Японская поэзия Хокку ( хайку)

Как хорошо,
Когда, на столе развернув
Редкостный свиток,
Чтенью предашься душой
И созерцанью картин…

Бамбук – символ благородства

Сакура – символ Японии

Любимый клён

Хокку
Ведущий жанр 16 – 17 веков
Яркие представители: Мацуо Басё(1644-1694),
Ёса Бусон(1716-1783),
Кобаяси Исса(1763-1827)

Хокку не стихи, а образ жизни
Хокку состоит из трёх строк, но включает в себя весь окружающий мир и требует взамен лишь фантазии, внутренней свободы и воображения.
(В. Соколов)
В них очарование простых вещей, сочетание лёгкости, простоты и прозрачности с глубиной мысли и чувств.

Мацуо Басё - прославленный поэт
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
Старый пруд…
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

Три основных эстетических принципа хокку (Басё)
Саби (изящная простота)
Сиори (ассоциативное сознание гармонии прекрасного)
Хосоми (глубина проникновения)

Внутренняя красота
После хризантем,
Кроме редьки,
Ничего нет.
1691г.
Мацуо Басё
Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.

Хайку – это стремление к краткости
Структура:
1 строка: 5 слогов
2 строка: 7 слогов
3 строка: 5 слогов
Крылья бабочек!
Разбудите поляну
Для встречи солнца.
Басё

Сродни искусству живописи
Падавший с вечера снег
Утром в дождь обратился.
Это вина весны.
Сугима Сампу
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах…
Хаттори Рансэцу

Нескончаемое и сиюминутное
При создании миниатюры «стихотворение должно складываться сразу»
Нельзя думать, что и как говорить, в какой последовательности это делать в стихе, процесс должен совершаться «согласно мгновенному озарению»
Содержание миниатюр остаётся всегда неисчерпаемым (Бусон)

Весна
В талой воде
Барахтается ворона-
Знаменье весны.
Исса
Бабочка, не спи!
Ну, проснись же поскорее-
Давай с тобой дружить!
Басё

Лето
Уж эта кукушка!
Распевая, порхает она,
Вечно в заботах…
Басё
Вечерняя луна,
Рядом, голая по пояс,
Нежится улитка…
Исса
Срезал пион-
И себе настроение испортил
На целый вечер…
Бусон

Осень
Ясная луна.
У пруда всю ночь напролёт
Брожу, любуясь…
Басё
Травы увяли.
Весть об осени принесла
Рыжая лисица.
Бусон
О стрекоза!
С каким же трудом на былинке
Ты примостилась!..
Басё

Зима
Лист опавший поймал
И лапкой прижал осторожно
Смешной котёнок…
Исса
Месяц в небесах
Будто скорчился весь от мороза-
Похолодало…
Исса