PASSIVE VOICE

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
ест яблоко.
(Подлежащее совершает действие)
is eating an apple.
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ съедено им.
(Действие направлено на подлежащее)
is eaten by him.
He
Он
Яблоко
The apple

Способ образования страдательного залога
Спряжение глагола to write в страдательном залоге
Simple Tenses
+
am
is
are
was
were
Present Simple
Past Simple
will be
shall be
Future Simple
Present Continuous
Continuous Tenses
am
is being
are
was
being
were
Past Continuous
Future Continuous
не существует
Perfect Tenses
Present Perfect
have
been
has
Past Perfect
had been
Future Perfect
shall
have been
will
to be
P II
written

Переведите на английский язык, употребляя глаголы в Past Simple Active или Past Simple Passive:
Я рассказал
I told
Она спросила
She asked
Мы ответили
We answered
Они дали
They gave
Он пригласил
He invited
Мне рассказали
I was told
Её спросили
She was asked
Нам ответили
We were answered
Им дали
They were given
Его пригласили
He was invited

Переведите на английский язык, употребляя глаголы в Present, Past или Future Simple Passive:
Меня встретили – Меня встречают – Меня встретят
– –
Её видели – Её видят – Её увидят
– –
Нас послали – Нас посылают – Нас пошлют
– –
Ему помогли – Ему помогают – Ему помогут
– –
Вам прочитали – Вам читают – Вам прочитают
– –
I was met
I am met
I will be met
She was seen
She is seen
You are read
She will be seen
We were sent
We are sent
We will be sent
He was helped
He is helped
He will be helped
You were read
You will be read

Переведите на русский язык:
She is shown
He was sent
They were lost
I will be heard
We are repeated
He will be answered
They are called
You are invited
I was understood
She is known
He will be given
Ей показывают
Его послали
Их потеряли
Меня услышат
Нам повторяют
Ему ответят
Их называют
Тебя приглашают
Меня поняли
Её знают
Ему дадут

Изменение действительного залога на страдательный:
We learn at the University. (Active)
at the University .
He gave . (Active)
the book .
They will do tomorrow. (Active)
tomorrow . (Pass.)
English
by us
the book
me
I
by him
this work
by them
English
English
the book
me
this work
is
learnt
was
given
to me
by him
was given
will be
done
. (Passive)
(Passive)
(Passive)
The book
This work

Запомните: Если после сказуемого в страдательном залоге стоит предлог, то начинать переводить предложение следует именно с этого предлога.
He was sent for. – За ним послали.
We were followed. – За нами пошли.
Переведите предложения, обращая
She is often spoken about.
He was looked at with interest.
They will be talked about.
This house is not lived in.
This bed was not slept in.
I will be followed.
This question was not answered.
внимание на место предлога:
О ней часто говорят.
На него смотрели с интересом.
О них будут говорить.
В этом доме не живут.
В этой кровати не спали.
За мной пойдут.
На этот вопрос не ответили.

Способы перевода сказуемого в страдательном залоге:
Сочетанием глагола быть в нужном времени с кратким причастием.
Неопределенно личным предложением (глаголом в 3-ем лице мн. числа действительного залога)
Глаголом, оканчивающимся на
–ся или –сь.
Глаголом в действительном залоге (если другие способы перевода невозможны).
The letter was written
a pencil.
Письмо было написано карандашом.
They were taken to school
by bus.
Их отвезли в школу на автобусе.
This book is much spoken
about.
Об этой книге много говорится.
She was rung up by me.
Я ей позвонил.
Способы перевода подлежащего в страдательном залоге
Существительным или местоимением в именительном падеже.
Письмо
было написано карандашом.
with
Их
отвезли в школу на автобусе.
She is being explained new
grammar.
Ей
объясняют новую грамматику.
Об
этой книге много говорится.
Существительным или местоимением в винительном или дательном падеже.
Существительным или местоимением с предлогом.