Ономастическое путешествие: Польша

Давайте поиграем!
«Древо ономастики»

Польские имена

Славянские имена
Богдан (Bogdan)
Божидар (Bożydar)
Божена (Bożena)
Богумил (Bogumił)
Богуслав (Bogusław)

Лех (Lech), Чех и Рус

Казимир (Kazimierz)

Мажанна (Marzanna)

Польские версии христианских имен
Петр (Piotr)
Лукаш (Łukasz)
Анджей (Andrzej)
Гжегож (Grzegorz)
Агнешка (Agnieszka)
Малгожата (Małgorzata)
Катажина (Katarzyna)

Ежи (Jerzy)?
Вавжинец (Wawrzyniec)?
Тадеуш (Tadeusz)?

Ежи (Jerzy)? = Юрий
Вавжинец (Wawrzyniec)? = Лаврентий
Тадеуш (Tadeusz)? = Фадей

Тадеуш Костюшко (Tadeusz Kościuszko)

Германские имена
Ядвига

Ян (Jan) ‒ Янек (Janek), Ясек (Jasiek), Ясь (Jaś), Ясю (Jasiu)
Юзеф (Józef) ‒ Юзек (Józek), Юзё (Józio) или Зютек (Ziutek)
Болеслав (Bolesław) ‒ Болек (Bolek)
Мирослав (Mirosław) ‒ Мирек (Mirek)
Кшиштоф (Krzysztof) ‒ Кшисек (Krzysiek) или Кшись (Krzyś)
Гжегож (Grzegorz) ‒ Гжесек (Grzesiek) или Гжесь (Grześ)
Якуб (Jakub) ‒ Куба (Kuba), а иногда Кубусь (Kubuś)

Барбара (Barbara) ‒ Бася (Basia) или Баська (Baśka)
Катажина (Katarzyna) ‒ Кася/Каська (Kasia/Kaśka)
Ядвига (Jadwiga) может быть Ига (Iga) или Ядзя (Jadzia)
Малгожата (Małgorzata) могут звать Малгоська (Małgośka) или Госька (Gośka), Гося (Gosia) или Малгося (Małgosia).

ФАМИЛИИ
от имен существительных и прилагательных:
Ковальский (от kowal — «кузнец»)
Гловач (от głowa — «голова»)
Быстронь (от bystry — «сообразительный»)
Новак («новый», приезжий)
Бялась («белый»)
профессии:
Возняк (сторож)
Кравчик (портной)
Шевчик (сапожник)
Чешляк (плотник)
Беднаж (бондарь, бочар)
Новак – самая распространённая современная польская фамилия

от топонимов
Тарновский (из Тарнова)
Хоментовский (из Хоментова)
Бжезинский (из Бжезины)
фамилии-патронимы
Петровский (от Петр)
Шиманский (от Шимон)
Янковский (от Ян)
Войцеховский (от Войцех)
Михальский (от Михал)
Павловский (от Павел)
Якубовский (от Якуб)
ФАМИЛИИ
+ суффикс -ский

Прозвища королей
Болеслав Кривоустый

Болеслав Кудрявый

Мешко Плясоногий (Кривоногий)

Владислав Тонконогий

Болеслав Рогатка

Болеслав Стыдливый

Пшемысл Погробовец

Владислав Локоток

ГЕОРТОНИМЫ
Анджейки (Andrzejki)