Лингвокультурная общность русского и белорусского языков

Тема: Лингвокультурная общность русского и белорусского языков (концепт «еда»).
Магистрант
кафедры прикладной лингвистики
Дубелевич Сергей Александрович
Руководитель:
доктор филологических наук
Чумак Людмила Николаевна

Актуальность работы
В условиях глобализации современного общества крайне важно выявлять механизмы лингвокультурной общности языков;
Язык отражает менталитет его носителя;
Концепт «еда» относится к наиболее часто встречающимся и детально разработанным практически в любом языке;

Цели и задачи диссертации:
Цель: Доказать лингвокультурную общность русского и белорусского языков на примере анализа концепта «еда».
Сопутствующие задачи:
Проанализировать отражение концепта «еда» в русском языке.
Проанализировать отражение концепта «еда» в белорусском языке.
сравнить данные анализа.

Объект и предмет исследования:
Объект исследования: русская и белорусская лексика и фразеология.
Предмет исследования: концепт «еда», отраженный в русских и белорусских словарях и фольклорных сборниках.

Словари:
Толковые
Синонимов
Антонимов
Словообразовательные
Частотные
Фразеологические

Составители сборников пословиц:
І.Я. Лепешаў
Ф.М.Янкоўскі
В.И. Даль
А.И.Молотков
В.П. Аникин

Ключевые понятия:
Концепт
Языковая картина мира
Языковые афоризмы
Межкультурная комуникация
Лингвокультурная общность

Научная гипотеза:
Лингвокультурную общность русского и белорусского языков, близость менталитетов двух народов можно доказать путем изучения лексики, отражающей концепт «еда».

Содержание работы:
Глава 1. Теоретический материал: объяснение основных понятий когнитивной лингвистики и социолингвистики.
Глава 2. Концепт «еда» в русском языке.
Глава 3. Концепт»еда» в белорусском языке.
Глава 4. Сопоставительный анализ данных русского и белорусского языков.
Введение
Заключение
Литература

Научная новизна:
Пока не существует полной классификации фразеологических единиц, отражающих концепт «еда». Лингвокультурная общность языков обычно доказывается путём анализа более абстрактных концептов, нежели концепт «еда».

Положения, выносимые на защиту:
концепт «еда» относится к ключевым концептам как русского, так и белорусского языков;
многие русские фразеологизмы, отображающие концепт «еда», имеют аналоги в белорусском языке;
Путём анализа концепта «еда» в лексике и фразеологии можно определить характерные черты менталитета носителя языка;
русский и белорусский менталитеты, хоть и являются схожими, имеют несколько существенных различий.

Основные результаты:
выделены ключевые компоненты концепта в русском и белорусском языках;
доказана тесная связь концепта «еда» с другими концептами, например, «богатство/бедность», «труд», «счастье» ;
составлены частотные таблицы слов, отображающих данный концепт в русском и белорусском языке;
составлена оригинальная классификация фразеологических единиц, отображающих концепт «еда»;
через выражение данного концепта в языке выявлены наиболее характерные черты русского и белорусского менталитета.

«Блоки» фразеологических единиц
«Собственно-гастрономический»
«Социальный»
«Психологический»
Щи да каша – пища наша.
Кто не работает, тот не ест.
Есть нечего, а жить весело.