Фразеологизмы. Примеры фразеологических оборотов

Фразеологизмы
Свидетельством яркости, красочности языка является его фразеология (пословицы. поговорки, крылатые выражения писателей и поэтов, ставшие общеизвестными.)

Примеры фразеологических оборотов:
водить за нос -- обманывать
быть на седьмом небе -- быть в восторге
пускать пыль в глаза -- хвастаться, обманывать
с глазу на глаз -- наедине
водой не разольешь -- крепкая дружба
семь пятниц на неделе -- непостоянство

Обычно отдельные слова во фразеологическом обороте теряют свое первоначальное значение.
Он собаку съел на этом деле ( человек очень хорошо в чем-то разбирается)
Лететь сломя голову ( очень быстрое движение )
К шапочному разбору (к концу )
Перемывать кости (сплетничать о ком-либо )
Медведь на ухо наступил (о человеке, не имеющем музыкального слуха.)
Он собаку съел на этом деле ( человек очень хорошо в чем-то разбирается)
Лететь сломя голову ( очень быстрое движение )
К шапочному разбору (к концу )
Перемывать кости (сплетничать о ком-либо )
Медведь на ухо наступил (о человеке, не имеющем музыкального слуха.)

тянуть за язык
задирать нос
прикусить язык
за тридевять земель
переливать из пустого в порожнее
толкование фразеологизмов
вынуждать что-либо сказать
проявлять высокомерие
замолчать
далеко
говорить без цели
Поэтому фразеологизмы дословно не переводятся на другой язык.

фразеологизмы
на живую нитку
сгореть со стыда
стреляный воробей
наломать дров
без году неделя
толкование фразеологизмов
наспех
испытать стыд
опытный
наделать глупостей
совсем недавно
Фразеологические обороты нельзя перестраивать, нарушать в них сочетания слов.

запомни
кот наплакал -- мало
путаться под ногами -- мешать
куры не клюют --очень много
бить баклуши -- бездельничать
коптить небо --жить, не принося пользы
попасть в переплет - оказаться в трудном положении

Фразеологические обороты уместны
в разговорной речи
и в художественном
произведении

Крылатые выражения писателей и поэтов.
А Васька слушает, да ест.(И.А .Крылов "Кот и повар." )
Рожденный ползать - летать не может.( М .Горький "Песня о Соколе")
Что день грядущий мне готовит?(А.С Пушкин 'Евгений Онегин'.)

Замена выделенных слов фразеологическими оборотами.
Все говорили наперебой, а он умел молчать ( держать язык за зубами.)
Мой друг любит все преувеличивать ( делать из мухи слона)
Мы сделали свою работу хорошо и заслужили одобрение окружающих ( смогли не ударить в грязь лицом.)
Проиграв партию в шахматы, я очень расстроился, но потом успокоился (взял себя в руки.)
Над решением этой задачи нам пришлось очень долго размышлять над решением этой задачи.( ломать голову.)

Антонимические пары фразеологизмов:
первая скрипка
жить на широкую ногу
за тридевять земель
ковать железо пока горячо
вставлять палки в колеса
последняя спица в колеснице
едва сводить концы с концами
рукой подать
откладывать в долгий ящик
лить воду на мельницу

Фразеологические обороты в художественных произведениях.
"Вот,-думает парень,-беда! Как бы только ноги унести, пока не заметила (убежать). П. Бажов "Медной горы хозяйка".
" Вы, батюшка, в полку без году неделя (совсем недавно). Л.Н .Толстой "Война и мир".
Взяла шкатулку, разобрала узоры,- привычно дело, и живо их к месту пристроила (правильно использовала). П. Бажов "Малахитовая шкатулка".

Есть вопросы?