Contest of Poemsin form 5a school 499

THE SECRET SONG
Who saw the petals
Drop from the rose?
I, said the spider,
But nobody knows.
Who saw the sunset
Flash on a bird?
I, said the fish,
But nobody heard.
Who saw the fog
Come over the sea?
I, said the sea pigeon,
Only me.
Who saw the first
Green light of the sun?
I said the night owl,
The only one.
Who saw the moss
Creep over the stone?
I, said the gray fox,
All alone.

by Chergintsov Slava
Кто видел листок,
Который с розы падал?
Сказал «Я», паук,
Но никто не узнал. Кто видел закат
На оперении птички сверкавший?
Сказала «Я», рыба,
Но никто не услышал.
Кто видел туман
С моря поднявшийся?
Сказал «Я», морской голубь,
Он был для меня. Кто видел первый
Зеленый свет солнца?
Сказала «Я», ночная сова,
Кто видел мох, Я была совсем одна.
Свисающий с камня,
Сказала «Я»,серая лисица
На чудеса большая мастерица.

by Kalaganskiy Valentine
Кто видел лепестки, падающие с розы?
Я, сказал паук, но ему не поверили.
Кто видел закат с тенью птиц?
Я, сказала рыбка, но ее не услышали.
Кто видел туман, идущий с моря?
Я, сказала ночная сова, но ее не поняли.
Кто видел, как мох ползал по камню?
Я, сказала лиса, но и ей не поверили.

“The Winner” by Masha Avriskina
Кто увидел чудный лепесток,
Тихо падающий с розы алой?
«Я», - сказал тихоня-паучок.
Но никто не знал, что он сказал нам...
Видел кто заката ту улыбку,
Что на перьях птиц сверкнула вспышкой?
«Я», - сказала маленькая рыбка,
Только ведь её никто не слышал...
Видел кто туман на скалах,
Медленно сошедший к морю и затихший?
«Я», - сказала Чайка нам морская;
«Только я», - а нам её не слышно.
Кто увидел первый солнца лучик?
Как зелеными полянки стали?
«Я», - сказала - мне Сова-попутчик;
«Только я одна. А вы не знали?»
Видел кто лишайник-невеличку,
Стелющийся на блестящем камне?
«Я», - сказала серая лисичка,
-«Только я. Всё остальное - ТАЙНА..

An Eagle by Rukovitsyna Ju.
Who saw a mountain,
Snowy and proud?
I, said the Eagle,
I was above it.

A Cat by Tukhovskaya A.
Who saw the cat
Sit on my bed?
I, said Ned,
He is my friend.

Spring
Who saw the first guests
Coming in the spring?
“I,” said the fresh wind
“I know them best.”

A Birdie
Who saw a girlie
Diving in the lake?
“Just me,” said the birdie
“Is it a mistake?”

A Stork
Who saw the stork
Covered with snow?
“I,” said Polina
“But why?
I don’t know. ”

Swans
Who saw a swan mother
Teaching its babies?
“I ,” - said the water
“I gave them home.”