выставки; образовательные учреждения.

Должен знать.
Иностранные языки в совершенстве;
практическую грамматику и фонетику;
лексикологию;
практику устной и письменной речи;
историю языка;
теорию и практику перевода;
принципы межличностной и массовой коммуникации; фонетический и грамматический строй изучаемых языков,

Профессионально важные качества.
развитое аналитическое мышление, гибкие мыслительные процессы;
хорошая долговременная структурированная память, память на слуховые образы;
концентрация и устойчивость внимания;
развитое словесно-логическое мышление;
коммуникативные и организаторские способности, умение слышать и слушать;
вербальные способности, хорошо поставленная речь, богатый словарный запас;
высокий уровень распределение внимания;
эмоциональная устойчивость, терпеливость, тщательность, пунктуальность, любознательность исследователя;
физическая и психическая выносливость.

Пути получения профессии.
Город Барнаул: Лингвистический институт.
Высшие учебные заведения.

Родственные профессии
.
Преподаватель иностранного языка, переводчик,
специалист по межкультурному общению