Презентации, доклады, проекты по английскому языку

Употребление модальных глаголов must и may в русско-английских переводах студентов
Употребление модальных глаголов must и may в русско-английских переводах студентов
(QR-Code данной работы) 2/9 Аннотация   В данной научно-исследовательской работе автор анализирует употребление модальных глаголов в письменных переводах студентов. Основные сложности при переводе заключаются в том, что в русском языке передача эмоций часто происходит с помощью слов или частиц, в английском же для этих целей используются модальные глаголы. В связи с этим, при использовании в письменных переводах модальных глаголов вообще и глаголов must и may в частности, у студентов могут возникать трудности в передаче правильной эмоциональной окраски и смысла, заложенного в тексте. Данная работа направлена на анализ письменных русско-английских переводов студентов, выявление особенностей и закономерностей употребления в них модальных глаголов may и must и основных ошибок студентов при переводах данных модальных глаголов, а также разработке рекомендаций по их преодолению. 3/9
Продолжить чтение