Service_Training_safety

Содержание

Слайд 2

Safety rules

For your safety
Strictly adhere to instructions marked with this symbol. This

Safety rules For your safety Strictly adhere to instructions marked with this
avoids damage to the separator and other equipment.
Take special care when carrying out operations marked with this symbol - otherwise danger to life !
This symbol is not a safety precaution but rather a reference to information which help
to better understand the separator or plant
components and the processes.

Слайд 3

Safety rules

Observe the accident prevention regulations !
The local safety and accident

Safety rules Observe the accident prevention regulations ! The local safety and
prevention regulations apply unconditionally to the operation of the separator. The plant operator must ensure compliance with these regulations.
When operating electrical apparatus, certain parts carry dangerous voltage. Before working in electrical components, take adequate preventive measures according to the national provisions (in Germany in accordance with the rules and regulations of the VDE (Verein Deutscher Elektrotechnik / Association of German Electrical Engineering) or of the local electric power company. Non-compliance with the protective measures can result in serious damage to persons or property. Any work on electrical components may only be carried out by an authorized electrician.

Слайд 4

Safety rules

Only qualified or authorized specialized staff may operate, maintain and repair

Safety rules Only qualified or authorized specialized staff may operate, maintain and
the separator. Corresponding training courses take place in the manufacturer’s plant or are held on site by the manufacturer.
Follow the instructions in the manual. Follow only the instructions given in the manual. Repair and maintenance work that goes beyond the scope described in this manual may not be carried out.
Operate the separator only in accordance with agreed process and operating parameters.
Maintain the separator as specified in the manual.
Carry out safety checks on the separator.

Слайд 5

Safety markings

The safety markings (adhesive and metal plates) are attached to all

Safety markings The safety markings (adhesive and metal plates) are attached to
separators on the hood and frame of the respective separator in such a way that they are clearly visible. All safety markings on the separator, control system and plant components must always be in perfect condition.
- Clean dirty safety markings.
- Replace damaged safety markings.

Слайд 6

Safety markings

1 Safety sticker
2 Oil quality
3 Plates
4 Nameplate
5 Maker's nameplate

Safety markings 1 Safety sticker 2 Oil quality 3 Plates 4 Nameplate 5 Maker's nameplate

Слайд 7

Safety markings

The following safety markings must be attached to the separator as

Safety markings The following safety markings must be attached to the separator as adhesive labels.
adhesive labels.

Слайд 8

Safety markings

Refer to the machine documentation !

Every person who is assigned the

Safety markings Refer to the machine documentation ! Every person who is
task of installing, operating, maintaining and repairing the machine must have read and understood the documentation.
The documentation must be complete kept near to the machine and be readily accessible to the operators. It must be available to the operators at all times !

Слайд 9

Safety markings

Before carrying out work, disconnect power to the all components of

Safety markings Before carrying out work, disconnect power to the all components
the monitoring system !

Risk of injury due to electrical voltage and unintended start-up of the separator !

Слайд 10

Safety markings

Before carrying out work on the separator and electrical plant components:

Safety markings Before carrying out work on the separator and electrical plant
Make sure the separator is at a
standstill.
Switch off all electrical
appliances via the main switch,
Lock the installation to prevent
it from being accidentally
switched on.

Слайд 11

Safety markings

Danger of life and limb through rotating machine parts !

Do

Safety markings Danger of life and limb through rotating machine parts !
not loosen any part and do not carry out maintenance or repair on the separator before the separator is at a standstill !

Слайд 12

Safety markings

Warning of unusual noises or vibrations !
When unusual noises or

Safety markings Warning of unusual noises or vibrations ! When unusual noises
vibrations occur on the separator:

immediately shut down the
separator via “emergency-
stop”
- evacuate the room
Do not re-enter the room until
the centrifuge has come to a
standstill.

Слайд 13

Safety markings

Warning of extreme surface temperatures !
The surfaces of the separator

Safety markings Warning of extreme surface temperatures ! The surfaces of the
and plant components can be hot!
Note: This adhesive plate is only used for hot operation.

Слайд 14

Safety rules

Liability for the function of the machine passes to the owner.
Liability

Safety rules Liability for the function of the machine passes to the
for the function of the machine passes unconditionally to the owner or operator irrespective of existing warranty periods in so far as the machine is improperly maintained or serviced by persons other than Westfalia Separator service personnel or if the machine is not applied in accordance with the intended use.
Westfalia Separator shall not be liable for damage which occurs as a result of non-observance of the above. Warranty and liability conditions in the Conditions of Sale and Delivery of Westfalia Separator are not extended by the above.

Слайд 15

Correct usage

The separator is designed:
for a very high bowl speed. The

Correct usage The separator is designed: for a very high bowl speed.
admissible bowl speed
depends on the chemical and physical properties of the
product:
- Temperature
- Density of the fluid and solid components.
- for products which contain no corrosive and erosive
components. The aggressiveness of the product influences
the careful selection of the bowl material. Only products
conforming to the specifications on the nameplate may be
processed.

Слайд 16

Correct usage

The separator is designed:
in accordance with the method of application

Correct usage The separator is designed: in accordance with the method of
of the
separator agreed with Westfalia Separator. Refer to the
data sheet and contractually agreements.
in accordance with the admissible utilities (cleaning agents,
lubricants, operating liquids etc.) specified in the
documentation or on the data sheet.

Слайд 17

Intended use

intended use involves:
paying attention to the safety precautions, the instruction

Intended use intended use involves: paying attention to the safety precautions, the

manual of the separator and the safety markings on the
separator.
adhering to the data on the nameplate, e.g. maximum
admissible bowl speed.
Further information on the intended use of the separator
such as
- agreed areas,
- density of the product,
- throughput capacities,
- temperatures, pressures etc.
is given in the documentation or the data sheet furnished with the documentation.

Слайд 18

Intended use

The contractually agreed conditions agreed with Westfalia
Separator on

Intended use The contractually agreed conditions agreed with Westfalia Separator on the
the intended use of the separator must be
passed on to the operating personnel by the plant operator.
Any operating mode deviating from this is not intended use and can result in severe damage to property and persons !

Слайд 19

Non-compliance with the intended use

Any use that deviates from the intended use

Non-compliance with the intended use Any use that deviates from the intended
is
considered to be non-compliant. Non-compliance with intended use can result in severe damage to property and persons !
The separator may not be operated by:
Persons who have not read and understood these basic
safety precautions.
Persons who have not read and understood the instruction
manual of the separator.
Persons who have not been briefed on proper and correct
operation.
Persons who have not been adequately trained.
Persons who have not reached the minimum age of 18
years.

Слайд 20

Non-compliance with the intended use

Non-compliance with the intended use

Слайд 21

Non-compliance with the intended use

The separator may not be operated by:
When

Non-compliance with the intended use The separator may not be operated by:
the product does not conform to the specifications on
the nameplate.
Product with excessively high density.
Solids with excessively high density.
Product with excessively high temperature.
When the max. admissible bowl speed has been exceeded
through e.g. manipulation of the drive.
in an incomplete state of assembly
- e.g. required supervisory equipment is not activated
or has been switched off.
- the required safety and/or protective covers have not been installed.
When the separator is operated with spare parts which does
not come from Westfalia Separator.

Слайд 22

Basic operating principles

Separators are used for the separation of liquid mixtures or

Basic operating principles Separators are used for the separation of liquid mixtures
for the separation of solids out of liquids or liquid mixtures.
High centrifugal forces are produced in the rotating bowl. Under the influence of the centrifugal forces, separation of the liquid mixture and/or ejection of the solids particles takes place most rapidly.
The specifically heavier components are displaced to the bowl periphery, whereas the specifically lighter components are displaced towards the centre of the bowl. The high centrifugal force is produced by very high bowl speeds. On the one hand, high bowl speeds signify high efficiency, while on the other hand, they signify high material stressing of the separator.

Слайд 23

Operations on the separator

The separator works reliably, provided that it is operated

Operations on the separator The separator works reliably, provided that it is
and maintained in accordance with the operating instructions.
Special attention must be given to:
Assembly
Electrical installation
Before start-up
Start-up
Shut-down
Maintenance and repair

Слайд 24

Operations on the separator

Demands on the operating and maintenance personnel:
Operating, maintaining or

Operations on the separator Demands on the operating and maintenance personnel: Operating,
repairing the separator or the separator plant requires specialized knowledge.
CAUTION ! Operating, maintenance or repair work by unqualified or unauthorized personnel can lead to operating, assembly and handling errors and severe damage to persons and property.
Westfalia Separator accepts no liability for damage caused by unqualified or unauthorized personnel !

Слайд 25

Operations on the separator

Demands on the operating and maintenance personnel:
The operator of

Operations on the separator Demands on the operating and maintenance personnel: The
the separator or separator plant:
is responsible for the necessary skills and knowledge of the
personnel.
is responsible for briefing and training the personnel.
must be sure that the personnel have read and understood
the manuals necessary to carry out their work.
Electrical work may only be carried out by an authorized
electrician !
Westfalia Separator offers an extensive range of training and advanced training courses. You can obtain further information from Westfalia Separator or from one of the authorized representatives.

Слайд 26

Spare part requirements

Use only genuine spare parts from Westfalia Separator.
The use

Spare part requirements Use only genuine spare parts from Westfalia Separator. The
of non-genuine parts leads to:
safety risks,
less durability and availability,
increased service requirement.
If a safety risk occurs when using non-original spare parts, this may have legal consequences for the responsible persons. In such cases, Westfalia Separator accepts no liability or warranty claims.

Слайд 27

Assembly

If the plant has several centrifuges, be careful not to interchange parts

Assembly If the plant has several centrifuges, be careful not to interchange
of different bowls since each bowl has been balanced individually. The bowl parts are marked with the serial-number of the machine or with the last three digits of the serial-number.

Слайд 28

Assembly

Damaged parts must be replaced immediately by new or reconditioned parts.

Assembly Damaged parts must be replaced immediately by new or reconditioned parts.

Слайд 29

Assembly

CAUTION:
Some bowl parts may be pre-assembled and balanced only by specialists from

Assembly CAUTION: Some bowl parts may be pre-assembled and balanced only by
Westfalia Separator or in workshops authorized by Westfalia Separator.
Unqualified balancing can lead to dangerous operating states (vibrations) and destruction of the separator with danger to life.

Слайд 30

Assembly

CAUTION:
To avoid unbalance, when replacing some bowl parts like:
Lock ring
Bowl

Assembly CAUTION: To avoid unbalance, when replacing some bowl parts like: Lock
top
Distributor
Bowl bottom
Water chamber bottom
Westfalia Separator must be consulted. These parts are marked with a footnote in the separator manual.

Слайд 31

Assembly

Some bowl parts are
arranged in fixed positions
relative

Assembly Some bowl parts are arranged in fixed positions relative to one
to one another.
Locking devices and
alignment marks must be in
perfect condition. The bowl
must otherwise not be
operated.

Слайд 32

Assembly

When transporting and
assembling machine parts,
avoid crushing and

Assembly When transporting and assembling machine parts, avoid crushing and shear strain.
shear
strain.

Слайд 33

Assembly

When assembling the bowl,
be sure to strictly adhere to

Assembly When assembling the bowl, be sure to strictly adhere to the

the assembly instructions in
order to avoid undue
imbalance.
Before starting the bowl,
be sure to fit all parts.

Слайд 34

Assembly

Tighten the bowl lock ring
securely: the "O" marks on

Assembly Tighten the bowl lock ring securely: the "O" marks on the

the bowl bottom or bowl
top and on the lock ring
must be in line with each
other.
Pay attention to the
position of the marks !
CAUTION: A loose lock ring can endanger life !

Слайд 35

Assembly

Tighten the spindle screw
with the separator-specific
torque (left-hand

Assembly Tighten the spindle screw with the separator-specific torque (left-hand thread) !
thread) !
CAUTION: A loose spindle screw can endanger life !

Слайд 36

Assembly

Tighten the centripetal
pump chamber lock ring
securely (left-hand

Assembly Tighten the centripetal pump chamber lock ring securely (left-hand thread) !
thread) !
CAUTION: A loose lock ring can endanger life !

Слайд 37

Assembly

Carefully fasten hood 1,
feed and discharge housing
2

Assembly Carefully fasten hood 1, feed and discharge housing 2 and centripetal pump 3.
and centripetal pump 3.

Слайд 38

Assembly

Check if the machine is
completely assembled and
properly

Assembly Check if the machine is completely assembled and properly installed.
installed.

Слайд 39

Assembly

The bowls are balanced in the factory at the balancing rim on

Assembly The bowls are balanced in the factory at the balancing rim
the bowl top as well as bowl bottom.
It may become necessary to send the bowl for re-balancing after replacing certain bowl parts.

Слайд 40

Assembly

Beside the separator motor and clutch the bowl might by a possible

Assembly Beside the separator motor and clutch the bowl might by a
reason for vibrations as a result of unbalance. The position of the bowl parts are fixed by means of arresting pins and "0" marks. Attention: A wrong assembled bowl will cause unbalance. Danger !

Left hand thread !

Слайд 41

Assembly

To avoid unbalance of bowl as a result of the interchange of

Assembly To avoid unbalance of bowl as a result of the interchange
bowl parts the bowl serial number is punched an all critical bowl parts. Those parts are not available as spare parts. The exchange on site must be carried our by Westfalia Separator certified Field Service Engineer.

Слайд 42

Assembly

In case the bowl is spinning for a longer period of time

Assembly In case the bowl is spinning for a longer period of
without product this will result in bowl overheating due to friction on air in the frame. Overheating is a very serious problem because the bowl as well as bowl gasket material, bowl speed, tolerances of bowl parts etc. it all depends on the operating temperature.
Overheating quite often means the total loss of the bowl. Westfalia keeps a certain number of loan / exchange bowl in stock. A repair is possible in one of our certified workshops.

max. 30 min

Слайд 43

Assembly

Clean and wipe dry the spindle cone as well as the bowl

Assembly Clean and wipe dry the spindle cone as well as the
hub with a cloth. Do not grease the cone parts as this will result in bowl damages.

Слайд 44

Electrical installation

Electrical work may only be
carried out by an

Electrical installation Electrical work may only be carried out by an authorized

authorized electrician !
The governing accident
prevention regulations
apply for the electrical
appliances and installations.
Special attention must be
paid to the installation
guidelines of Westfalia
Separator.

Слайд 45

Electrical installation

The frequency and voltage
of the power supply must

Electrical installation The frequency and voltage of the power supply must correspond

correspond to the machine
specifications.
carry out voltage equalization
Observe legal regulations
e.g. in the EU:
Low-voltage guideline
73/23/EWG
Electro-magnetic compatibility
89/336/EWG.
Guidelines of the
classification societies.

Слайд 46

Before start-up

Check that the bowl lock
ring has been firmly

Before start-up Check that the bowl lock ring has been firmly tightened.

tightened.
The "O" marks on bowl
bottom or bowl top and on
the lock ring must be
aligned.

Слайд 47

Before start-up

The bowl must rotate in
clockwise direction (see

Before start-up The bowl must rotate in clockwise direction (see arrow on
arrow on frame, solids
collector or electric motor).

Слайд 48

Before start-up

The separator may only be
operated with protection

Before start-up The separator may only be operated with protection devices conforming
devices conforming to EN
294.
Equip solid and liquid
discharges accordingly
where appropriate.

Слайд 49

Before start-up

Check that the lubrication
and cooling systems are

Before start-up Check that the lubrication and cooling systems are serviceable.
serviceable.

Слайд 50

Before start-up

Check whether the
supervisory equipment is
operational and

Before start-up Check whether the supervisory equipment is operational and the correct
the correct
limit values are adjusted.
When hoods, concentrate
collectors and vessels are
pressurized, e.g. by inert gas
blanketing, cooling, steam
sterilization etc. the
pressures stated on the
boiler plate must not be
exceeded.

Слайд 51

Before start-up

Check that the product lines
are set to operation.

Before start-up Check that the product lines are set to operation. Regularly
Regularly check hoses for
signs of ageing.
Check sight glasses for
mechanical damage.
Damaged parts must be
replaced immediately by
new or reconditioned parts.

Слайд 52

Starting

Refer to chapter “operation”
Note nameplate:
The values for:
- bowl

Starting Refer to chapter “operation” Note nameplate: The values for: - bowl
speed,
density of the heavy liquid,
density of the solids
(centrifugally dry) are
maximum values and must
not be exceeded.

Слайд 53

Starting

Wear ear protection.

Starting Wear ear protection.

Слайд 54

Starting

In case of frequency converter
operation:
Do not under any

Starting In case of frequency converter operation: Do not under any circumstances

circumstances manipulate the
frequency converter to
exceed the permissible bowl
speed (see nameplate).
The separator may only be
operated with an
independent device for speed
limiting.

Слайд 55

Starting

Do not feed product which is
categorised as explosive.
The

Starting Do not feed product which is categorised as explosive. The separator
separator must not be
used in areas where explosion
protection is required.

Слайд 56

Starting

- When processing products
harmful to persons, observe
the pertinent

Starting - When processing products harmful to persons, observe the pertinent safety
safety
regulations.
Refer to the safety data sheet
of the product.
- Wear protective clothing.

Слайд 57

Starting

The health hazards involved when handling heavy oils and lube oils
As

Starting The health hazards involved when handling heavy oils and lube oils
a result of the deterioration in quality of fuel oils, the danger has arisen that the heavy oils used on board contain greater amounts of substances injurious to health. These include:
polycyclic aromatic hydrocarbons,
lead compounds,
chemical residues.

Слайд 58

Starting

The health hazards involved when handling heavy oils and lube oils
An

Starting The health hazards involved when handling heavy oils and lube oils
increased amount of polycyclic aromatic hydrocarbons is also present in used lube oils (waste oils). The health hazards for the engine room staff depend to a large extent
on the concentrations of the dangerous substances,
the ambient air (inhalation of oil vapours/oil mist),
the intensity and duration of the contact with the skin or
mucous membrane.

Слайд 59

Starting

The health hazards involved when handling heavy oils and lube oils
Possible

Starting The health hazards involved when handling heavy oils and lube oils
short-term effects:
headaches, dizziness, nausea, itching or burning of the skin
Possible long-term effects:
allergic reactions, especially skin allergies,
festering inflammation of the skin pores (oil-acne),
damage to the central nervous system after inhalation over
a long period,
skin cancer caused by direct skin contact over a long
period,
Lung cancer or cancer of the digestive organs after
inhalation over a long period (not certain as the causes are
difficult to separate from the effects of smoking and
alcohol).

Слайд 60

Starting

Code of practice and personal protective measures
Avoid skin contact with heavy

Starting Code of practice and personal protective measures Avoid skin contact with
oils or lube oils if possible !
Wear suitable protective gloves.
Apply a protective ointment to the skin, especially if no
protective gloves are worn ! Personal hygiene is of the
utmost importance!
Avoid breathing in oil vapours if possible !
If possible, improve the air circulation in the room ! Fully
open the air regulation flaps in the outlets of the air
supply ducts in the centrifuge and filter area.
Wash affected areas of skin frequently and thoroughly !
Change dirty overalls regularly !
Exercise special care when carrying out maintenance work
on and cleaning heavy oil and lube oil centrifuges and
filters !

Слайд 61

Starting

When unusual noises or vibrations occur on the separator:
Immediately shut down

Starting When unusual noises or vibrations occur on the separator: Immediately shut
the
separator with filled bowl via
“emergency-off”.
Never trigger a bowl ejection !
Evacuate the room.
Do not re-enter the room
until the centrifuge has come
to a standstill.

Слайд 62

Starting

Only in case of hot operation:
Product-contacting parts such
as:
-

Starting Only in case of hot operation: Product-contacting parts such as: -
pipes and hoses,
- hood,
- solids catcher
reach temperatures over 80 °C (176 °F).

Слайд 63

Shut-down and “Emergency-Off”

For shut-down refer to the
chapter "Operation" of

Shut-down and “Emergency-Off” For shut-down refer to the chapter "Operation" of the
the
manual and follow the start-up
and shut-down instructions.
In a hazardous situation, press
the emergency-off button.
The emergency-off button is
on the control cabinet (see
electrical documentation).

Слайд 64

Maintenance and repair

Unfavourable operating conditions may require shorter maintenance intervals. The factors

Maintenance and repair Unfavourable operating conditions may require shorter maintenance intervals. The
listed below are unfavourable because they either attack the separator material directly or impair the lubrication/cooling system:
aggressive product (chemical or physical)
high product temperature
product with grease-decaying properties
environment: temperature, dust, vapours

Слайд 65

Maintenance and repair

Particularly high-stressed
separator parts like:
- Bowl lock

Maintenance and repair Particularly high-stressed separator parts like: - Bowl lock ring,
ring,
- Bowl bottom,
- Bowl top and
- other bowl parts with a large
outer diameter must be
checked regularly to assure
safe and efficient operation.

Слайд 66

Maintenance and repair

Timely maintenance of the separator and replacement of worn or

Maintenance and repair Timely maintenance of the separator and replacement of worn
damaged machine parts is essential for safe operation of the machine.
Use only genuine spare parts from Westfalia Separator.
Otherwise, safety risks may arise.
Carry out the required cleaning thoroughly.
One-sided solid deposits in the bowl cause severe unbalance !
Maintenance and repair work may only be carried out to the extent described in the instruction manual. Maintenance and repair work not described in this manual may only be carried out by the manufacturer or by "repair shops" authorized by the manufacturer. We, therefore, recommend in your own interest to have your separator inspected by our service engineers at regular intervals. These checks help to maintain the operating safety and avoid unexpected downtime.

Слайд 67

Maintenance and repair

Before carrying out work on the separator and electrical plant

Maintenance and repair Before carrying out work on the separator and electrical
components:
Make sure the separator is at a
standstill.
Switch off all electrical
appliances via the main switch, - Lock the installation to
prevent it from being
accidentally switched on.

Слайд 68

Maintenance and repair

Do not loosen any part and do not carry out

Maintenance and repair Do not loosen any part and do not carry
maintenance or repair work on the separator before the separator is at a standstill !

Слайд 69

Maintenance and repair

CAUTION:
Danger of life through rotating separator parts !
In case of

Maintenance and repair CAUTION: Danger of life through rotating separator parts !
a torn, jumped off or defective drive belt:
No parts of the separator may be lossened before the bowl
has come to a standstill.
The run-down time without drive belt (see table below)
until dismantling the separator must be observed !
- Applying the brake is uneffective !

Слайд 70

Maintenance and repair

Do not climb onto or stand on
the

Maintenance and repair Do not climb onto or stand on the machine
machine or parts of the
machine.
Make provision for and use a
sturdy working platform.

Слайд 71

Maintenance and repair

Place dismantled machine
parts on a suitable base,

Maintenance and repair Place dismantled machine parts on a suitable base, e.g.
e.g.
rubber mat.
Secure the machine parts
against overturning and rolling
away with suitable aids.

Слайд 72

Maintenance and repair

Do not heat bowl parts with
the naked flame.

Maintenance and repair Do not heat bowl parts with the naked flame.
Bowl parts must never be
welded. This also applies for
hood and solids catcher parts
of steam-sterilizable
separators.
Even during cleaning the bowl
parts the temperature must
not exceed 100 °C (212 °F).

Слайд 73

Maintenance and repair

Load-carrying equipment such as:
lifting devices for bowl or

Maintenance and repair Load-carrying equipment such as: lifting devices for bowl or
distributor,
chains etc.
may only be used for work routines as described in the instruction manual.
Do not use damaged or incomplete load carrying equipment.

Слайд 74

Maintenance and repair

All load suspension devices
have to be checked

Maintenance and repair All load suspension devices have to be checked for
for
completeness and for possible
damage at least once a year.
In addition, when using load
suspension devices and hoists,
the applicable legislation and
safety rules have to be strictly
observed.

Слайд 75

Maintenance and repair

Collect dripping oil to prevent
danger of slipping

Maintenance and repair Collect dripping oil to prevent danger of slipping or
or product
infection.
When handling waste oils
note:
- They can be injurious to
health, depending on their
chemical composition.
- Waste oil must be disposed
of in accordance with local
regulations.

Слайд 76

Maintenance and repair

Maintenance and repair

Слайд 77

Maintenance and repair

Maintenance and repair

Слайд 78

Maintenance and repair

Maintenance and repair

Слайд 79

Maintenance and repair

Maintenance and repair

Слайд 80

Corrosion

Corrosion can also affect bowl parts made of stainless steel. This corrosion

Corrosion Corrosion can also affect bowl parts made of stainless steel. This
can be flat-spread or pit- or crack-shaped and merits special attention.
Corrosion on stainless steel bowl material should be examined thoroughly and documented. Flat-spread corrosion can usually be measured (reduction of wall thickness).
Pit- or crack-shaped corrosion cannot be measured without the risk of damage. At the initial stage pit-shaped corrosion is generally caused by chlorine ions (seawater !). Depending on the stressing of the part, pit-shaped corrosion can result in crack-shaped corrosion.

Слайд 81

Corrosion

Possible formation of pit-shaped corrosion.

In case of crack-shaped corrosion attack with

Corrosion Possible formation of pit-shaped corrosion. In case of crack-shaped corrosion attack
or without superposed flat-spread and pit-shaped corrosion on main bowl components, the machine must be shut down immediately !
Such pittings can only be investigated by a materials expert. Contact your nearest Westfalia Separator representative for a thorough examination.

Слайд 82

Corrosion

Pittings which are close together or form a linear pattern can signify

Corrosion Pittings which are close together or form a linear pattern can
crack formation beneath the surface. Such pittings should be investigated by a materials expert.

Слайд 83

Corrosion

Corrosion

Слайд 84

Corrosion

Corrosion

Слайд 85

Corrosion

Corrosion

Слайд 86

Corrosion

Corrosion

Слайд 87

Erosion

Erosion is caused by solid particles in the process liquid.
These solid

Erosion Erosion is caused by solid particles in the process liquid. These
particles grind marks into the surfaces with which they come into contact. The following factors favour the occurrence of erosion:
hard solids particles
high throughput capacities
The first signs of erosion should be carefully observed and documented. Erosion can deepen rapidly, thereby weakening the bowl material.
Contact your nearest Westfalia Separator representative for a thorough examination. Information on the nature of the damage can be provided by photos, plaster casts or lead molds.

Слайд 88

Erosion

The surfaces most susceptible to erosion are:
the bottom of the distributor, the

Erosion The surfaces most susceptible to erosion are: the bottom of the
rising channels and the ribs,
the centripetal pump (cavitation),
all surfaces in the area of the solids discharge ports,
the nozzles

Слайд 89

Erosion

Signs of erosion which you should immediately report to your nearest Westfalia

Erosion Signs of erosion which you should immediately report to your nearest
Separator representative:
The bottom of the erosion mark has a radius smaller
than 1 mm (large notch effect).
The depth of erosion mark exceeds 1 mm (0.04 inch) at
the deepest point.

Слайд 93

Cleaning the bowl

It is generally not necessary to dismantle self-cleaning bowls

Cleaning the bowl It is generally not necessary to dismantle self-cleaning bowls
for cleaning after separation unless:
The nature of the product makes it necessary,
The separator is to be shut down for a lengthy period
Dismantle and clean the bowl for checking from time to
time. See Maintenance schedule in the manual.
Use only a cleaning agent that is approved for the field of
application !
Do not use acid or chloric cleaning agents. Chlorine attacks stainless steel parts.
Dissolve dried scale with citric acid.
For cleaning the individual disks and bowl parts do not use metal scrapers and metal brushes !

Слайд 94

Cleaning the bowl

Take the gaskets out of the
bowl

Cleaning the bowl Take the gaskets out of the bowl parts. Clean
parts.
Clean the grooves and gaskets
to avoid corrosion in the
grooves.
Replace damaged, very
swollen, hardened or brittle
gaskets immediately.
Clean the small holes for the
feed and discharge of the
operating liquid with
particular care to ensure
trouble-free bowl ejections.

Слайд 95

Cleaning the bowl

Thoroughly clean the gasket
grooves of the

Cleaning the bowl Thoroughly clean the gasket grooves of the individual bowl
individual
bowl parts and apply a thin
coat of grease.
After fitting check that:
- the gaskets are not twisted,
- the gaskets are evenly
positioned in the groove.

Слайд 96

Cleaning the bowl

Replacing the four-lip rings or square rings :
check

Cleaning the bowl Replacing the four-lip rings or square rings : check
gaskets: when the sealing surfaces on the gaskets
shows sings of wear or are hardened and brittle:
- replace the gaskets
Before fitting the new gaskets:
- stretch the gaskets and
- lighty oil with lube oil
1) four-lip ring
2) square ring

Слайд 97

Cleaning the bowl

Clean the distributor between
the ribs with

Cleaning the bowl Clean the distributor between the ribs with the brush
the brush on the
inside and outside. When the
distributor neck is very dirty,
the feed clogs which can cau-
se overflow.
Apply a thin coat of grease to
the guide surfaces and threads
of the bowl parts after drying.
- Re-assemble the bowl
immediately after cleaning.

Слайд 98

Cleaning the frame

CAUTION: Danger to life through electrical components !
Never

Cleaning the frame CAUTION: Danger to life through electrical components ! Never
rinse off the motor with a direct water jet.
Use only approved cleaning agents, preferably a neutral
cleaning agent, benzene or diesel oil.
Do not use chloric cleaning agents. Chlorine attacks stainless
steel parts.
Dissolve dried scale with citric acid.
Clean the inside of the upper section of the frame from time
to time.

Слайд 99

Cleaning the frame

Place a cloth over the spindle.
When the bowl has

Cleaning the frame Place a cloth over the spindle. When the bowl
been removed, no cleaning liquid must spill onto the drive belt via the spindle.

Слайд 100

Cleaning the strainer

Cleaning the strainer and the operating water feeding system
The strainer

Cleaning the strainer Cleaning the strainer and the operating water feeding system
and the operating water feeding system must be cleaned depending on the quality of the operating water and overall load.
- Use citric acid in case of furring.
Thoroughly clean the parts with water.
Replacing or cleaning the filter element
Close the main valve for operating water, filling and
displacement water !
CAUTION: Danger due to electrical current !
CAUTION: Danger of injury through very hot separator
parts !
Имя файла: Service_Training_safety.pptx
Количество просмотров: 40
Количество скачиваний: 0