Раздел: Лексикология и фразеология. Тема: Фразеология

ТЕМА:
«ФРАЗЕОЛОГИЯ»

Так образы изменчивых фантазий,
Бегущие, как в небе облака,
Окаменев, живут потом века
В отточенной и завершенной фразе.
В. Брюсов

ФРАЗЕОЛОГИЯ - раздел науки о языке, изучающий фразеологизмы.
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ - это устойчивые сочетания слов, имеющие единое лексическое значение.

У каждого народа есть свои фразеологизмы, например:
Русские: «быть (или находиться) между молотом и наковальней» или «между двух огней», когда оказываемся в тяжелом положении, между двумя враждебными сторонами.
Англичане: «находиться между дьяволом и глубоким синим морем».

Синонимом к слову «поздно»
- в русск. яз. является фразеол. оборот «после ужина горчица» ,
- во французском языке — «после смерти лекарство»
- в греческом — «после войны союзники»

Синонимом к слову «никогда»
в русск. языке фразеол. оборот «когда рак на горе свистнет»;
- индийском - «когда луна превратится в зеленый сыр»;
- болгарском — «когда свинья в желтых шлепанцах на грушу вскарабкается»;
- киргизском - «когда хвост верблюда коснется земли»

Признаки фразеологического оборота:
1) обозначение единого по смыслу, соотнесенность с определенным понятием;
2) воспроизводимость и целостность фразеологизма;
3) идиоматичность (невыводимость значения фразеологического оборота из значения составляющих его слов);
4) национальный характер.

ЗАДАНИЕ: закончить фразеологические обороты, данные ниже, и объяснить их значение:
На все руки …..
Смотреть правде …
Выносить сор ….
Держать язык ….
Как корова ….
Куда глаза ….
Как ветром ….

ЗАДАНИЕ: перечислите известные вам словари русского языка. Объясните, каким словарем нужно воспользоваться, чтобы узнать:
а) лексическое значение слова – название словаря?
б) как правильно произносится слово- название словаря?
в) информацию о происхождении слова - название словаря?
г) как оно было образовано - название словаря?
д) какие слова с близким значением можно подобрать к интересующему вас слову - название словаря?
е) какие слова с противоположным значением можно подобрать к интересующему вас слову - название словаря?
ж) как правильно пишется слово - название словаря?