Изменения лексического состава современного русского языка

1. Потеряли актуальность и вышли из активного употребления слова, которые называли экономические реалии советского времени
Н-р: колхоз, совхоз, пятилетка, целина и т.д.

2. Вышла из употребления идеологическая лексика
Н-р: товарищ, комсомолец, партия.

3. Вернулась в обиход церковная лексика
Н-р: служба, крещение, молитва

4. Появились новые слова, понятийно актуальные, ранее отсутствующие в языке
Н-р: брокер, диллер, ваучер и т.д.
5. Появление в СМИ и на телевидении спонтанной и разговорной речи
Н-р: - «Через пару минут - о погоде» («Южный Урал», 23.12.08);
- «Доллар понизился, рубль подрос» («Радио России» 14.09.07)

6. Создание новой фразеологии
Н-р: средний класс, шоковая терапия, отмывание денег.
7. Демократизация языка и связанное с ним резкое появление огромного пласта иноязычной лексики

Демократизация
Это включение разговорных и просторечных элементов в современную речь.
Процесс упрощения и выравнивания языка, размывания границ между функциональными подсистемами, взаимодействия между литературным языком и внелитературными элементами.

Положительные последствия демократизации:
Расширение словарного состава языка в области экономической, политической и юридической лексики;
Н-р: инфляция, ваучер, девальвация, товарищество, бизнес и т.д.

Положительные последствия демократизации
2. Приближение языка средств массовой информации к потребностям достоверного освещения реальности

Положительные последствия демократизации
3. Выход из употребления многих газетных штампов советского времени
Н-р: «Звериный оскал капитализма»;
«Американские марионетки»;
«Экономика должна быть экономной».

Отрицательные последствия:
1. Неточное употребление лексики, искажение значений слов:
А) распространение слов с узким (ситуативным) значением (бюджетник, контрактник, льготник, отраслевик, силовик);
Б) употребление заимствований непонятных многим, иногда и самому говорящему (брифинг, дистрибьютор, киднепинг)

Отрицательные последствия:
2. Стилистические нарушения речи:
А) превращение метафор в новые шаблоны (вертикаль власти, оздоровление экономики), иногда бессмысленные (предвзятые барьеры, Россия занимает здесь главное лицо и т.д.);
Б) проникновение жаргона в публицистическую и устную официальную речь (беспредел, прикольно, супер, классно, дефолт, брифинг);

Причины заимствований
1. Потребности изменившейся жизни: появление новых явлений, которых не было ранее и которым нет названия в русском языке.
Связано в основном с компьютеризацией: процессор, онлайн, чат и т.д.

2. «Американомания»: английские слова привлекают (в основном молодежь), и поэтому английские слова вытесняют русские.
Н-р: сэндвич вместо бутерброд; менеджмент вместо управление; бутик вместо магазин и т.д.

3. Потребность в «вуализации» понятий - когда иноязычным словом легче скрыть негативный смысл понятия. Это заметно на базе медицинской терминологии.
Н-р: педикулез вместо вшивость.