Заимствованные слова (Гриценко)

Что называется заимствованными словами?
Заимствованными словами называются иноязычные слова, попавшие в русский язык. С давних времён в лексике русского языка выделяют исконно русские и заимствованные слова.

Неязыковые причины заимствования слов
1. Международные отношения и связи: политические, культурные, военные, торговые;
2. Развитие науки, техники и искусства;
3. Социально-психологические (восприятие иноязычного слова как более престижного, красиво звучащего)

Языковые причины заимствования слов
1. Потребность в наименовании новых предметов и явлений: монитор, клавиатура и тем подобные;
2. Необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия: уют и комфорт;
3. Тенденция к цельному обозначению цельного предмета: снайпер – меткий стрелок, спринтер – бегун на короткие дистанции.

Фонетические признаки заимствованных слов
Заимствованные слова имеют начальное «а»:
анкета, абзац, атака;
Заимствованные слова имеют начальное «э»:
эпоха, эра, экзамен;
Заимствованные слова имеют начальное «ф»:
форум, фильм, факт;
Заимствованные слова имеют сочетание двух гласных:
театр, какао, радио;
Заимствованные слова имеют созвучия «ге», «ке», «хе»:
герой, кедр, схема;

Словообразовательные признаки заимствованных слов
Заимствованные слова содержат иноязычные приставки:
интервал, дедукция, регресс, контрадмирал;
Заимствованные слова содержат иноязычные суффиксы:
редактор, деканат, студент, техникум, литература, социализм;

Морфологические признаки заимствованных слов
Заимствованные слова зачастую являются неизменяемыми словами (по числам и падежам):
такси, кофе, пальто, мини и макси;

Факт о заимствованных словах
Заимствованные слова в современном русском языке составляют целых 15% от всего запаса

Из каких языков заимствуются слова?
В русском языке много заимствованных слов. По подсчетам ученых, примерно каждое десятое слово – заимствованное. В XVII в. русский язык обогатился немецкими, голландскими словами (мастер, штурм), в XIX в. большое количество заимствований было из французского языка (балет, пейзаж), в XX в. основные заимствования – это английские слова (маркетинг, митинг, футбол).
Из родственных языковых заимствований особо выделяется группа слов старославянского происхождения, которые получили широкое распространение на Руси после принятия христианства, в конце Х в. Старославянский язык длительное время использовался для перевода греческих богослужебных книг, поэтому его называют также церковнославянским.
Немалую роль в обогащении русского языка сыграли и слова, пришедшие из других славянских языков – белорусского, украинского, польского, словацкого и др.

Заимствованные слова из английского языка
Худи, бизнес, кекс, сехонд-хенд, тостер, боулинг, бойфренд, иностранный

Заимствованные слова из голландского языка
Абрикос, шлюпка, флот, матрос, биржа, байка, апельсин, банка

Заимствованные слова из французского языка
Аванс, автобус, балет, гравюра, дюжина, кабинет