Дислексия и билингвизм

Конфликт при двуязычии -
фактор, определяющий возникновение дислексии

Варианты двуязычая:
ребенок дома говорит на одном языке, а в школе, на улице общается на другом
родители при общении с ребенком пользуются различными языками

основной фактором, вызывающий дислексию при двуязычии:
психологический конфликт между тенденцией ребенка к родному языку и необходимостью говорить на другом языке

В условиях двуязычия на возникновение дислексии оказывают влияние:
психологические трудности
трудности формирования речи
трудности обучения.

Однако к дислексии приводит
не столько психологический конфликт или аффективные нарушения, сколько особенности экспрессивной речи, развивающейся в условиях двуязычия и характеризующейся многообразными нарушениями: нарушениями произношения, несформированностью лекси-кограмматического оформления и понимания речи

Овладение языковыми обобщениями при двуязычии затруднено:
Каждый язык характеризуется своей фонематической системой, определенными закономерностями грамматического строя. В связи, с этим в процессе овладения устной речью языковые закономерности одного языка будут как бы вступать в противоречие с еще плохо усвоенными закономерностями другого языка