Зарубежные сказки

Шарль Перро

Бабушка девочку очень любила.
Шапочку красную ей подарила.
Девочка имя забыла своё.
А ну, подскажите имя её.

Был котом обыкновенным,
Их одел и стал волшебным.

Братья Гримм

Был у одного хозяина осел, и
много лет подряд таскал он
без устали мешки на мельницу,
но к старости стал слаб и к работе
не пригоден, как прежде.

Пошла она куда глаза глядят. Долго
бродила и вдруг видит избу. Зашла,
а там никого. Только стоит стол
посередине, а на столе семь тарелочек.

Однажды летним утром сидел
портняжка у окна на своем столе
для шитья; ему было весело, и он
шил из всех сил.

Ханс Кристиан
Андерсен

Удивительный ребёнок!
Только вышел из пелёнок,
Может плавать и нырять,
Как его родная мать.

Появилась девочка в чашечке цветка,
И была та девочка не больше ноготка.
Кто читал такую книжку,
Знает девочку-малышку.

Другие сестры украшали свой садик
разными разностями, которые
доставались им с затонувших кораблей,
а она любила только свои яркие, как
солнце, цветы да прекрасного
мраморного мальчика…

Она была так прелестна, так нежна,
вся из ослепительного льда и все-таки
живая! Глаза её сверкали как звезды,
но в них не было ни теплоты, ни красоты.

Так сидели они рядышком,
оба уже взрослые,
но дети сердцем и душою,
а на дворе стояло теплое,
благодатное лето.

Много лет назад жил-был
на свете король; он так любил
наряжаться, что тратил на новые
платья все свои деньги.

Было когда-то двадцать солдатиков,
родных братьев по матери – старой
оловянной ложке.

Боже мой, на что она была похожа!
Вода бежала с ее волос и платья прямо
в носки башмаков и вытекала из пяток,
а она все-таки уверяла, что она
настоящая…

Шёл солдат по дороге: раз-два!
раз-два! Ранец за спиной, сабля сбоку;
Он шел домой.