Introduction to the International Flash Gaming BusinessВведение в международный бизнес Flash-игр

45 localized online game destinations (game content and domain) in 17 languages
Attracting more than 115 million unique visitors worldwide every month (2.6 billion pageviews) and target specific segments
Portfolio containing 4,000 free online games of all genres, including casual games, skill games, and download games
Ranked the 42nd most visited web property in the world, according to comScore Media Metrix (September 2009)
45 локализованных направлений онлайновых игр (содержание игр и домен) на 17 языках
Привлечение более 115 миллионов уникальных посетителей по всему миру ежемесячно (2,6 миллиарда просмотров страниц) и целевых групп
Портфолио из 4000 бесплатных онлайновых игр всех жанров, в том числе повседневные игры, игры на ловкость и скачиваемые игры
42-е место среди наиболее посещаемой веб-собственности в мире согласно данным средства сбора информации Media Metrix компании comScore (по состоянию на сентябрь 2009 г.)
SPIL GAMES fact sheet / Факты о SPIL GAMES

Главный офис находится в городе Хилверсюм в Голландии
Отдел разработок – в Польше; студии разработки игр – в Китае и Германии
Отделы сбыта – в Китае, Голландии, США, Великобритании и Германии
Во всех офисах работает более 250 сотрудников
Key Facts / Ключевые факты
Headquartered in Hilversum, the Netherlands
Development office in Poland;
game development studios in China and Germany
Sales offices in USA, China, the Netherlands, UK, and Germany
Over 250 employees working across all locations

Mission statement
“Become the worldwide leader
in the online casual games market, independent of the platform”
“The worldwide leader
in the online casual games market.”
“Лидер на рынке онлайновых повседневных игр во всем мире”
Company profile / Кратко о компании
Source: ComScore, Sept 2009 (online gaming>worldwide)

SPIL GAMES’ Beginnings / Истоки SPIL GAMES

Distinct Target Groups
TWEENS 8-15
(male and female)
ПОДРОСТКИ 8-15 лет
(мальчики и девочки)
CORE AUDIENCES / ОСНОВНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ ГРУППЫ
TEENS+ 16-25
МОЛОДЕЖЬ
16-25 лет

Distinct Target Groups
GIRLS 8-15
(female)
ДЕВОЧКИ 8-15 лет
CORE AUDIENCES / ОСНОВНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ ГРУППЫ

Distinct Target Groups
WOMEN 18-35 and
kids under 8 (family)
ЖЕНЩИНЫ 18-35 лет
и дети до 8 лет
(семья)
CORE AUDIENCES / ОСНОВНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ ГРУППЫ

Distinct Target Groups
CORE AUDIENCES / ОСНОВНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ ГРУППЫ
TEENS+ 16-25
МОЛОДЕЖЬ
16-25 лет

Localization / Локализация

Active in the Licensing Business since summer 2008.
Licensed more than 400 games so far.
Компания в сфере лицензирования с лета 2008активно работает г.
На данный момент продано лицензий больше чем на 400 игр.
SPIL GAMES & Licensing / SPIL GAMES и лицензирование

The Licensing Model
Модель лицензирования

Advertise your game through various channels
Forums
Emails
Business Contacts
www.FlashGameLicense.com
Рекламируйте свою игру через различные каналы:
Форумы
Рассылка по электронной почте
Бизнес-контакты
www.FlashGameLicense.com
So you created a game… / Итак, вы создали игру...

Exclusive Sponsorship
Sell all rights, but not your source code
Primary Sponsorship
Exclusive rights to the viral version
Site-locked licenses still allowed
Non-Exclusive Sponsorship
Site-locked or non-site-locked
Эксклюзивное спонсорство
Продайте все права, но не исходный код
Основное спонсорство
Эксклюзивные права на версию с вирусной схемой распространения
Привязанные к конкретному сайту лицензии разрешены
Неэксклюзивное спонсорство
Привязанные или не привязанные к конкретному сайту лицензии
Common Licensing Models / Общие модели лицензирования

In-Game Advertisements
Extra revenue
Incentive for sponsors to buy non-exclusive
Bad for distribution of your game
Probably lowers sponsorship fee
Реклама в самой игре
Дополнительный доход
Стимул для спонсоров к неэксклюзивной покупке
Плохо сказывается на распространении вашей игры
Вероятно уменьшение суммы спонсирования
Think About Your Terms / Подумайте об условиях

Credit Links
API Implementation
Micro-Transactions
Кредитные связи
Внедрение API
Микротранзакции
More Terms / Другие условия

Good Stuff Goes Viral / Удачные вещи распространяются по вирусной схеме
http://www.youtube.com/watch?v=q_4vxemh3nM

Flash Game Publishing Channels / Каналы публикования Flash-игр

social
solitary
Casual
Market Developments / Освоение рынка
(hard)core
SOCIAL GAMING

How big is this? / Какой у этого всего масштаб?
Individuals and small teams / Отдельные разработчики и малые группы
Hobby / Хобби
Bigger developers / Более профессиональные разработчики
Some dedicated portal teams / Команды разработчиков специализированных порталов
Loads of games/ Большое количество игр
Where are you in this, and where do you want to be?
На какой ступени находитесь вы и на какой хотели бы находиться?

Stand-alone Flash games
AS2 or AS3
No ads or micro-payments
Localized to our local brandings
Translations are optional
Автономные Flash-игры
AS2 или AS3
Отсутствие рекламы или микроплатежей
Локализация в соответствии с нашим местным брендом
Перевод не обязателен
What does SPIL want? / Что нужно SPIL?

Top Insider Tips
Основные советы для «своих людей»

Difficulty
Goal
Storyline
Animations
Tone of Voice
Colors
Controls
Instructions
Etc.
Сложность
Цель
Сюжет
Анимация
Стиль изложения
Цвета
Управление
Инструкции
и т.д.
Think About Your Audience / Думайте о целевой группе

A good game is already fun when it’s just a development sketch
There should be no need for big tutorials
Хорошая игра доставляет удовольствие, даже пока она —
все еще набросок разработчика
Не должно быть необходимости в излишне громоздких инструкциях
Good Concept, Simple Fun / Хорошая задумка, простое развлечение

Different development stages
Friends, family, colleagues, etc.
Developer forums: FGL, Mochi, NewGrounds
Sequel: Making it better
Различные этапы разработки
Друзья, члены семьи, коллеги и т.д.
Форумы для разработчиков: FGL, Mochi, NewGrounds
Продолжение: сделать еще лучше
Feedback / Обратная связь

Don’t use existing IP—create your own
A fake is never as good as the original!
Не используйте существующую интеллектуальную собственность — создавайте свою собственную
Подделка всегда хуже оригинала!
Be Original / Будьте оригинальны