Проблема поиска клиентов в переводческой деятельности

За последние десятилетия рынок переводов вырос
во много раз, на нем появилось множество
новых игроков. Одновременно появилась масса
совершенно новых возможностей для поиска переводов
и заказчиков.
Тем не менее попытаемся систематизировать
те возможности или каналы привлечения новых заказов,
которые имеются сегодня в век компьютерных
технологий, сотовых телефонов и мультимедиа:

Визитка
Заказать себе визитки, в которых бы указывалась Ваша переводческая
деятельность и контактные данные, раздавать свои визитки необходимо
при каждом удобном случае. По проведенным социологическим
исследованиям каждая десятая визитка «срабатывает» в течение
нескольких недель, а в течение года «срабатывает» каждая пятая визитная
карточка.

Рекламные объявление
Разместить рекламные объявления в газетах бесплатных объявлений,
на досках объявлений в сети Интернет. В объявлениях можно подробно описать
свои переводческие услуги и оставить данные для связи.

Интернет
Теоретически в Интернете можно сегодня найти все, включая переводческие заказы. Но
это требует времени, усилий и определенных навыков. Вспомнить о существовании
фрилансерских сайтов. В настоящее время переводчик, имеющий компьютер и
постоянный доступ к сети Интернет, может найти хорошо оплачиваемую
работу на различных фрилансерских сайтах, причем найти заказы можно как
на казахстанских сайтах, так и на зарубежных.

Всем родственникам и знакомым рассказать о том,
что Вы занимаетесь переводами. Можно попытаться найти клиентов
через родственников и знакомых, пообещав им небольшой
процент за сотрудничество и за помощь.
Друзья и знакомые

Международные выставки
не самое лучшее место для поиска будущих клиентов и переводческих заказов.
Хотя различных отраслевых выставок с участием зарубежных компаний проводится
достаточно много (особенно в таких мегаполисах, как Москва или Петербург),
шансов найти здесь хорошего заказчика невелики

Переводческие и кадровые агентства
Когда переводческой работы совсем нет, а также для начинающих переводчиков, которые еще не
успели приобрести переводческий опыт и не имеют достаточного количества постоянных
заказчиков, этот источник один из наиболее надежных. На высокие гонорары здесь рассчитывать не
приходится, но работа на агентства позволит втянуться в переводческий процесс и обрести уверенность
в собственных силах. А под крышей переводческих агентств удобно существовать тем переводчикам,
которые согласны довольствоваться минимальными гонорарами, оправдывая свою пассивную
позицию тем, что им не приходится тратить время и средства на рекламу, раскрутку и поиски
заказчиков.