La Navidad en España

La Navidad - Рождество
Adornar el árbol de Navidad – украшать рождественскую елку
Papá Noel (los Papás Noel)- Санта-Клаус (Дед Мороз)
el cascanueces (los cascanueces) – Щелкунчик
el ángel – ангел
la corona de Navidad - рождественский венок
la chimenea - камин
la iluminación – иллюминация
la tarjeta de Navidad - рождественская открытка
el regalo navideño - подарок на рождество

La decoración de las ciudades y la casa
Las bolas - шары
Las luces – гирлянды
Las velas - свечи
Los lazos - банты

Calendario navideño 2021
¿Qué días son fiesta en España?

Calendario navideño 2021
Lotería
Nacional
Nochebuena
Día de
Navidad
Día de los
Inocentes
Nochevieja
Día de
Año Nuevo
Cabalgata de
Reyes
Día de
Reyes

La Lotería Nacional
22
Diciembre
Sorteo del “gordo”

La Lotería de Navidad
Рождественская лотерея
El 22 de diciembre se celebra el Sorteo de la Lotería de Navidad. Este sorteo se transmite por radio y televisión. Muchos españoles compran uno o más décimos de lotería para ganar millones de euros. Cada décimo cuesta 20 euros. "El Gordo" es el premio más importante de este sorteo: 400.000 euros.

Las fiestas familiares
(Семейные праздники)
Diciembre
24
25
Diciembre
25
Enero
1

La Nochebuena
Рождественский сочельник
El día 24 de diciembre se celebra la Nochebuena, que es la víspera del nacimiento de Jesús. Durante este día, toda la familia se reúne para cenar. La típica cena de Nochebuena varía dependiendo de cada región y las tradiciones familiares: cochinillo, pavo, cordero, mariscos, dorada, lubina, besugo, etc.
Después de cenar se suelen cantar villancicos y comer muchos dulces navideños: turrones, mazapanes, polvorones, bombones, etc.

La comida y la bebida

El pavo asado

Cochinillo con patatas

Mariscos

Dorada

Los dulces...

Turrón

Mazapán

El cava

La Navidad (Рождество)
El día de Navidad se celebra el Nacimiento de Jesucristo en Belén y todos los españoles vuelen a reunirse de nuevo para una gran comida familiar.
Cada vez son más las familias españolas que incorporan costubres navideñas de otros países como Papá Noel o Santa Claus, y los niños ya no sólo reciben regalos el día de Reyes, sino también el día de Navidad.

Por la noche tiene lugar el tradicional discurso de Navidad del Rey Felipe VI de España.

El día de los Santos Inocentes
День святых Невинных Младенцев Вифлеемских
El 28 de diciembre es el día de los Santos Inocentes. A lo largo de este dia es típico "gastar inocentadas", es decir, hacer bromas a amigos y familiares. Cuando se gasta una broma y a una persona se la engaña, haciéndole creer que algo es cierto cuando en realidad no lo es, se grita: ¡Inocente, inocente!
Las inocentadas más típicas son dar noticias falsas y colgar un muñeco de papel en la de otra persona.
Incluso los periódicos publican falsas o absurdas y en la televisión se trasmitan galas en las que se gastan bromas a personajes famosos.

La Nochevieja
El 31 de diciembre se celebra la Nochevieja o Fin de Año.
Después de cenar con la familia o con los amigos, es costumbre tomar las 12 uvas de la suerte a medianoche. Se toma una uva con cada campanada del reloj de la Puerta del Sol en Madrid.
Para aquellos españoles que no pueden celebrar la Nochevieja en La Puerta del Sol, las campanadas se trasmiten por televesión.

12 uvas de la suerte
(12 счастливых виноградин)

Después de las 12 uvas los españoles se felicitan besándose, abrazándose y brindado con cava. Como en muchos otros países se tiran fuegos artificiales y petardos, y la gente sale a bailar y beber hasta las tantas de la madrugada.
Tras bailar toda la noche, muchos españoles toman el tradicional desayuno de chocolate caliente con churros antes de volver a casa para la comida familiar de Año Nuevo.

La fiesta de los Reyes Magos
La cabalgata
5
Enero

La cabalgata de Reyes
Шествие царей-волхвов
El 5 de enero tiene lugar la famosa cabalgata de Reyes en muchos pueblos y ciudades españolas. Se celebra la llegada de los Tres Reyes Magos de Oriente con su séquito en sus carrozas cargadas de regalos. Se trata de un desfile nocturno lleno de colores, fantasía y música, dedicado a las más pequeños que disfrutan saludando a Las Reyes Magos y recogiendo los caramelos.

El día de los Reyes Magos
День Волхвов
La noche del 5 al 6 de enero los Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar, traen los regalos a las más pequeños. Los niños se preparan semanas antes para la llegada de este día escribiendo una carta a los Reyes Magos.
El día 6 de diciembre por la mañana los niños se levantan pronto para abrir por fin sus regalos. Si han sido buenos, recibirán los juguetes que han pedido en sus cartas. Si han sido malos, en cambio, recibirán carbón dulce. Este día, por tanto, los niños suelen jugar con sus nuevos juguetes y visitar a sus familiares, generalmente los abuelos.

Los belenes en las plazas de las ciudades

Nuevamente, la familia suele reunirse para comer junta y tomar el tradicional postre de Reyes: el roscón. El roscón tiene forma de anillo y está adornado con trocitos de frutas escarchadas.
Entre la masa del roscón se esconden figuras navideñas, entre ellas, las de los Reyes Magos.

La cesta de Navidad
En España, cada vez son más las empresas que suelen regalar una cesta o lote de Navidad a sus empleados y a sus mejores clientes. Estas cestas contienen productos típicos de las comidas y cenas navideñas: licores, vinos, cava, sidra, tirrones, mazapanes, embutidos, jamón, caviar, trufas, mantecados, polvorones, anchoas, espárragos, salmón ahumado, etc.

Y por la tarde...
...el chocolate caliente y el roscón de Reyes

La Nochevieja, Víspera de Año Nuevo​ o fin de año, es la última noche del año en el calendario gregoriano.
La música y los fuegos artificiales acompañan las fiestas y reuniones sociales, forma común de llevar a cabo la celebración. La costumbre más extendida es brindar con champán durante las doce campanadas.

Los fuegos artificiales

Las felicitaciones
¡Feliz Navidad! ¡Felices Navidades! – С Рождеством!
¡Felices Navidades! - С рождественскими праздниками!
¡Que pase (s) una feliz Navidad! – Счастливого Рождества!
¡Paz, amor y felicidad en estas Fiestas! – Мира, любви и счастья в это Рождество!
¡Feliz y próspero Año Nuevo! – Счастья и благополучия в новом году!
¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! – Большой удачи в новом году!