День славянской письменности и культуры История слова. Произведения Слово о полку Игореве

БОРЗЫЙ
Этимология
Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бързыи, ст.-слав. бръзъ (др.-греч. ταχύς), русск. борзой, борзый, укр. бо́рзий, болг. бъ́рз, бръз, сербохорв. бр̑з, ж. бр́за, словенск. brz, чешск. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo «очень», в.-луж. bórzy, н.-луж. bórze «скоро». Далее: белор. борздо «быстро» (XV—XVI в.), сербохорв. брздѝца «горный поток», брзи́ца. Родственно лит. burzdùs «подвижный, живой», burzdė́ti «двигаться, махать». Родство с бу́ря сомнительно в высшей степени. Далее, сюда же, возм., лат. brevis, греч. βραχύς. Напротив, от них следует отделить лат. fortis, др.-лат. forctis «храбрый»
наглый,
нахальный
самоуверенный
Современное значение

БРАНЬ
Лексико-семантический архаизм, имел несколько значений в произведении:
1.«битва, сражение»;
2. «война»;
3. «нападение»;
4 . «защита, оборона».
Лексема «брань», которое в этимологическом словаре Г.П. Цыганенко определяется как заимствованное из старославянского языка. Имеет характерное для него неполногласное сочетание-ра- (ср. иное: рус. диал. боронь «запрет», боронить «охранять»; укр. боронити «защищать» иоборона «защита»). Восходит к праславянскому *bоrnь «сражение», образованному с помощью суффикса отвлеченной предметности -нь (ср. ругань) от праславянского *borti «бить» (бороться). Брань - первоначально «битва, война» (ср. словен. bran «оборона»; болг. брана «защита»; польск. bronic «защищать»; лит. barti, baru «бранить», «ругаться»). [Цыганенко 1989: 39]
Современное значение
ссора, раздор, ругательства