Сравнение переводных электронных словарей Мультитран и ABBYY

ABBYY Lingvo
ABBYY Lingvo — семейство электронных (с 1989) и печатных (с 2007) словарей. Создано российской компанией ABBYY. 13 августа 2008 года вышла новая версия x3 (икс три). 12 августа 2010 года вышла версия для Mac OS X[1]. Объём словарных статей составляет более 8,7 млн.
Lingvo в переводе с языка эсперанто означает «язык», о чём есть статьи в словарях ABBYY Lingvo (LingvoUniversal и LingvoComputer).
Многоязычная версия охватывает 15 языков — русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, турецкий, латинский, китайский, португальский, татарский, казахский, шведский, польский и финский. Также существует Европейская версия — 130 словарей на 7 языках и англо-русско-английский электронный словарь.
В ABBYY Lingvo нет функции полнотекстового перевода, но возможен пословный перевод текстов из буфера обмена. В некоторых словарях на английском, немецком и французском большинство слов[2] озвучены профессиональными дикторами — носителями языка.
В состав программы входит обучающий модуль Lingvo Tutor, помогающий запоминать новые слова.
Помимо существующих 150 профессиональных словарей, результата лексикографической работы сотрудников компании ABBYY и авторитетных бумажных и электронных словарей существует обширная база бесплатных пользовательских словарей для программы. Словари предварительно проверяются и находятся в общем доступе на сайте ассоциации лексикографов Lingvo.

Мультитран
«Мультитра́н» — интернет-система, в которую входят следующие электронные словари:
англо-русский и русско-английский словарь;
немецко-русский и русско-немецкий словарь;
испанско-русский и русско-испанский словарь;
французско-русский и русско-французский словарь;
нидерландско-русский и русско-нидерландский словарь;
итальянско-русский и русско-итальянский словарь;
латышско-русский и русско-латышский словарь;
эстонско-русский и русско-эстонский словарь;
японско-русский и русско-японский словарь;
африкаанс-русский словарь и словарь для перевода с русского языка на африкаанс;
англо-немецкий и немецко-английский словарь;
англо-японский и японско-английский словарь;
эсперанто-русский словарь и словарь для перевода с русского языка на эсперанто;
калмыцко-русский и русско-калмыцкий словарь.