Русские заимствования в английском языке

Роль заимствований в английском языке

Классификация заимствований
По источнику и эпохе заимствования
По тому, какой аспект слова оказывается новым для принимающего языка
steppe soviet
verst bolshevik
izba activist
kolkhoz sputnik
По степени ассимиляции заимствования
taiga, tundra, rouble, knout

Периоды распространения русских заимствований в английском языке
Первый период
Второй период XVI—XVII вв

Третий период XIX в.
nihilist (нигилист)
intelligentsia (интеллигенция)
Периоды распространения русских заимствований в английском языке

Четвертый период (рождённые октябрём)
five-year-plan (пятилетка)
socialist emulation (соцсоревнование)
shock-worker (ударник)
kulak (кулак)
bolshevik
komsomol
sputnik
lunochod (lunokhod)
cosmonaut
cosmodromе
Периоды распространения русских заимствований в английском языке

Пятый период (слова, отражающие перестройку в СССР)
hozraschot (khozraschyot)
glasnost’
Периоды распространения русских заимствований в английском языке

Русские имена на карте мира