Различия в слогоделении в английском и русском языках

Цель проекта:
Обобщение и углубление знаний учащихся о фонетическом строе современного английского языка, установить различия в слогоделении в русском и английском языках.

Задачи проекта:
Формирование и развитие исследовательских умений и навыков,способности к самостоятельной мыслительной и практической деятельности
Ознакомить с различиями в слогоделениях в английском и русском языке

Методы реализации проекта
Определение темы исследования;
Начало работы по сбору информации;
Проведение опроса среди учащихся ;
Систематизация и анализ полученных данных;
Подведение итогов,оформление результатов ;
Презентация проекта.

[Аннотация]
В этом проекте мы провели сравнительный анализ слогоделения в английском и русском языках, установили их различия. Существенные различия в количестве букв и звуков в английских словах представляют трудность для слогоделения; поэтому, чтобы правильно читать английские слова,нужно правильно делить на слоги.

[Звуки и буквы]
. В английском алфавите всего шесть гласных букв: a [ei],e [i], i [ai], o [ou], u [ju], y [wai]. Отдельно или в сочетаниях, они передают двадцать гласных звуков. В русском языке – 10 гласных букв: а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я; и 6 гласных звуков.

[Что есть слог?]
Великий русский писатель Ф.М.Достоевский сказал,что «слог-это внешняя одежда;мысль-это тело,скрывающееся под одеждой».
С фонетической точки зрения слог-это один или несколько звуков,произносимых одним толчком выдыхаемого воздуха.

Правила слогоделения
В слове столько слогов, сколько в нем гласных:О-те-че-ство
Слог может составить одна гласная
Если на границе слогораздела имеется одна согласная буква,то она отходит ко второму слогу,если две или более,то первая относится к первому слогу,а остальные-ко второму.

Реформатский А.А.
(1900-1978)
Имя А.А.Реформатского навсегда вошло в историю отечественного языкознания прежде всего благодаря его книге «Введение в языкознание».Его работы были широки по своему размаху:от фонетики и фонологии до грамматики и словообразования.

Что такое транскрипция и чем отличаются английская и русская транскрипции
Транскрипция-это звуковое обозначение слова.В английском языке не все,что видится(буквосочетания),так и читается (как в русском)В слове «daughter»,например,8 букв и 4 звука [΄d:כּtə]
Двоеточие[:] после гласного звука в английском языке указывает на его долготу,чего нет в русском языке.

Практическая часть
Был проведен опрос, в котором учащимся предложили правильно разделить на слоги английское слово «important». Опрос, в котором участвовало 15 человек, был проведен среди учеников 10 «А» класса.

Что отличает английское слогоделение от русского?
В английском языке преобладает модель закрытого типа слога (в русском языке-модель открытого типа)
После долгого гласного проходит граница слога
Сонанты[m,n,η,w,l,r,j] образуют слог

-На каждом уроке английского языка при проведении фонетической зарядки уделять внимание слогоделению;
-Проведение внеклассных мероприятий и конкурсов на тему: «Английские слова и деление на слоги»;
-Выделить место в школьной газете под рубрику «Занимательный английский», в которой в увлекательной форме рассказать о слогоделении в английских словах.
Конечный результат

Вывод
В результате проведенной работы, мы ознакомились с различиями в слогоделении в русском и английском языках и пришли к заключению, что в нем имеются большие различия. Они различаются :
- по наиболее частному типу слога (СГ и СГС);
- по характеру связи согласного с последующим гласным (сильное примыкание русского согласного к последующему гласному и слабое примыкание английского согласного в этой же позиции, влияние качества английских сильных (глухих) согласных на длительность гласных в английском языке);
- по способности некоторых согласных, а именно сонантов [m, n, η, w, l, r, j], в английском языке выполнять функцию в позиции после согласного;
- по наличию редких типов слогов (ССССГ в русском и ГССССС в английском) и количеству допустимых словосочетаний согласных, характерных только для одного из двух языков, в целом определяющих тенденцию к большей свободе сочетаний согласных для русского языка в зачине и для английского языка – в коде (конце слога);
- по противопоставлению тяжелых (сильных) и легких (слабых) слогов в английском языке, которые определяют характеристику “ударный/безударный”.