Лев в библиотеке

Кто спешит
в библиотеку?

А может ЛЕВ
прийти в библиотеку?

Читаем книгу
и смотрим рисунки Кевина Хоукса
Мишель Кнудсен

Прочитаем по ролям:
Мистер Макби
Мисс Мерривезер!
маленькая девочка

Как-то раз лев пришёл в библиотеку.

Он беспрепятственно миновал стол дежурного библиотекаря, завернул за книжные стеллажи и пропал из виду.

Мистер Макби со всех ног бросился к заведующей.

- кричал он на ходу. -
- Мисс Мерривезер!
- Мисс Мерривезер!

- Бегать нельзя!
Кричать нельзя!
- сказала заведующая, не поднимая глаз от своих бумаг.

- воскликнул мистер Макби
- Лев в библиотеке!
- Но у нас лев!

- Он нарушает правила?
- спросила заведующая. Она строго следила за соблюдением всех правил.

- ответил мистер Макби.
- Тогда оставьте
его в покое.
- Вообще-то нет!

Лев бродил по библиотеке.
Он обнюхивал ящики с картотекой.

Он тёрся гривой о стеллаж с новыми книжками.

А потом он забрёл в отдел сказок, улёгся и заснул.

Что делать? Никто не знал.
Ведь в правилах нет ни слова о львах!

Наступило время читать сказки. Но как читать сказки льву?

Мисс Хиггинс немного волновалась, но твёрдым голосом принялась читать первую сказку. Лев не сводил с неё глаз.

Лев выслушал и вторую сказку. И третью.
Он хотел ещё, но дети стали расходиться.

сказала льву маленькая девочка.
Лев посмотрел на детей. Потом на мисс Хиггинс. Потом на закрытые книжки. И…
- Время сказок вышло. -

И как зарычит:

Заведующая тут же вышла из своего кабинета.
- Кто тут шумит?
- спросила она.

- Это лев!-
- доложил мистер Макби.

Заведующая подошла ко льву и строго сказала:
- Тот, кто не умеет вести себя тихо. Должен уйти. Таковы правила.
А лев
всё рычал и рычал. Грустно-грустно.

- спросила заведующую маленькая девочка. -
- А если он пообещает вести себя тихо? -
- Можно
он придёт слушать сказки завтра?

Лев перестал рычать и виновато посмотрел на заведующую.
- Можно,
ответила та.
- Мы
не станем прогонять послушного льва.

- закричали дети.
- Ура!
- Ура!
- Ура!
- Ура!
- Ура!
- Ура!

На следующий день лев снова пришёл в библиотеку.

- сказала ему заведующая.
- Ты рано пришёл,

Лев не двинулся с места
- Сказки будут читать в три часа.

- сказала заведующая
- Что ж, тогда будешь мне помогать,

и отправила вытирать пыль со словарей

На третий день лев снова пришёл раньше времени.

На этот раз заведующая велела ему заклеивать конверты, в которых она посылала письма должникам.

Вскоре льва уже не нужно было просить о помощи.
Он вытирал пыль со словарей.
Он заклеивал конверты.

А ещё он подставлял спину детям, которые хотели достать какую-нибудь книжку с верхней полки.
Потом лев приходил в отдел сказок и ждал трёх часов.

Поначалу читатели побаивались льва, но потом привыкли. Тем более что лев совсем не мешал, скорее наоборот. Мягкие львиные лапы бесшумно ступали по полу.

Во время чтения сказок дети облокачивались на льва, как на подушку.
И никогда больше лев не рычал в библиотеке.

- говорили читатели и поглаживали его по мягкой гриве, когда он проходил мимо.
- Лев отличный помощник,

Только мистер Макби был недоволен. Он считал, что никакого льва им не надо. Дескать, правила льву не втолкуешь. И вообще, львам не место в библиотеке.
- И как это мы обходились без него раньше!

Однажды, после того
как лев вытер пол со словарей,
заклеил все конверты
и помог детям достать книжки с верхних полок …

… он отправился в кабинет заведующей, чтобы узнать, чем ещё он может быть полезен. До трёх часов оставалось немного времени.

- Здравствуй, лев!
- сказала заведующая.

- У меня есть для тебя работа. Нужно отнести одну книгу дежурному библиотекарю. Сейчас я её достану с полки.

Заведующая залезла на табуретку,
но книга стояла слишком высоко

Тогда заведующая привстала на цыпочки и потянулась за книгой.
Сейчас… Сейчас достану…
- бормотала она и тянулась всё дальше и дальше, пока не потеряла равновесие.

- Мистер Макби!
- позвала заведующая.
- Мистер Макби!

Однако мистер Макби был далеко и не слышал, что его зовут.
Лев,
приведи сюда, пожалуйста, мистера Макби. -
- попросила заведующая.

- сказала заведующая ему вслед.
- Бегать нельзя!

Лев положил передние лапы на стол, прямо перед носом у мистера Макби.

- Уходи!-
потребовал тот.

- Я занят!-
Тихонько поскуливая, лев повернул голову в сторону кабинета заведующей.

Однако мистер Макби ничего не понял. Делать нечего.

Лев раскрыл пасть пошире и зарычал во всю свою львиную глотку:

- Ты не соблюдаешь ТИШИНУ!
Ты нарушаешь ПРАВИЛА!
- воскликну он и поспешил в кабинет заведующей.
Мистер Макби так и отпрянул!

Лев не пошёл за ним.
Ведь он нарушил ПРАВИЛА и прекрасно знал, ЧТО из этого следует.
Понурив голову, он направился к выходу.

Мистер Макби даже не обернулся.
- Мисс Мерривезер!
- Лев нарушил правила!
- восклицал он на ходу. -

Мистер Макби влетел в кабинет заведующей, но не увидел её за столом.

- позвал он.
- Мисс Мерривезер!

- Иногда бывают весьма веские причины, чтобы нарушать правила,
- сказала лежавшая на полу заведующая. -
- Даже в библиотеке. Позовите скорее доктора. Похоже, я сломала руку.

- Бегать нельзя!
Мистер Макби побежал за доктором.
- сказала заведующая ему вслед.

На следующий день всё стало на свои места.
Почти всё.
Рука заведующей была в гипсе. Доктор посоветовал ей работать поменьше.

«Где же мой помощник?»
- думала заведующая.
Но лев не пришёл в библиотеку этим утром.

В три часа заведующая пошла в отдел сказок. Сказку уже начали читать, но льва там не было.

Читатели
то и дело поднимали глаза
от своих книг и компьютеров
в поисках косматой гривы
своего старого знакомого.

Но в тот день лев так и
не пришёл.
И на следующий день тоже.
И на следующий.

Как-то вечером перед уходом домой мистер Макби задержался в кабинете заведующей.

- спросил он.
Могу ли я вам
чем-нибудь помочь,
мисс Мерривезер!
- Нет, благодарю вас!
- ответила она.

Она смотрела в окно.
И говорила она тихо-тихо.
Тихо даже для библиотеки.

Мистер Макби расстроился. Он так хотел помочь заведующей.

Мистер Макби вышел из библиотеки.
Но он не пошёл домой.

Он ходил по соседним улицам.
Он заглядывал под машины.
Он искал за кустами.

Он искал на задних дворах, в мусорных баках, на деревьях.

В конце концов он вернулся к библиотеке.
И тут он увидел льва. Лев грустно смотрел
внутрь через стеклянную дверь.

сказал мистер Макби.
Лев даже не повернул голову.
Здравствуй, лев!

- сказал
мистер Макби.
Наверное,
тебя обрадует
эта новость!

Лев дёрнул ушами и повернулся.
Но мистер Макби уже пошёл прочь.
У нас в библиотеке новое правило: «Рычать можно, если есть очень веская причина».
Например, если ты хочешь помочь другу, который
попал в беду.

Утром мистер Макби зашёл в кабинет заведующей.
- В чём дело?
- спросила его мисс Мерривезер. Голос у неё был грустный.

- Наверное, вас обрадует эта новость,
- сказал мистер Макби.
- К нам пожаловал лев. В библиотеку.

Заведующая вскочила со стула и побежала к выходу.
- Бегать нельзя!
сказал мистер Макби ей вслед, улыбаясь.
Но заведующая его совсем не слушала.

Иногда бывают весьма веские причины, чтобы нарушать правила.