Привлечение внимания учащихся к изучению коми языка

Цель исследовательской работы:
Привлечение внимания учащихся
к изучению коми языка

Задачи:
Найти интересную информацию о коми языке;
Показать своеобразие коми языка; Доказать, что коми язык – очень интересный язык.

Направления исследования:
Коми язык – это какой язык?
2. Коми азбука.
3. Особенности коми языка.

Ко́ми язык — язык народов коми-зырян и коми-пермяков. Распространён в Республике Коми и Пермском крае, частично на северо-востоке Кировской области, на Кольском полуострове
и в разных районах Сибири. Число говорящих 311,6 тыс. чел. (2002, перепись).
Коми язык

Коми язык выступает как язык исторический с XIV века.
В 1372 году Стефаном Пермским был изобретен пермский алфавит.
Стефан Пермский- создатель коми азбуки

Стефановская азбука состояла из 24 букв. В качестве образца Стефан использовал буквы греческого и славянского алфавитов, а также древнекоми "пасы" - знаки, изображавшиеся на различных предметах. Пользуясь своей азбукой, Стефан перевел на коми язык несколько книг.

"Молодцовский" алфавит официально использовался в Коми языке 1918–1930 и 1936–1938 годов.
Алфавит состоит из 33 букв и плюс буквы ф, х, ц:
• 21 буква из русского алфавита и еще добавлены ф, х, ц для русских слов,
• буквы i, j, ӧ оставлены из предыдущих Коми алфавитов, их впервые использовал Георгий Лыткин,
• 9 букв придумал сам В.Молодцов, мягкие согласные обозначаются специальными буквами (добавленные буквы с хвостиком).
"Молодцовский" алфавит:

В 2011 году в Сыктывкаре открыли памятник букве О

В Республике Коми - 2 государственных языка - коми и русский

Является символом демократического правового государства, сохранения традиций национальной культуры, единства ее многонационального народа. Мелодия гимна создана на основе песни Виктора Савина «Варыш поз» (Соколиное гнездо) в обработке М. Герцмана.
Государственный гимн Республики Коми
(слова В.Савина в редакции В.Тимина на коми языке,
в редакции А.Шергиной, А.Суворова на русском языке)
Ылын-ылын Войвылын Север, наш родимый край,
Джуджыд парма сулалö. Глубоки твои снега,
Парма шöрын варыш поз Холодны твои ветра,
Кыпыд горöн шыалö. Высока твоя тайга!
Лэбзьöй, повтöм варышъяс, Нас несут через века
Вына бордъяс шеныштлöй, Соколиные крыла.
Веськыд туйöд нуöдöй, Коми край, твоя судьба
Коми мусö югдöдöй! Благодатна и светла!
Гимн Республики Коми

И.А. Куратов "Коми кыв":
Коми кыв ме тöда,
Ыджыдтор оз шу на,
Тöда ме и сiйö –
Оз и сöр на уна.
Тайö кыв мем дона,
Небыд, мича, гора –
Вунöдас ен мыжöс,
Кодыр сiйöн кора!
Тайö муса кылöн
Чой-вок сёрнитöны,
Тайö кылöн меным
Ай-мам бур сиöны!

Большое количество односложных слов!
В коми языке из 5790 слов - 51 слово, состоящее из 2-х букв (оз, ва, му, ки, лы и так далее)
Русский язык - из 14 000 слов – всего 22 слова
из 2-х букв (из них 2 существительных – ОР и ЮГ, остальные – частицы, предлоги, местоимения).
Своеобразие коми языка:

Заимствования
С русского в коми язык:
С коми языка в русский язык:
Велосипед
Автобус
Машина
Компьютер
Телевизор и т.д.
пельмени – пель (ухо) и мень (нянь – хлеб)
чум в значении «шалаш» от коми слова - чом.

Яг морт
Баба Яга ?

Названия населённых пунктов:
Кочпон
Давпон
ДАВ - роща, ПОН-конец
КОЧ - излучина, ПОН – конец
(конец излучины реки Сысолы)

Сыктывкар- город на реке Сысола
Москва?
МОСК – ключ
ВА – вода

Вывод:
Коми язык – это:
А. Интересно,
Б. Познавательно,
В. Увлекательно!

"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек!" (А.П. Чехов)
Сколько языков знаешь ты?