Олег Эдуардович Мошников

Я в Чебаркуле
(красуюсь мускулатурой)
По середине группы в СВВПТАУ,
стою на одном колене - перед парадом в Свердловске.

Олег Эдуардович Мошников

ОТКРЫТКА
На даче времени с избытком.
И дождь не кончился пока.
На полке найденной открыткой
Моя взволнована строка –
Чей это круглый ровный почерк?
И удивленно вижу – мой…
Свою открытку, не на почту,
Отнес я бабушке домой.
И положил ее с надеждой
На стол, где книга и очки:
Бабуля, - выведено нежно, -
Ты о любви моей прочти!

Словам любви в открытке тесно,
И многократно посему
В щеки морщинистое тесто
Уткнулся с носом поцелуй!
И снова маленький проказник
Читает, выпятив губу,
И веселит семейный праздник
Твою осеннюю судьбу…
Под дачным пледом не согреться.
Все небо в тучах. Дождь идет…
А может – это плачет сердце,
И кто-то эти строки ждет?
ОТКРЫТКА

КОЛОБОК
Он врывается в окошко,
Он сочится через щель,
Да еще с гулянки кошка
Всё царапается в дверь.
Розовеют в печке сканцы,
На заре румяной верба
Постучалась к нам в окно…
Распахнули шторы: верно,
Солнце красное взошло! –
Голова – в сухой соломе,
Нос веснушчатый – горит!..
Все углы в огромном доме
Облетает запах лип.
.

КОЛОБОК
Розовеют в печке сканцы,
Вот бы с ходу да налечь.
Баба Паша: «Кацу*, кацу!
Погоди-ка, дай допечь».
За терпение в подарок,
Одарив добром сполна,
Покатился с пылу, с жару
Колобок из толокна.
На окне, под тонкой вербой
Он на блюдечке стужён:
Самый вкусный, самый первый –
Солнышком раззолочён!
* Кацу – смотри (вепсск.)

Крутим диафильмы…
Свет пылинок млечных,
Вспыхнуло окошко в серых дебрях кущ,
Осень, не иначе:
Сумерки и листья шепчутся в лесу.
По субботам чаще
На семейной даче
Держат две кастрюли простынь на весу.
В некотором царстве -

В некотором царстве
Дедова рябина
Держит мир за плечи:
Детские макушки задевает луч…
Отгорят, взвихряясь,
Буковки кривые:
Только на секунды замирает жизнь…
Вдруг они нас слышат?
Вдруг они живые?
Тихо… Слушай сказку
и – не шелохнись…

"Кипиня"(«Искорка»)
Основан в 1986 году
переводчик на вепсский язык, редактор журнала "Кипиня" Галина Бабурова,

И Огонь затянул унылую песню:
Без огня кулеш не варится,
Не кипит в котле вода,
В баньке белой не попариться,
Лед в оконце – не слюда.
Стынь на печке – ломит спинушку.
Подступает темнота…
Догорит, сгорит моя лучинушка –
Догорю тогда и я.

И Вода запела:
Загорелся дом в селе –
Видно, был навеселе
Нерадивый тот хозяин –
Заронил огонь в сарае…
Люди с ведрами бегут,
В колокол тяжелый бьют.
Ветер дует – и огонь
Ускоряется как конь.
Уж горит лесная сень
Вкруг соседских деревень.
Кто поможет в той беде?

Все скорей бегут к воде! –
Крышу с ведер поливают.
Деревенские-то знают:
Кто для пышек и блинов,
Кто для стирки кофт, штанов –
Лучшее подспорье? –
Тот и самый злой пожар
Превращает в белый пар! –
В доме, в роще, в поле –
Всем поможет без труда
Разлюбезная – вода!

Ежата выстроились на тропинке по росту и запели:
Лес беречь мы будем смело,
И пожар предотвратим,
Всё мы сделаем умело
И деревья защитим!
Симпатичные ежата
Все костры затопают,
Лес могучий, лес богатый
Окружат заботами.
Если вдруг у вас случится
Что-то чрезвычайное,
Вы ежатам сообщите –
Смелым и отчаянным!
Помогаем старикам
Всем без исключения.
И, конечно, малышам,
Что любят приключения.
Мы ежата удалые
Крепкие и стильные,
Мы пожарные лихие
Храбрые и сильные!

– А вот чем! – и ежата запели:
Теплая пора пришла
И грибков нам принесла.
Их в лесу мы собирали
И костер там увидали!
Он горит, хозяев нет!
Тут недалеко до бед!
Дым кругом. Пропал обед…
Что же делать, вот секрет?
Тут мы все как запоем:
Мы тебя наш лес спасём! –
В ход пошли корзинки, ветки.
А ежонок – самый меткий –
Напихал песка в карманы,
В лапки взял большой лопух –
Забросал, захлопал пламя,
И огонь тотчас потух!

Вдруг из кустов выскочили ежата-пожарные и запели свою боевую песню:
Лес беречь мы будем смело,
И пожар предотвратим,
Всё мы сделаем умело
И деревья защитим!
Дым увидел – не зевай
И пожарных вызывай!
Лес в обиду не дадим…
Где Вода? Горим, горим!!

Ежата поблагодарили Огонь и Воду за подарок,
помахали им вслед и запели новую песенку:
Мы бывали на пожаре –
И огню дадим отпор,
Потому что в арсенале
Есть у нас багор, топор.
Так же есть у нас и вёдра,
Знаем где в лесу вода –
И потушим злое пламя,
Не гореть ему ни дня!
Лейку, ветки, покрывало –
Всё несите к нам сюда! –
И огня как не бывало,
Если рядом есть вода!
Ура! Ура! Ура! –
Если рядом есть вода!

Какая может быть беда?
Когда друг друга полюбили
Огонь и щедрая Вода,
Над ними крылья голубые
Раскинул невесомый пар –
И – в миг порхания голубки –
Огонь Воде дарил свой жар,
Она ошпаривала угли…
И вместе быть им нелегко,
И разделить – никто неволен:
Она зачахнет без него,
Он без нее потухнет вскоре.
Вода не в силах полюбить
Как жаркий Огнь, подобно лаве! –
Воде одной дано залить
Собой – беспамятное пламя!..
А Вода вперед пройдет да, ненароком, ветку волглую встряхнет, дождем холодным кума окатит. А, заслышав шипением его огненное, смеется звонко, игриво, как лесной ручеек…

"Кипиня"(«Искорка»)
Основан в 1986 году
переводчик на вепсский язык, редактор журнала "Кипиня" Галина Бабурова,

Художник-иллюстратор
Ольга Демидова

Иллюстации Валерии Гвачлиани
Финно-угорская школа

Иллюстрации учеников
Финно-угорской школы

Иллюстрации учеников младших классов
Финно-угорской школы

Огорчен сынишка ростом…
Огорчен сынишка ростом,
Метки папины – обман!..
Не от сладкой жизни Ростик
Залезает на диван.
Вид у Ростика серьёзный,
Ладит сверху табурет,
Он не сердится на взрослых
С высоты своих трех лет –
Он карабкается выше:
Горка, яблоня, гараж.
Забирается под крышу
На заоблачный этаж,
Совершив на гулком лифте
Сверхкосмический таран!..
Люди добрые, смотрите,
В мир приходит Великан!

НОВОГОДНИЙ СНЕГОВИК
Мы лепили снеговик…
Мой комочек невелик.
Мамин весит – целый пудик.
Папин всех поболе будет:
Мы его внизу оставим,
Следом мамочкин поставим.
А на самой на верхушке –
С хохолочком на макушке,
Не дотянешься с носок –
Мой комочек-малышок
Всем комочкам голова! –
Только я еще мала:

НОВОГОДНИЙ СНЕГОВИК
Только я еще мала:
Ставь сама – прошу я маму –
Я до верха не достану…
Головою стал комок –
И готов снеговичок! –
Вместо глазок – уголечки,
Нос – морковь, в веснушках щечки,
Рот – кривой сучок сосновый.
Взяться за руки готовы
Все ребята во дворе:
Будет праздник детворе!
Встал весь дом наш в хоровод –
Вместе встретим Новый год!

ЧУДО-МАША
Любит Маша простоквашу,
Любит – с пенкой! – молоко,
И с детсадовскою кашей
Управляется легко.
Перед ней – второе блюдо,
И кисель испит на треть:
Как блестит ее посуда –
Любо-дорого глядеть!
Говорят нам: что за дети?!
Живо, кушайте как Маша! –
Чтоб ребенка – не скелетик –
Утром в садик вел папаша…

ВНУЧКИН «ЧЕМОДАН»
Я беру с собой в дорогу:
Чемодан, конфет немного,
Телефон, зубную щетку,
Сланцы – в теплую погодку,
Бутерброд, купальник, шляпу,
Кипятильник, маму, папу,
Восемь платьев, книгу, мыло…
Ничего я не забыла?

«Тетушка Вода и дядюшка Огонь»
Vezi-tädi da Lämoi-däd’
(Сказка на русском и вепсском языке)

ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ
Сын вопросом озадачен,
Он к вопросам не готов:
Что растет на нашей даче
Меж деревьев и кустов?
:
А ответы – все на грядке,
Начинаем по порядку:

Топчем мы на грядке бровку,
За косички рвем …………….:
Косыньки зеленые,
Мы в нее влюбленные!
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ

Повара кругом не правы,
Никаких не надо проб:
Несравненная приправа –
Это бабушкин …………..!
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ

Сын играет в Робин Гуда,
Хоть еще дошкольник:
Он прокрался бы повсюду,
Да колюч ……………………
Удивился «Робин Гуд»
И спросил несмело:
В огороде вырос лук…
А похож на стрелы?
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ

Маргаритки – вдоль тропинки,
Незабудки – в борозде…
Раздарив свои пушинки,
………………. – везде!
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ

Вскоре спать на грядке рядом –
Будет тесно кабанятам:
Полосатые бочки
Прячут в листьях ………...
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ

За стеклянною теплицей
Чудо-……… лопушится:
Сам собою он растет
На варенье и компот!
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ

Ну-ка, глазоньки протри-ка,
Где тут крупная …………….? –
Под ботвою мокрой
Забурела ……………!
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ

Дача радует борщами…
А когда в охотку – щи,
Для кислинки щиплют …………. –
Лучше ты и не ищи!
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ

Красно место под окошком –
И почет, и польза – тут
Хорошо растет …………….. –
Уважаемый продукт!
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ

Пропололи дружно грядки,
Дерн перелопатили…
Все ответы на загадки
В огороде найдены!
ЗАГАДКИ НА ГРЯДКЕ