Содержание
- 2. Safety rules For your safety Strictly adhere to instructions marked with this symbol. This avoids damage
- 3. Safety rules Observe the accident prevention regulations ! The local safety and accident prevention regulations apply
- 4. Safety rules Only qualified or authorized specialized staff may operate, maintain and repair the separator. Corresponding
- 5. Safety markings The safety markings (adhesive and metal plates) are attached to all separators on the
- 6. Safety markings 1 Safety sticker 2 Oil quality 3 Plates 4 Nameplate 5 Maker's nameplate
- 7. Safety markings The following safety markings must be attached to the separator as adhesive labels.
- 8. Safety markings Refer to the machine documentation ! Every person who is assigned the task of
- 9. Safety markings Before carrying out work, disconnect power to the all components of the monitoring system
- 10. Safety markings Before carrying out work on the separator and electrical plant components: Make sure the
- 11. Safety markings Danger of life and limb through rotating machine parts ! Do not loosen any
- 12. Safety markings Warning of unusual noises or vibrations ! When unusual noises or vibrations occur on
- 13. Safety markings Warning of extreme surface temperatures ! The surfaces of the separator and plant components
- 14. Safety rules Liability for the function of the machine passes to the owner. Liability for the
- 15. Correct usage The separator is designed: for a very high bowl speed. The admissible bowl speed
- 16. Correct usage The separator is designed: in accordance with the method of application of the separator
- 17. Intended use intended use involves: paying attention to the safety precautions, the instruction manual of the
- 18. Intended use The contractually agreed conditions agreed with Westfalia Separator on the intended use of the
- 19. Non-compliance with the intended use Any use that deviates from the intended use is considered to
- 20. Non-compliance with the intended use
- 21. Non-compliance with the intended use The separator may not be operated by: When the product does
- 22. Basic operating principles Separators are used for the separation of liquid mixtures or for the separation
- 23. Operations on the separator The separator works reliably, provided that it is operated and maintained in
- 24. Operations on the separator Demands on the operating and maintenance personnel: Operating, maintaining or repairing the
- 25. Operations on the separator Demands on the operating and maintenance personnel: The operator of the separator
- 26. Spare part requirements Use only genuine spare parts from Westfalia Separator. The use of non-genuine parts
- 27. Assembly If the plant has several centrifuges, be careful not to interchange parts of different bowls
- 28. Assembly Damaged parts must be replaced immediately by new or reconditioned parts.
- 29. Assembly CAUTION: Some bowl parts may be pre-assembled and balanced only by specialists from Westfalia Separator
- 30. Assembly CAUTION: To avoid unbalance, when replacing some bowl parts like: Lock ring Bowl top Distributor
- 31. Assembly Some bowl parts are arranged in fixed positions relative to one another. Locking devices and
- 32. Assembly When transporting and assembling machine parts, avoid crushing and shear strain.
- 33. Assembly When assembling the bowl, be sure to strictly adhere to the assembly instructions in order
- 34. Assembly Tighten the bowl lock ring securely: the "O" marks on the bowl bottom or bowl
- 35. Assembly Tighten the spindle screw with the separator-specific torque (left-hand thread) ! CAUTION: A loose spindle
- 36. Assembly Tighten the centripetal pump chamber lock ring securely (left-hand thread) ! CAUTION: A loose lock
- 37. Assembly Carefully fasten hood 1, feed and discharge housing 2 and centripetal pump 3.
- 38. Assembly Check if the machine is completely assembled and properly installed.
- 39. Assembly The bowls are balanced in the factory at the balancing rim on the bowl top
- 40. Assembly Beside the separator motor and clutch the bowl might by a possible reason for vibrations
- 41. Assembly To avoid unbalance of bowl as a result of the interchange of bowl parts the
- 42. Assembly In case the bowl is spinning for a longer period of time without product this
- 43. Assembly Clean and wipe dry the spindle cone as well as the bowl hub with a
- 44. Electrical installation Electrical work may only be carried out by an authorized electrician ! The governing
- 45. Electrical installation The frequency and voltage of the power supply must correspond to the machine specifications.
- 46. Before start-up Check that the bowl lock ring has been firmly tightened. The "O" marks on
- 47. Before start-up The bowl must rotate in clockwise direction (see arrow on frame, solids collector or
- 48. Before start-up The separator may only be operated with protection devices conforming to EN 294. Equip
- 49. Before start-up Check that the lubrication and cooling systems are serviceable.
- 50. Before start-up Check whether the supervisory equipment is operational and the correct limit values are adjusted.
- 51. Before start-up Check that the product lines are set to operation. Regularly check hoses for signs
- 52. Starting Refer to chapter “operation” Note nameplate: The values for: - bowl speed, density of the
- 53. Starting Wear ear protection.
- 54. Starting In case of frequency converter operation: Do not under any circumstances manipulate the frequency converter
- 55. Starting Do not feed product which is categorised as explosive. The separator must not be used
- 56. Starting - When processing products harmful to persons, observe the pertinent safety regulations. Refer to the
- 57. Starting The health hazards involved when handling heavy oils and lube oils As a result of
- 58. Starting The health hazards involved when handling heavy oils and lube oils An increased amount of
- 59. Starting The health hazards involved when handling heavy oils and lube oils Possible short-term effects: headaches,
- 60. Starting Code of practice and personal protective measures Avoid skin contact with heavy oils or lube
- 61. Starting When unusual noises or vibrations occur on the separator: Immediately shut down the separator with
- 62. Starting Only in case of hot operation: Product-contacting parts such as: - pipes and hoses, -
- 63. Shut-down and “Emergency-Off” For shut-down refer to the chapter "Operation" of the manual and follow the
- 64. Maintenance and repair Unfavourable operating conditions may require shorter maintenance intervals. The factors listed below are
- 65. Maintenance and repair Particularly high-stressed separator parts like: - Bowl lock ring, - Bowl bottom, -
- 66. Maintenance and repair Timely maintenance of the separator and replacement of worn or damaged machine parts
- 67. Maintenance and repair Before carrying out work on the separator and electrical plant components: Make sure
- 68. Maintenance and repair Do not loosen any part and do not carry out maintenance or repair
- 69. Maintenance and repair CAUTION: Danger of life through rotating separator parts ! In case of a
- 70. Maintenance and repair Do not climb onto or stand on the machine or parts of the
- 71. Maintenance and repair Place dismantled machine parts on a suitable base, e.g. rubber mat. Secure the
- 72. Maintenance and repair Do not heat bowl parts with the naked flame. Bowl parts must never
- 73. Maintenance and repair Load-carrying equipment such as: lifting devices for bowl or distributor, chains etc. may
- 74. Maintenance and repair All load suspension devices have to be checked for completeness and for possible
- 75. Maintenance and repair Collect dripping oil to prevent danger of slipping or product infection. When handling
- 76. Maintenance and repair
- 77. Maintenance and repair
- 78. Maintenance and repair
- 79. Maintenance and repair
- 80. Corrosion Corrosion can also affect bowl parts made of stainless steel. This corrosion can be flat-spread
- 81. Corrosion Possible formation of pit-shaped corrosion. In case of crack-shaped corrosion attack with or without superposed
- 82. Corrosion Pittings which are close together or form a linear pattern can signify crack formation beneath
- 83. Corrosion
- 84. Corrosion
- 85. Corrosion
- 86. Corrosion
- 87. Erosion Erosion is caused by solid particles in the process liquid. These solid particles grind marks
- 88. Erosion The surfaces most susceptible to erosion are: the bottom of the distributor, the rising channels
- 89. Erosion Signs of erosion which you should immediately report to your nearest Westfalia Separator representative: The
- 90. Erosion
- 91. Erosion
- 92. Erosion
- 93. Cleaning the bowl It is generally not necessary to dismantle self-cleaning bowls for cleaning after separation
- 94. Cleaning the bowl Take the gaskets out of the bowl parts. Clean the grooves and gaskets
- 95. Cleaning the bowl Thoroughly clean the gasket grooves of the individual bowl parts and apply a
- 96. Cleaning the bowl Replacing the four-lip rings or square rings : check gaskets: when the sealing
- 97. Cleaning the bowl Clean the distributor between the ribs with the brush on the inside and
- 98. Cleaning the frame CAUTION: Danger to life through electrical components ! Never rinse off the motor
- 99. Cleaning the frame Place a cloth over the spindle. When the bowl has been removed, no
- 100. Cleaning the strainer Cleaning the strainer and the operating water feeding system The strainer and the
- 102. Скачать презентацию